Publicité
FR 50 RL
Anschluss / Wiring / Raccordement
1
154-00149
1
2
4
3
2:
4:
Anschluss / Wiring / Raccordement
3
154-00150
1
2
4
3
2:
4:
Reflektor R5/L / Reflector R5/L / Réflecteur R5/L
153-00242
Betriebsreichweite (mm)
Scanning range (mm)
Rayon d'action (mm)
Lichtfleckdurchmesser (mm)
Light spot diameter (mm)
Diamètre du spot (mm)
Schaltausgang
PNP
Output
N.O. / N.C.
Sortie
Verschmutzungsausgang
nein
Contamination output
no
Sortie d'encrassement
non
Anschluss
Stecker
Connection
Connector
Branchement
Connecteur
Anschlussbild
Wiring diagram
1
Schéma de branchement
Typ / Bestellbezeichnung
FR 50 RL-
Type / order reference
PAL4
Type / Réf. de commande
Auf Kundenwunsch können folgende Optionen voreingestellt werden
Anzug- oder Abfallverzögerung: 0 ms, 50 ms, 500 ms oder 1000 ms
You can order the following options as factory setting
On delay or off delay: 0 ms, 50 ms, 500 ms or 1000 ms
Au souhait du client nous pouvons proposer les options suivant
Retard ou maintien à l'enclenchement 0 ms, 50 ms, 500 ms ou 1000 ms
Weitere Varianten sind auf Anfrage möglich
Other variants are possible on demand
D'autres variantes sont aussi possible sur demande
Änderungen vorbehalten / All rights for alterations reserved / Sous réserve de modifications
SensoPart Industriesensorik GmbH, D-79288 Gottenheim, Tel. +49 (0) 7665 - 94769 - 0, Fax +49 (0) 7665 - 94769 - 765, www.sensopart.com
BN
+U
B
NPN
WH
NPN
PNP
BK
PNP
BU
-U
B
BN
+U
B
NPN
WH
NPN
PNP
BK
PNP
BU
-U
B
4000
12000
20000
5
15
24
NPN
PNP
N.O. / N.C.
N.O.
nein
ja
no
yes
non
oui
Stecker
Stecker
Connector
Connector
Connecteur
Connecteur
1
3
FR 50 RL-
FR 50 RL-
NAL4
PSVL4
Das Gerät ist so zu montieren, daß das
Laserwarnschild gut sichtbar ist!
Der Einsatz dieser Geräte in Anwendungen,
wo die Sicherheit von Personen von der
Gerätefunktion abhängt, ist nicht zulässig.
2
154-00149
BN
WH
BK
BU
WH:
BK:
4
154-00150
BN
WH
BK
BU
WH:
BK:
NPN
PNP
NPN
N.O.
N.O. / N.C.
N.O./ N.C.
ja
nein
nein
yes
no
no
oui
non
non
Stecker
Kabel
Kabel
Connector
Cable
Cable
Connecteur
Câble
Câble
3
2
2
FR 50 RL-
FR 50 RL-
FR 50 RL-
NSVL4
PAK4
NAK4
The unit should be mounted in a way, that
the laser label is well visible!
These devices are not suited for safety
related applications.
+U
B
NPN
PNP
NPN
PNP
-U
B
+U
B
NPN
NPN
PNP
PNP
-U
B
PNP
NPN
N.O.
N.O.
ja
ja
yes
yes
oui
oui
Kabel
Kabel
Cable
Cable
Câble
Câble
4
4
FR 50 RL-
FR 50 RL-
PSVK4
NSVK4
Le capteur doit être monté à un endroit oú
l'etiquette laser est bien visible!
Ces appareils de détection optique ne peu-
vent pas être utilisés pour des applications
de sécurité des personnes.
Publicité
