Table des Matières
Publicité
3-1100-01-K (French)
© 2000-2008 de Digital Control Incorporated. Tous droits réservés. Mise à jour de septembre 2008.
Ce document est une traduction d'un document original en langue anglaise (document « maître »), qui a pour
seul but d'aider l'utilisateur et qui est soumis à l'ensemble des clauses et limitations stipulées par la Garantie
limitée DCI. En cas de litiges ou de différences, quels qu'ils soient, dans l'interprétation de ce document vis à vis
du document maître, le document maître doit faire foi.
Marques déposées et commerciales
Le logo DCI, CableLink
®
the-box
, Target Steering
FasTrak™, L T ™, SuperCell™ et TeleLock™ sont des marques de commerce de DCI.
Brevets
Le système de localisation Eclipse
5,337,002; 5,633,589; 5,698,981; 5,757,190; 5,764,062; 5,767,678; 5,878,824; 5,914,602; 5,926,025;
5,933,008; 5,990,682; 5,990,683; 6,002,258; 6,005,532; 6,008,651; 6,014,026; 6,035,951; 6,047,783;
6,057,687; 6,079,506; 6,095,260; 6,160,401; 6,232,780; 6,250,402; 6,396,275; 6,417,666; 6,454,023;
6,457,537; 6,496,008; 6,525,538; 6,559,646; 6,653,837; 6,677,768; 6,693,429; 6,756,783; 6,756,784;
6,768,307; 6,838,882; 6,924,645; 6,954,073; 7,015,697; 7,049,820; 7,061,244. La vente du récepteur
®
®
Eclipse
DigiTrak
n'est pas censée transmettre de licence d'un quelconque brevet couvrant l'émetteur
®
®
Eclipse
DigiTrak
ou le boîtier de forage souterrain. D'autres brevets sont en cours.
Garantie limitée
Tous les produits fabriqués et vendus par DCI sont soumis aux clauses de la Garantie limitée. Une copie
de la Garantie limitée est incluse dans ce manuel ainsi que dans votre système de localisation Eclipse
®
DigiTrak
; elle peut aussi être obtenue en contactant le service clientèle DCI, au +1 425 251 0559 ou au
+49(0) 9394 990 990, ou en vous connectant sur le site Web de DCI, www.digitrak.com.
Avis important
Toutes les déclarations, tous les renseignements techniques et toutes les recommandations concernant
les produits de Digital Control Incorporated (DCI) sont basés sur des informations jugées fiables, mais leur
précision ou leur exhaustivité n'est pas garantie. Avant d'utiliser un produit DCI, l'utilisateur doit déterminer
si celui-ci est approprié pour l'utilisation qu'il prévoit d'en faire. Toutes les informations de ce document
concernent les produits DCI dans l'état où ils ont été livrés par DCI et ne sont pas applicables aux produits
modifiés par l'utilisateur sans autorisation de DCI ni aux produits fournis par des tiers. Rien dans ce
document ne doit constituer une garantie par DCI et aucune partie ne peut être considérée comme étant
une modification des clauses de la Garantie limitée DCI en vigueur, applicable à tous les produits DCI.
Conformité à la réglementation de la FCC
Cet équipement a été soumis à des essais qui ont eu pour résultats de prouver sa conformité aux limites
exigées pour les appareils numériques de classe B, conformément à la Part. 15 des Règles de la Federal
Communications Commission (FCC) américaine. Ces limites sont établies pour apporter une protection
acceptable contre les interférences nuisibles pour une installation de forage directionnel horizontal. Cet
équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie dans des bandes de fréquences radio et s'il n'est
pas installé et utilisé selon les instructions, il peut provoquer des interférences gênantes pour les
communications radio ou des relevés inexacts sur votre appareil de localisation DCI. Cependant, il n'y a
aucune garantie que ces interférences n'aient pas lieu lors d'une installation particulière. Si cet équipement
est la cause d'interférences aux réceptions radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en mettant
l'appareil en marche et en l'arrêtant, l'utilisateur est invité à essayer d'éliminer les interférences au moyen
d'une des mesures suivantes :
changer l'orientation ou déplacer le récepteur Eclipse
augmenter la distance entre l'équipement perturbé et le récepteur Eclipse
connecter l'équipement sur une prise de courant d'un circuit différent,
consulter votre revendeur pour lui demander assistance.
Les changements ou les modifications de l'équipement DCI qui ne sont pas expressément approuvés et
exécutés par DCI annule la Garantie limitée de l'utilisateur et l'autorisation d'utiliser l'équipement, donnée
par la FCC américaine.
2
D
®
®
, DataLog
, DigiTrak
®
®
et TensiTrak
sont des marques déposées aux Etats-Unis, et DucTrak™,
®
DigiTrak
C
IGITAL
ONTROL
®
®
®
, Eclipse
, iGPS
, Intuitive
®
est couvert par un ou plusieurs brevets U.S. suivants :
®
DigiTrak
Eclipse
I
NCORPORATED
®
®
, look-ahead
, SST
®
,
®
DigiTrak
®
®
DigiTrak
- Manuel d'utilisation
®
, target-in-
®
®
,
Publicité
Table des Matières
