baltur TBG 1600 LX ME Manuel D'instructions Pour L'installation, L'emploi Et L'entretien
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ITALIANO
Manual de instrucciones para la
instalación, el uso y el mantenimiento
Manuel d'instructions pour l'installation,
l'emploi et l'entretien
INSTRUCCIONES ORIGINALES (IT)
INSTRUCTIONS ORIGINALES (IT)
QUEMADORES DE GAS DE DOS ETAPAS PROGRESIVAS/
BRÛLEURS À GAZ À DEUX ALLURES PROGRESSIVES /
MODULANTES AVEC CAME ÉLECTRONIQUE
ES
FR
MODULANTES CON LEVA ELECTRÓNICA
TBG 1600 LX ME
67570010
0006160510_202306
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour baltur TBG 1600 LX ME
Sommaire des Matières pour baltur TBG 1600 LX ME
- Page 34 ESPAÑOL 32 / 32 0006160510_202306...
- Page 35 FRANÇAIS FRANÇAIS SOMMAIRE Recommandations pour un usage en toute sécurité ..............................2 Caractéristiques techniques ....................................6 Matériel fourni........................................6 Plaque d'identification brûleur ..................................7 Plage de fonctionnement....................................8 Caractéristiques de construction ..................................9 Caractéristiques techniques fonctionnelles ..............................9 Dimensions d’encombrement ..................................10 Application du brûleur à la chaudière ................................... 11 Ligne d'alimentation .......................................12 Connexions électriques ......................................13 Description pilote gaz .....................................14...
-
Page 36: Recommandations Pour Un Usage En Toute Sécurité
• Le brûleur ne doit PAS être utilisé dans les cycles de production et les processus industriels, ces derniers étant régis par la norme EN 746-2 Contacter les services commerciaux Baltur. BUT DU MANUEL • Le brûleur doit être utilisé dans des chaudières pour des applica- Le manuel vise à... -
Page 37: Avertissements Pour L'installation
• La réparation éventuelle des produits doit être effectuée unique- requise par le générateur de chaleur. ment par un centre de service après-vente agréé BALTUR ou un • La pression d'alimentation du combustible doit être comprise de ses distributeurs locaux, en utilisant exclusivement des pièces dans les valeurs indiquées sur la plaquette, présente sur le brûl-... -
Page 38: Risques Résiduels
FRANÇAIS AVERTISSEMENTS PARTICULIERS CONCERNANT L’UTILISA- entre en contact avec des parties métalliques. TION DU GAZ. • L’utilisation d’un composant quelconque fonctionnant à l’électric- ité implique l’observation de certaines règles fondamentales, à • Vérifier que la ligne d’arrivée et la rampe sont conformes aux savoir : normes et prescriptions en vigueur. -
Page 39: Aux Soins De L'installateur
FRANÇAIS AUX SOINS DE L'INSTALLATEUR la transition en condition « sûre » dans les plus brefs délais. • L'arrêt d'urgence doit être effectué conformément aux exigences • Installer un sectionneur approprié pour chaque ligne d'alimenta- suivantes : tion du brûleur. - Le dispositif électrique d'arrêt d'urgence doit satisfaire aux «... -
Page 40: Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MODÈLE TBG 1600 LX ME Puissance thermique maximale méthane 15050 Puissance thermique minimale méthane 1680 mg/kWh ¹) émissions de méthane Classe 3 Fonctionnement Brûleur progressif modulant à deux allures Transformateur méthane 50 Hz 8 kV 20 mA 230 V Stm³/h... -
Page 41: Plaque D'identification Brûleur
FRANÇAIS PLAQUE D'IDENTIFICATION BRÛLEUR Logo de l'entreprise Raison sociale de l'entreprise Code brûleur Modèle brûleur Via Ferrarese, 10 Code Numéro de série du brûleur 44042 Cento (Fe) - Italy Tel. +39 051-6843711 Model Type de combustible du brûleur Fax. +39 051-6857527/28 Gaaskütuse põleti omadused Fuel burner Caractéristiques du brûleur à... -
Page 42: Plage De Fonctionnement
FRANÇAIS TBG 1600 LX ME Tête de combustion Joint Bride de fixation brûleur Vanne papillon gaz Servomoteur de réglage du gaz Afficheur de l'appareillage Pressostat air Servomoteur de réglage de l'air Tableau électrique Charnière Moteur ventilateur Déflecteur d'air en aspiration Prise de pression gaz à... -
Page 43: Caractéristiques De Construction
FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES DE CONSTRUCTION CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES FONCTION- NELLES Les brûleurs sont composés des éléments suivants : • Partie ventilation en alliage léger d'aluminium. • Brûleur à gaz conforme aux réglementations européennes EN 676 et aux Directives Européennes 2006/42/CE; 2014/30/UE; • Ventilateur centrifuge hautes performances. -
Page 44: Dimensions D'encombrement
FRANÇAIS DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT TBG 1600 LX ME Ø G 45° Ø G1 Ø N Modèle E Ø F Ø TBG 1600 LX ME 1532 1108 2220 Modèle LØ N Ø TBG 1600 LX ME DN100 G1/2 Modèle TBG 1600 LX ME... -
Page 45: Application Du Brûleur À La Chaudière
FRANÇAIS APPLICATION DU BRÛLEUR À LA CHAU- DIÈRE Pour la manutention du brûleur, utiliser des chaînes ou des câbles cer- tifiés et adaptés au poids du brûleur en utilisant les points d'ancrage (21). MONTAGE DU GROUPE TÊTE La tête de combustion est emballée séparément du corps du ventila- teur. -
Page 46: Montage Rampe Gaz
Dispositif de contrôle étanchéité vannes (intégré dans le dispositif) Pressostat LP gaz du pilote Vanne de sécurité Régulateur de pression avec filtre incorporé Pressostat LP gaz et contrôle des fuites de gaz AUX SOINS DE L'INSTALLATEUR Filtre à gaz LIMITE DE FOURNITURE BALTUR 12 / 32 0006160510_202306... -
Page 47: Connexions Électriques
FRANÇAIS CONNEXIONS ÉLECTRIQUES • Tous les raccordements doivent être effectués avec un fil électriq- ue flexible. • Les sections des conducteurs non spécifiés doivent être consi- dérées comme égales à 0,75 mm². • Les lignes électriques doivent être placées à une bonne distance des parties chaudes. -
Page 48: Description Pilote Gaz
FRANÇAIS DESCRIPTION PILOTE GAZ COMPOSANTS DE LA RAMPE PILOTE À GAZ Le brûleur est équipé d'une rampe de gaz d'allumage pilote, fixée au ballon du brûleur. Le pilote à gaz est du type à fonctionnement intermittent. L’allumage de la flamme principale se fait par le biais du pilote à gaz. Le pilote gaz prévoit une ligne d’alimentation dédiée et il est équipé... -
Page 49: Réglage Pilote Gaz
FRANÇAIS RÉGLAGE PILOTE GAZ Vérifier, par l'intermédiaire de la prise (5)correspondante, que la pres- sion est comprise dans les valeurs indiquées dans le tableau. Type gaz : Prise de pression (5) 20 ÷ 30 mbar Si la pression doit être ajustée, procéder comme suit : •... -
Page 50: Réglage Électrodes D'allumage Pilote
FRANÇAIS RÉGLAGE ÉLECTRODES D’ALLUMAGE PILOTE En cas d'échec de l'allumage, vérifier le positionnement correct de l'él-ectrode d'allumage (1) et la pression de gaz correcte. 1 - Électrode allumage A Position tube pilote 16 / 32 0006160510_202306... -
Page 51: Description Du Fonctionnement
FRANÇAIS DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT tours du moteur (si l'inverseur est présent) jusqu'à la valeur minimale. Si l'on atteint la valeur limite également avec la distribution au mini- Les brûleurs à air soufflé avec modulation électronique sont adaptés mum de température ou pression sur laquelle est réglé le dispositif de pour fonctionner sur des foyers en forte pression ou dépression en contrôle, le brûleur est arrêté. -
Page 52: Allumage Et Réglage
FRANÇAIS ALLUMAGE ET RÉGLAGE modulation en portant l'appareillage dans la position « AU- TOMATIQUE ». De cette manière, la modulation est activée • Vérifier que la tension de la ligne électrique correspond à celle exclusivement avec la commande automatique de la sonde de la requise par la constructeur et que tous les branchements él- chaudière. -
Page 53: Capteur De Flamme
FRANÇAIS Débloquer le brûleur en appuyant sur le bouton prévu à cet effet et Vérifier l’ e fficacité des thermostats ou pressostats de reporter le réglage du pressostat à une valeur suffisante pour relever la chaudière (l’intervention doit arrêter le brûleur). une pression d’air existant en phase de préventilation. -
Page 54: Réglage Pression Gaz
FRANÇAIS RÉGLAGE PRESSION GAZ Pour un réglage préliminaire du débit de gaz, utiliser la courbe de fuites à la tête de combustion. Prendre comme référence la courbe puissance – pression pour cha- que modèle. Une fois la valeur de pression trouvée, correspondant à la puissance souhaitée, régler la vanne de gaz jusqu’à... -
Page 55: Réglage Électrode Pilote
FRANÇAIS RÉGLAGE ÉLECTRODE PILOTE 1 - Électrode allumage A Position tube pilote 21 / 32 0006160510_202306... -
Page 56: Entretien
FRANÇAIS ENTRETIEN Analyser au moins une fois par an les gaz d’échappement de la com- bustion en vérifiant l’exactitude des valeurs des émissions, confor- mément aux normes en vigueur. IMPORTANT Avant toute intervention sur le brûleur, mettre le tableau général hors tension. -
Page 57: Temps D'entretien
FRANÇAIS TEMPS D'ENTRETIEN Description pièce Action à accomplir TÊTE DE COMBUSTION VÉRIFICATION VISUELLE, ÉTAT DES CÉRAMIQUES, RODAGE EXTRÉMITÉ, VÉRIFIER LA DIS- ANNUEL ÉLECTRODES TANCE, VÉRIFIER LE BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE VÉRIFICATION VISUELLE ÉTAT, DÉFORMATIONS ÉVENTUELLES, NETTOYAGE ANNUEL DISQUE FLAMME VÉRIFICATION VISUELLE, ÉTAT DES CÉRAMIQUES, RODAGE EXTRÉMITÉ, VÉRIFIER LA DIS- ANNUEL SONDE D'IONISATION TANCE, VÉRIFIER LE BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE... -
Page 58: Durée De Vie Prévue
FRANÇAIS DURÉE DE VIE PRÉVUE La durée de vie prévue des brûleurs et de leurs composants dépend strictement du type d’application sur laquelle le brûleur est installé, des cycles, de la puissance distribuée, des conditions du lieu d’installation, de la fréquence et des modalités d’entretien, etc. Les normes concernant les composants de sécurité... -
Page 59: Instructions Pour L'identification Des Causes D'anomalies De Fonctionnement Et Leur Élimination
FRANÇAIS INSTRUCTIONS POUR L'IDENTIFICATION DES CAUSES D'ANOMALIES DE FONCTIONNE- MENT ET LEUR ÉLIMINATION IRRÉGULARITÉ CAUSE POSSIBLE REMÈDE L’appareil se bloque flamme prés- Perturbation du courant d’ionisation par Inverser l’alimentation (côté 230V) du ente (lampe rouge allumée).Panne le transformateur d’allumage. transformateur d’allumage et vérifier avec un limitée au dispositif de contrôle de Détecteur de flamme (sonde ionisation) micro-ampèremètre analogique. -
Page 60: Schémas Électriques
FRANÇAIS SCHÉMAS ÉLECTRIQUES 26 / 32 0006160510_202306... - Page 61 FRANÇAIS 27 / 32 0006160510_202306...
- Page 62 FRANÇAIS 28 / 32 0006160510_202306...
- Page 63 FRANÇAIS 29 / 32 0006160510_202306...
- Page 64 FRANÇAIS 30 / 32 0006160510_202306...
-
Page 65: Rampe Gaz
FRANÇAIS APPARECCHIATURA RAMPE GAZ RÉGULATEUR DE CONTRÔLE O2/CO CAPTEUR FLAMME RELAIS THERMIQUE FU1÷4 FUSIBLES TÉMOIN LUMINEUX DE BLOCAGE EXTÉRIEUR / LAMPE DE FONCTIONNEMENT DES RÉSISTANCES AUXILIAIRES TÉMOIN DE FONCTIONNEMENT TÉMOIN DE BLOCAGE L1 - L2- L3 Phases LAMPE BLOCAGE RELAIS THERMIQUE MOTEUR VENTILATEUR N - Neutre CONTACTEUR DE LIGNE Couleur série fils... - Page 66 FRANÇAIS 32 / 32 0006160510_202306...
- Page 67 BALTUR S.P.A. Via Ferrarese, 10 44042 Cento (Fe) - Italy Tel. +39 051-6843711 Fax. +39 051-6857527/28 www.baltur.it info@baltur.it El presente catálogo tiene una finalidad meramente indicativa. La empresa, por lo tanto, se reserva cualquier posibilidad de modificación de datos técnicos y otras anotaciones.