Publicité
FS 12 RL / FE 12 RL
Anschluss Sender / Wiring transmitter / Raccordement Emetteur
1
154-00171
1
2
4
3
Anschluss Empfänger / Wiring receiver / Raccordement Récepteur
2
154-00265
1
2
4
3
4:
PIN 2 Gain
3 Anschlussmöglichkeiten:
1. Gain - Anschluss offen
Mittlere Empfindlichkeit - Mittlerer Abstand
2. Gain - Anschluss an -UB Hohe Empfindlichkeit
3. Gain - Anschluss an +UB Niedrige Empfindlichkeit - Kleiner Abstand
3 possibilities of connection:
1. Gain - connection floating Mean sensibility - Mean distance
2. Gain - connection at -UB High sensibility - High distance
3. Gain - connection at +UB Low sensibility - Low distance
3 possibilités de raccordement:
1. Raccordement Gain ouvert Sensibilité moyenne - Distance moyenne
2. Raccordement Gain à -UB Sensibilité haute
3. Raccordement Gain à +UB Sensibilité basse
Kleinteileerkennung / Detection of very small parts / Détection de petites pièces
155-00215
FS/FE 12RL
Kleinteileerkennung
Small piece detection
Reconnaissance de petites pièces
Sender / Transmitter /
Emetteur
0,40
0,35
0,30
0,25
0,20
0,15
0
10
20
30
Schaltausgang
Output
Sortie
Anschluss
Connection
Raccordement
Anschlussbild
Wiring diagram
Schéma de raccordement
Typ / Bestellbezeichnung
Type / order reference
Type / Référence de commande
Änderungen vorbehalten / All rights for alterations reserved / Sous réserve de modifications
SensoPart Industriesensorik GmbH, D-79288 Gottenheim, Tel. +49 (0) 7665 - 94769 - 0, Fax +49 (0) 7665 - 94769 - 765, www.sensopart.com
BN
+U
B
WH
Test
BU
-U
B
BN
+U
B
NPN
WH
Gain
BK
PNP
BU
-U
B
- Hoher Abstand
- Grande distance
- Faible distance
Empfänger / Receiver /
Récepteur
cm
40
50
60
70
80
90
100
Sender
Transmitter
Emetteur
Stecker
Connector
Connecteur
1
FS 12 RL-L4
Testeingang / Test input / Entrée test:
-U
: Sender
= aus
B
-U
: Transmitter = off
B
-U
: Emetteur
= éteint
B
+U
oder offen: Sender
B
+U
or not connected: Transmitter = on
B
+U
ou pas raccorder: Emetteur
B
3
154-00266
4:
Änderungen der Gain-Einstellung
werden erst nach erneutem Ein-/
Ausschalten wirksam.
Changes of the gain setup are valid
after next power-on/off.
Les modifications du Gain ne sont
validées qu'apres avoir activé
on / off.
155-00215
Empfänger
Empfänger
Receiver
Receiver
Récepteur
Récepteur
PNP N.O.
NPN N.O.
Stecker
Stecker
Connector
Connector
Connecteur
Connecteur
2
2
FE 12 RL-PS-L4
FE 12 RL-NS-L4
= ein
= èteint
1
BN
+U
WH
2
Gain
4
BK
PNP
3
BU
-U
B
FS/FE 12 RL
Kleinteileerkennung
Small piece detection
Reconnaissance de petites pièces
0,65
0,60
0,55
0,50
0,45
0,40
0,35
1
2
3
4
Abstand Sender - Empfänger / m
Distance transmitter - receiver / m
Distance Emetteur - Récepteur / m
Empfänger
Receiver
Récepteur
PNP N.C.
Stecker
Connector
Connecteur
3
FE 12 RL-PO-L4
B
PIN 4
Schaltausgang
Switching output
Sortie de
commutation
5
Publicité
