Sime UNIQA REVOLUTION 25 F Manuel D'utilisation, D'installation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour UNIQA REVOLUTION 25 F:

Manuel pour l'utilisation, l'installation et l'entretien (100 pages)

page de 96

/ 96
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Dispositif de Chauffage mixte par Chaudière

Combinatieverwarmingstoestel met Ketel

UNIQA REVOLUTION 25 F/B

MANUEL POUR L'UTILISATION, L'INSTALLATION ET L'ENTRETIEN

GEBRUIKS-, INSTALLATIE- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING

Fonderie SIME S.p.A.

6330916A - 12/2020 - R0

TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES -

VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE HANDLEIDING

Sommaire des Matières pour Sime UNIQA REVOLUTION 25 F

Page 1 Dispositif de Chauffage mixte par Chaudière Combinatieverwarmingstoestel met Ketel UNIQA REVOLUTION 25 F/B MANUEL POUR L’UTILISATION, L’INSTALLATION ET L’ENTRETIEN GEBRUIKS-, INSTALLATIE- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING Fonderie SIME S.p.A. 6330916A - 12/2020 - R0 TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES - VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE HANDLEIDING...
Page 2 – Fonderie SIME S.p.A. se réserve le droit – La non-utilisation de l'appareil à long de modifier à tout moment et sans terme comporte la réalisation de l'une préavis ses propres produits afin de les...
Page 3 INTERDICTIONS IL EST INTERDIT IL EST INTERDIT – L’usage de l'appareil par des enfants – Boucher l'évacuation de la condensation d'âge inférieur à 8 ans. L’appareil peut être (si présent). utilisé par enfants d'un âge non inférieur – Tirer, détacher, tordre câbles à...
Page 4 UNIQA REVOLUTION 8110439 INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION SOMMAIRE CONFORMITÉ La société déclare que les chaudières UNIQA REVOLUTION 25 F/B sont conformes aux exigences essentielles des directives suivantes DESCRIPTION DE L'APPAREIL – Règlement du gaz (UE) 2016/426 – Directive Rendements 92/42/CEE SOMMAIRE –...
Page 5 INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION SOMMAIRE OPÉRER AVEC LA CHAUDIÈRE UNIQA REVOLUTION 25 ENTRETIEN Règlementations ....... . 9 Nettoyage externe .
Page 6 OPÉRER AVEC LA CHAUDIÈRE UNIQA REVOLUTION 25 F/B Panneau de commandes Bouchon de protection du connecteur de programmation. la pression de plus de 30 secondes d'une touche REMARQUE: quelconque génère l'affichage d'une anomalie, sans interrompre le fonctionnement de la chaudière. Le signal disparaît dès le rétablissement de conditions normales.
Page 7 Contrôles préliminaires – sélectionnez le mode de fonctionnement « ÉTÉ” en appuyant pendant au moins 1 seconde sur la touche . L'afficheur indiquera la valeur de la sonde de départ mesurée à ce moment ATTENTION – Si nécessaire, accédez aux zones situées dans la partie inférieure de l'appareil, assurez-vous que les températures des composants ou des conduits de l'installation ne soient pas élevées (danger de brûlures).
Page 8 ARRÊT Codes anomalies / pannes Si durant le fonctionnement de la chaudière se présente une anomalie/panne, l'afficheur indiquera l'inscription « ALL » suivie du Arrêt temporaire code anomalie. Si vous souhaitez interrompre temporairement le fonctionnement de la chaudière, appuyez pendant au moins 1 seconde sur la touche En cas d'alarme «...
Page 9 ENTRETIEN Extinction à long terme La non-utilisation de la chaudière à long terme comporte la réalisation des opérations suivantes: Règlementations – appuyez pendant au moins 1 seconde sur la touche , une fois Pour un fonctionnement efficace et régulier de l'appareil, en «...
Page 11 DESCRIPTION DE L'APPAREIL SOMMAIRE Circuit hydraulique principal ..... 16 DESCRIPTION DE L'APPAREIL Sondes ........17 Caractéristiques .
Page 12 UNIQA REVOLUTION 25 F/B ce sont des chaudières murales Low Les chaudières UNIQA REVOLUTION 25 F/B sont identifiables à NOx et à haut rendement, de dernière génération, que Sime a travers : réalisé pour le chauffage et pour la production d'eau sanitaire est appliquée à...
Page 13 5.3.1 Plaque technique TYPE DE L'APPAREIL NUMÉRO DE SÉRIE CODE ANNÉE DE CONSTRUCTION N° PIN CONTENU D'EAU DANS LA CHAUDIÈRE TYPE DE GAZ TYPE DE GAZ DÉBIT CALORIFIQUE MIN DÉBIT CALORIFIQUE MAX PUISSANCE UTILE MIN (80-60°C) PUISSANCE UTILE MAX (80-60°C) TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT MAX PRESSION DE FONCTIONNEMENT MAX TYPE DE GAZ...
Page 14 Structure Ventilateur Pompe de l'installation Vase d'expansion Transducteur de pression de Chambre de combustion l'eau Sonde double (départ/sécurité Sonde de retour thermique) Purgeur automatique Compresseur Condensateur eau/gaz Vanne de déviation Brûleur Sonde sanitaire Électrode allumage/détection Panneau de commandes Échangeur primaire Échangeur d'eau sanitaire Évaporateur air Vanne de gaz...
Page 15 Caractéristiques techniques DESCRIPTION UNIQA REVOLUTION 25 F/B CERTIFICATION Pays de destination FR - BE Combustible G20/G25 - G31 Numéro PIN 1312CU6386 Catégorie II2E+3P B22 - B32 - C(10)2 - C12 - C12X - C32 - C32X - C42 - C42X - C52 - C52X - C62 -...
Page 16 Circuit hydraulique principal Fig. 11 LÉGENDE : Transducteur de pression de l'eau Départ de l'installation Vase d'expansion de l'installation Retour de l'installation Sonde de retour Sortie d'eau sanitaire Robinet départ installation (sur demande) Entrée eau sanitaire Robinet à gaz (sur demande) Décharge de la soupape de sécurité...
Page 17 Sondes Pompe de circulation Les sondes installées ont les caractéristiques suivantes : La courbe débit-hauteur manométrique utile pour la disposition de – sonde double (départ/sécurité thermique) NTC R25° C; 10kΩ l'installation de chauffage est indiquée dans le graphique suivant. β25°-85°C: 3435 –...
Page 18 la pression de plus de 30 secondes d'une touche REMARQUE: 5.11 Panneau de commandes quelconque génère l'affichage d'une anomalie, sans interrompre le fonctionnement de la chaudière. Le signal disparaît dès le rétablissement de conditions normales. AFFICHEUR « ÉTÉ » . Le symbole est présent en mode de fonctionnement «...
Page 19 5.12 Schéma électrique BRUN BLEU BRUN 3 2 1 BLEU BRUN BLEU CN12 CN13 CN15 CN14 CN11 NOIR GRIS NOIR Ligne Électrovanne gaz Pressostat haute Neutre Sonde sanitaire Sonde Externe Fusible (3.15AT - 250V) Sonde double (départ/sécurité Sonde de Retour SM1-2 Fusible (4AR) thermique)
Page 21 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET L'ENTRETIEN SOMMAIRE INSTALLATION ENTRETIEN Réception du produit......22 Règlementations ....... 43 Dimensions et poids .
Page 22 Personnel Professionnellement Qualifié avec des protections appropriées pour l'OBLIGATION de porter la prévention des accidents. Réception du produit Les appareils UNIQA REVOLUTION 25 F/B sont fournis dans un seul colis protégé dans un emballage en carton. Fig. 16 UNIQA REVOLUTION 25 F/B Description...
Page 23 Déplacement Lieu d'installation L'appareil durant le transport doit être maintenu exclusivement en Le lieu d'installation doit toujours être conforme aux Normes position verticale en évitant qu'il heurte les murs ou des surfaces Techniques et à la Règlementation en vigueur. Il doit être pourvu rigides.
Page 24 étanche, isolé, sans occlusions ou rétrécissements et soit doté de systèmes appropriés de Les chaudières UNIQA REVOLUTION 25 F/B quittent l'usine avec le récupération et d'évacuation de la condensation gabarit en papier prévu pour leur montage sur un mur solide.
Page 25 égale à celle prévue entre l'alimentation du gaz et la chaudière. Fig. 21 ATTENTION Une fois l'installation terminée, vérifiez que les jonctions effectuées sont étanches, comme le prévoient les Normes UNIQA REVOLUTION 25 F/B Description d'installation. M - Départ de l'installation Ø 3/4" G AVERTISSEMENTS R - Retour de l'installation Ø...
Page 26 Évacuation des fumées et aspiration de l'air comburant Les chaudières UNIQA REVOLUTION 25 F/B doivent être dotées de conduits pour l'évacuation des fumées et l'aspiration de l'air comburant opportuns. Ces conduits doivent être considérés partie intégrante de la chaudière et sont fournis par Sime en kits accessoires, à commander séparément de l'appareil en fonction des types autorisés et des exigences d'installation.
Page 27 KIT ; le joint en éponge Ø125/95 caractéristiques suivantes : (1), le collier (2) et les vis (3) pour fixer le tout. – UNIQA REVOLUTION 25 F/B : diaphragme Ø 87,5 mm. Fig. 23 Lorsque les évacuations sont du Type C12 ou C42 le diaphragme doit être éliminé...
Page 28 à 90° en aspiration, de respecter une distance minimum du conduit de 0,50 m. Perte de charge totale (mm H N° Secteur à enlever UNIQA REVOLUTION 25 F/B 1 ÷ 5 0 ÷ 5,0 1 ÷ 6 5,1 ÷...
Page 29 : – dévissez les vis (1), tirez en avant le panneau avant (2) et soulevez- le afin de le décrocher d'en haut Fig. 27 Description UNIQA REVOLUTION 25 F/B A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) Fig.
Page 30 – retirez les vis (3) de fixation du tableau de commandes (4) AVERTISSEMENTS – déplacez le tableau (4) vers le haut (a) en le maintenant dans les Il est obligatoire : guides latéraux (5) jusqu'au fin de course – l'utilisation d'un disjoncteur omnipolaire, sectionneur –...
Page 31 6.12.2 Chronothermostat ou Thermostat d'ambiance Installation MULTIZONE - avec pompes, thermostats d'ambiance et sonde externe. Le branchement électrique du chronothermostat ou du thermostat d'ambiance a été précédemment décrit. Pour le montage du composant dans la pièce à contrôler, suivez les instructions indiquées sur l'emballage.
Page 32 Circuit sanitaire : 6.13.2 Opérations de VIDAGE – ouvrez le robinet d'arrêt du circuit sanitaire (si prévu) – ouvrez un ou plusieurs robinets de l'eau chaude pour remplir et Circuit sanitaire : purgez le circuit sanitaire – fermez le robinet d'arrêt du circuit sanitaire (prévu lors de –...
Page 33 MISE EN SERVICE – En présence d'anomalie, l'afficheur indiquera l'inscription « Opérations préliminaires ALL » , le code anomalie (ex. « 06 » - absence de détection de la flamme) et l'inscription ATTENTION – Si nécessaire, accédez aux zones situées dans la partie inférieure de l'appareil, assurez-vous que les températures des composants ou des conduits de l'installation ne soient pas élevées (danger de brûlures).
Page 34 Après avoir modifié toutes les valeurs des paramètres d'intérêt, – appuyez sur la touche pour faire défiler la liste des paramètres pour sortir du menu, appuyez simultanément , pendant ~ 5 s, sur les vers le haut et successivement sur pour faire défiler la liste touches jusqu'à...
Page 35 Type N° Description Plage U.M. Par défaut Retard d'activation de la vanne zone / pompe de 0 .. 99 gavage Retard d'activation de l'Eau Chaude Sanitaire 0 .. 30 avec solaire Fonction anti-légionellose (uniquement chauffe- -- = désactivée eau) 50 .. 80 Température maximum sanitaire 35 ..
Page 36 TABLEAU D'AFFICHAGE INFO Affichage des données de fonctionnement et des compteurs Unité de Type N° Description Plage mesure Une fois que la chaudière fonctionne, il est possible pour le Affichage de la technicien autorisé de visualiser les données de fonctionnement et version sw les compteurs en procédant ainsi :.
Page 37 Changement du gaz utilisable – déplacez le tableau (4) vers le haut (a) en le maintenant dans les Les modèles UNIQA REVOLUTION 25 F/B peuvent être transformés guides latéraux (5) jusqu'au fin de course en passant du fonctionnement au G20 (méthane) au fonctionnement –...
Page 38 – dévissez la buse (8) Procédure de réglage automatique – retirez le clip (9) Cette procédure DOIT TOUJOURS ÊTRE EFFECTUÉE lors du premier – dévissez les deux vis frontales (10) allumage, en cas de changement de gaz et après le remplacement : –...
Page 39 – maintenez enfoncée la touche et faites défiler les paramètres – appuyez sur la touche > pour modifier la valeur « 5 » jusqu'à atteindre le paramètre « 03 » – la valeur modifiée sera automatiquement mémorisée – appuyez sur la touche >...
Page 40 Réglage de la pression Min du gaz : Contrôle de la CO avec la fonction ramonage – appuyez 2 fois sur la touche , l'afficheur indique « P00 » La durée de cette fonction est de 15 minutes et pour l'activer, veuillez opérer de la façon suivante : AVERTISSEMENTS Aucune demande de chaleur ne doit être en cours...
Page 41 – appuyez encore sur la touche > pour faire fonctionner de nouveau – maintenez enfoncée la touche > pour modifier la valeur « 49 » la chaudière à la puissance maximum – appuyez sur la touche pour sortir de la « Procédure Ramonage”.
Page 42 7.10 Fonction confort sanitaire (préchauffage) Les modèles UNIQA REVOLUTION 25 F/B disposent d'une fonction « confort sanitaire » qui assure les meilleures prestations en sanitaire, en réduisant le temps d'attente pour la disponibilité d'eau chaude et garantissant la stabilité de la température.
Page 43 ENTRETIEN Règlementations Nettoyage interne Pour un fonctionnement efficace et régulier de l'appareil, il est préférable que l'Utilisateur emploie un Technicien AVERTISSEMENTS Professionnellement Qualifié afin que ce dernier se charge, avec Cet appareil est rendu étanche par rapport à l'espace une périodicité ANNUELLE , de son entretien. où...
Page 44 8.3.2 Nettoyeur de l'échangeur 8.3.4 Vérification de l'électrode d'allumage/détection – dévissez les huit vis (5) et enlevez le panneau avant (6) de la Vérifiez l'état de l'électrode d'allumage/détection et remplacez-la si chambre de combustion en opérant avec précaution afin de ne nécessaire.
Page 45 – fermez le robinet du gaz Contrôles – desserrez la vis de la prise de « pression sur les buses » (6) et la vis de la prise de « pression d'alimentation » (7), puis raccordez 8.4.1 Contrôle du conduit des fumées un manomètre à...
Page 46 – ouvrir un ou plusieurs robinets d'eau chaude Entretien extraordinaire – appuyez sur la touche > pour faire fonctionner la chaudière à la En cas de remplacement de la carte électronique IL EST puissance maximale « Hi » et vérifiez que les valeurs de pression OBLIGATOIRE de programmer les paramètres comme il est indiqué...
Page 47 Type N° Anomalie Remède Type N° Anomalie Remède Modulateur de la vanne - Vérifier le branchement - Vérifiez si d'éventuelles du gaz déconnecté électrique occlusions de la cheminée Configuration erronée - Régler le paramètre tS Blocage dû au problème ou de la recirculation de la chambre étanche / 0.4 (Configuration de la de combustion au...
Page 94 FICHE DU PRODUIT - INFORMATIEBLAD PRODUCT UNIQA REVOLUTION 25 F/B Profil sanitaire de charge déclaré Energieklasse verwarming Classe efficacité énergétique saisonnière de chauffage Energieklasse verwarming Classe efficacité énergétique sanitaire Energieklasse sanitair Pouvoir Calorifique (kW) Thermisch vermogen (kW) Consommation annuel d'énergie de chauffage (GJ)
Page 95 Dagelijks energieverbruik Dagelijks brandstofverbruik Coordonnées Fonderie Sime S.p.A. Via Garbo 27, 37045 Legnago (VR) ITALIA Contactgegevens a. Régime à haute température : température de retour de 60°C à l’entrée et 80°C de température d’utilisation à la sortie de l’appareil. b. Basse température : température de retour (à l’entrée de la chaudière) pour les chaudières à condensation 30°C, pour les chaudières à basse température 37°C et pour les autres chaudières 50°C.
Page 96 ENGLEBERT Alain - alain.englebert@dps-pro.com MALRAIN Thomas - thomas.malrain@dps-pro.com GSM +32 495/54.04.75 - FAX +32 2/771.58.28 GSM +32 472/91.41.36 - FAX +32 2/771.58.28 info@dps-pro.com - www.dps-pro.com info@dps-pro.com - www.dps-pro.com TECHNICAL SERVICES T 0800/75929 - info@simebelgium.be - www.simebelgium.be...

Ce manuel est également adapté pour:

Uniqa revolution 25 b