1. Manuels
  2. Marques
  3. DCI Manuels
  4. Équipement de construction
  5. DigiTrak Mark V
  6. Manuel d'utilisation

DCI DigiTrak Mark V Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Système de localisation Mark V
DCI Europe
Kurmainzer Strasse 56
D-97836 Bischbrunn
Germany
Tel +49(0) 9394 990 990
Fax +49(0) 9394 990 999
DCI.Europe@digital-control.com
Manuel d'utilisation
D
IGITAL
C
ONTROL
I
NCORPORATED
DCI India
SCO # 259, Sector 44-C
Chandigarh (UT) 160 047
Punjab, India
Tel +91(0) 172 464 0444
Fax +91(0) 172 464 0999
DCI.India@digital-control.com
DCI China
No. 41, Lane 500, Xingle Road
Minhang District
Shanghai P.R.C. 201107
Tel +86(0) 21 6432 5186
Fax +86(0) 21 6432 5187
DCI.China@digital-control.com
19625 62
Kent, Washington 98032 USA
Tel 425 251 0559 / 800 288 3610 Fax 253 395 2800
E-mail DCI@digital-control.com
DCI Australia
2/9 Frinton Street
Southport, Queensland 4215
Australia
Tel +61(0) 7 5531 4283
Fax +61(0) 7 5531 2617
DCI.Australia@digital-control.com
DCI Headquarters
Ave. S., Suite B-103
nd
www.digitrak.com
DCI Russia
420059 Pavlyukhina Street
104, Kazan
Russia
Tel +7 843 277 52 22
Fax +7 843 277 52 07
DCI.Russia@digital-control.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DCI DigiTrak Mark V

Sommaire des Matières pour DCI DigiTrak Mark V

  • Page 1 Système de localisation Mark V Manuel d'utilisation DCI Headquarters IGITAL 19625 62 Ave. S., Suite B-103 Kent, Washington 98032 USA ONTROL Tel 425 251 0559 / 800 288 3610 Fax 253 395 2800 NCORPORATED www.digitrak.com E-mail DCI@digital-control.com DCI Europe DCI India...
  • Page 2 Garantie limitée. Une copie de la Garantie limitée est incluse dans votre système de localisation DigiTrak ; elle peut aussi être obtenue en contactant le service clients DCI, au +49(0)9394 990 990 ou au +1 425 251 0559, ou en vous connectant sur le site Web de DCI, www.digitrak.com.

  • Page 3: Table Des Matières

    ® IGITAL ONTROL NCORPORATED Table des matières Précautions de sécurité et mises en garde....................4 Introduction ..............................5 Marche / Arrêt ............................... 5 Symboles d'affichage ............................ 6 Fonctionnement général ..........................7 Procédure pour modifier la fréquence de l'émetteur..................7 Fonctions des menus du récepteur....................... 8 Fonction ultrasonique ..........................

  • Page 4: Précautions De Sécurité Et Mises En Garde

    RAPPEL : Si vous rencontrez des difficultés sur un chantier ou si vous avez des questions au sujet du fonctionnement du système DigiTrak, appelez le Service Clients DCI au +49(0) 9394 990 990 ou au +1 425 251 0559 et nous nous efforcerons de résoudre votre problème.

  • Page 5: Introduction

    ® IGITAL ONTROL NCORPORATED Introduction Le système de localisation Mark V de DigiTrak est un système à deux fréquences de localisation qui fonctionne à 32,77 et à 1,52 kHz. La fréquence de 32,77 kHz est la fréquence standard utilisée par la plupart des émetteurs DigiTrak.

  • Page 6: Symboles D'affichage

    ® IGITAL ONTROL NCORPORATED Symboles d'affichage Canal de téléaffichage sélectionné – Indique le canal actuellement sélectionné pour le récepteur. Le récepteur doit être réglé sur le même canal que celui de l'appareil de téléaffichage. Il y a quatre indications de canaux (1, 2, 3, 4) et une indication d'arrêt (Off).

  • Page 7: Fonctionnement Général

    Trois méthodes pour modifier la fréquence de l'émetteur sont données dans cette section. Lorsque vous utilisez l'une de ces méthodes, DCI vous recommande de régler d'abord la fréquence du récepteur en mode de recherche, de manière à ce qu'il commute automatiquement sur la fréquence de l'émetteur. Puis, lorsque la fréquence de l'émetteur est modifiée, le récepteur fait entendre trois bips pour confirmer que la fréquence...

  • Page 8: Fonctions Des Menus Du Récepteur

    ® IGITAL ONTROL NCORPORATED Fonctions des menus du récepteur Chaque menu affiché du récepteur est décrit dans cette section avec des instructions pour modifier ses réglages. Les menus sont décrits dans l’ordre où ils apparaissent sur la plaque frontale du récepteur (voir la figure ci-dessous), en commençant par le menu de la fonction ultrasonique.

  • Page 9: Fonction Ultrasonique

    ® IGITAL ONTROL NCORPORATED FONCTION ULTRASONIQUE Ce menu vous permet d'effectuer une mesure ultrasonique (hauteur du récepteur au-dessus du sol). 1. Cliquez sur la gâchette pour avancer au menu ultrasonique. 2. Maintenez la gâchette pressée tout en tenant fermement le récepteur pendant la séquence de décompte de 2 à...

  • Page 10: Arrêt

    ® IGITAL ONTROL NCORPORATED NOTE : Le menu DataLog apparaît seulement lorsque le système de télémétrie est en marche. 1. Cliquez sur la gâchette pour accéder au menu DataLog. 2. Maintenez la gâchette pressée tout en tenant fermement le récepteur horizontal pendant la séquence de décompte de 3 à...

  • Page 11: Fréquence

    ® IGITAL ONTROL NCORPORATED FRÉQUENCE Ce menu vous permet de modifier la fréquence du récepteur. La procédure ci-dessous décrit comment voir les trois différentes options de réglage de fréquence et comment changer cette fréquence. 1. Cliquez sur la gâchette pour avancer au menu fréquence. 2.

  • Page 12: Rétro-Éclairage

    La procédure d'étalonnage "Un point" est exécutée avec l'émetteur dans l'outil, en utilisant l'une ou l'autre des deux méthodes, comme cela est décrit plus loin dans cette section. DCI ne recommande pas de faire un étalonnage journalier, mais il convient de vérifier les relevés de profondeur donnés par le récepteur à...
  • Page 13 ® IGITAL ONTROL NCORPORATED Ne pas faire d'étalonnage si :  Vous êtes à moins de 10 pieds (3 m) de structures métalliques, comme une conduite en acier, un grillage à mailles en losanges, un bardage en métal, des équipements de construction, ou des automobiles.
  • Page 14 ® IGITAL ONTROL NCORPORATED 5. Libérez la gâchette pour revenir à l'écran de repérage. Vous devez maintenant vérifier l'étalonnage en contrôlant les lectures de profondeur à trois emplacements. 6. Pour vérifier l'étalonnage, placez le récepteur sur le sol, parallèle à l'émetteur, de sorte que la distance de l'axe de l'émetteur au bord intérieur du récepteur soit de la valeur indiquée par le mètre à...

  • Page 15: Étalonnage "Deux Points

    ® IGITAL ONTROL NCORPORATED 2. Cliquez sur la gâchette pour avancer à l'écran d'étalonnage "Un point". 3. Maintenez la gâchette pressée tout en tenant fermement le récepteur pendant la séquence de décompte de 5 à 0. 4. Lorsque le compteur atteint 0, vous entendez trois bips sonores de confirmation et vous verrez une coche en bas de l'affichage pour indiquer que l'étalonnage a été...
  • Page 16 ® IGITAL ONTROL NCORPORATED 1. Cliquez sur la gâchette pour avancer au menu d'étalonnage "Deux points". Écran d'étalonnage "Deux points" – Premier point 2. Maintenez la gâchette pressée tout en tenant fermement le récepteur horizontal pendant la séquence de décompte de 5 à 0. 3.

  • Page 17: Autotest

    ® IGITAL ONTROL NCORPORATED AUTOTEST Ce menu vous permet d'effectuer un test d'auto diagnostique sur le récepteur. Cet essai doit être effectué dans une zone sans interférence et sans émetteur actif dans la gamme de fréquences du récepteur. 1. Cliquez sur la gâchette pour avancer au menu Autotest. 2.

  • Page 18: Unités D'assiette Longitudinale

    ® IGITAL ONTROL NCORPORATED UNITÉS D'ASSIETTE LONGITUDINALE Ce menu vous permet de régler le système Mark V pour afficher des valeurs d'assiette longitudinale en degrés ou en pourcentage de pente. 1. Cliquez sur la gâchette pour avancer au menu de changement d'unités d'assiette longitudinale (Pitch units).

  • Page 19: Instructions De Repérage

    ® IGITAL ONTROL NCORPORATED Instructions de repérage Manipulation du récepteur REMARQUE IMPORTANTE : La tenue correcte du récepteur est critique pour obtenir les relevés précis. Vous devez tenir le récepteur constamment horizontal et conserver une hauteur constante au-dessus du sol. Marquage des positions de repère Les points de repère avant et arrière (FLP et RLP) et la ligne de repère (LL) doivent être trouvés et précisément...
  • Page 20 ® IGITAL ONTROL NCORPORATED Cible dans le coin supérieur gauche Cible se déplaçant vers la boîte 4. Continuez à avancer vers la foreuse jusqu'à ce que la cible entre dans l'icône de capture (boîte). Notez que le signe "+" se change en signe "–", comme avec le système Mark III. Cible dans la boîte 5.

  • Page 21: Détermination De La Position De L'outil Et De La Ll

    ® IGITAL ONTROL NCORPORATED Détermination de la position de l'outil et de la LL 1. Au FLP, tournez encore pour faire face à l'outil (et à la foreuse) et avancez vers le point de repère de la dernière tige de forage. 2.

  • Page 22: Confirmation De La Direction Exacte Et De La Position De L'outil

    ® IGITAL ONTROL NCORPORATED Affichage de fréquence du récepteur après avoir relâché la gâchette Confirmation de la direction exacte et de la position de l'outil Comme le FLP, il y a un point à l'arrière de l'émetteur appelé point de repère arrière ou RLP. La ligne droite passant par le FLP et le RLP est la direction de l'émetteur.
  • Page 23 ® IGITAL ONTROL NCORPORATED 2. Avancez jusqu'à ce que la cible entre dans la boîte. Notez que le signe "+" se change en signe "–", comme avec le système Mark III. Cible dans la boîte 3. Tournez le récepteur de 90 dans la direction de l'outil et replacez la cible dans la boîte en déplaçant le récepteur en avant ou en arrière.

  • Page 24: Visualisation À Distance

    ® IGITAL ONTROL NCORPORATED Visualisation à distance L'écran de l'appareil de téléaffichage Mark V est configuré comme celui du récepteur et utilise les mêmes symboles d'affichage. Toutefois, l'appareil de téléaffichage a un écran principal d'informations et seulement quatre options de menus (marche / arrêt, choix du canal de télémétrie, avec / sans rétro- éclairage et compteur horaire).
  • Page 25 ® IGITAL ONTROL NCORPORATED La flèche pointant vers la tête de l'outil indique que la ligne est dans la "boîte" et que le récepteur est au-dessus de l'émetteur ou de la LL. S'il n'y a pas de flèche, le relevé est alors la distance oblique à...

  • Page 26: Options De Menus

    ® IGITAL ONTROL NCORPORATED Options de menus Les options de menus sont accessibles de la même manière que sur le récepteur. Cliquez sur le bouton "Marche/Arrêt" pour accéder aux écrans des menus et puis maintenez le bouton pressé pendant le décompte.

  • Page 27: Instructions De Guidage À Distance

    ® IGITAL ONTROL NCORPORATED Instructions de guidage à distance Les instructions relatives à l'utilisation du système Mark V pour le guidage à distance sont données ci- dessous. Veuillez vous référer d'abord à Guidage à distance (Remote Steering) de la section Visualisation à...
  • Page 28 ® IGITAL ONTROL NCORPORATED Notes 3-5000-01-D_08rev (French) ® Manuel d'utilisation du système Mark V de DigiTrak...

Table des Matières