Epson SureColor SC-F2200 Serie Guide D'installation page 18

EN
Initial Settings
IT
Impostazioni iniziali
Attaching the Ink Label
Fixation de l'étiquette d'encre
Anbringen des Tintenetiketts
Het inktlabel bevestigen
Applicazione dell'etichetta
dell'inchiostro
Colocación de la etiqueta de tinta
Colar a etiqueta da tinta
White ink mode/Color ink mode
Mode encre blanche/Mode encre couleur
Weißtinten-Modus/Farbtinten-Modus
Witte inktmodus/Kleurinktmodus
Mod. inchiostro bianco/Mod. inchiostro colori
Modo de tinta blanca/Modo de tinta de color
Modo de tinta branca/Modo de tinta colorida
Affix Label A to on the left side and Label B on the right side. Align the tops of the labels with the positions shown in the illustration.
Collez l'étiquette A sur le côté gauche et l'étiquette B sur le côté droit. Alignez les bords supérieurs des étiquettes sur les positions indiquées sur l'illustration.
Bringen Sie das Etikett A an der linken Seite und das Etikett B an der rechten Seite an. Richten Sie die oberen Kanten der Etiketten an den in der Abbildung gezeigten Stellen aus.
Bevestig label A aan de linkerkant en label B aan de rechterkant. Lijn de bovenkant van de labels uit met de posities getoond in de afbeelding.
Applicare l'etichetta A sul lato sinistro e l'etichetta B sul lato destro. Allineare le parti superiori delle etichette con le posizioni indicate nell'illustrazione.
Fije la etiqueta A en el lado izquierdo y la etiqueta B en el lado derecho. Alinee la parte superior de las etiquetas con las posiciones mostradas en la ilustración.
Afixe a etiqueta A no lado esquerdo e a etiqueta B no lado direito. Alinhe as partes superiores das etiquetas com as posições indicadas na ilustração.
18
FR
Paramètres initiaux
ES
Configuración inicial
Before turning the printer on, affix inside the ink pack covers labels indicating the inks to be used in the desired printer mode.
Avant de mettre l'imprimante sous tension, collez à l'intérieur des capots de lots d'encre, des étiquettes indiquant les
encres à utiliser dans le mode de l'imprimante souhaité.
Bringen Sie vor dem Einschalten des Druckers die Etiketten mit den Tintenpack-Abbildungen innen an, die anzeigen,
welche Tinten im gewünschten Druckermodus zu verwenden sind.
Voordat u de printer inschakelt, brengt u aan de binnenkant van de inktpakketdeksels etiketten aan die aangeven welke
inkt in de gewenste printermodus moet worden gebruikt.
Prima di accendere la stampante, applicare le etichette dei coperchi delle cartucce d'inchiostro che indicano gli inchiostri
da utilizzare nella modalità stampante desiderata.
Antes de encender la impresora, coloque dentro de las cubiertas del paquete de tinta etiquetas que indiquen las tintas
que se van a utilizar en el modo de impresora deseado.
Antes de ligar a impressora, afixe no interior da tampa da unidade dos cartuchos de tinta que indica as tintas a utilizar no
modo da impressora pretendido.
High speed color mode
Mode couleur haute vitesse
Hochschneller Farbmodus
Kleurmodus hoge snelheid
Modalità di colore alta velocità
Modo de color de alta velocidad
Modo de cor de alta velocidade
DE
Anfangseinstellungen
PT
Definições iniciais
NL
Aanvankelijke instellingen