Table des Matières
Publicité
- Dual suction fittings shall be placed in such locations and
distances to avoid "dual blockage" by a user.
- Dual suction fittings shall not be located on seating areas
or on the backrest for such seating areas.
- The maximum system flow rate shall not exceed the
values shown in the "Pipe Sizing Chart" found at this
manual.
- Never use pool or spa if any suction outlet component
is damaged, broken, cracked, missing, or not securely
attached.
- Replace damaged, broken, cracked, missing, or not
securely attached suction outlet components immediately.
- Installation of a vacuum release or vent system, which
relieves entrapping suction, is recommended.
WARNING HAZARDOUS PRESSURE.
11.Pool and spa water circulation systems operate under
hazardous pressure during start-up, normal operation,
and after pump shut-off. Stand clear of circulation
system equipment during pump start-up. Failure to follow
safety and operation instructions could result in violent
separation of the pump housing and cover due to pressure
in the system, which could cause property damage,
severe personal injury, or death. Before servicing pool
and spa water circulation system, all system and pump
controls must be in off position and filter manual air relief
valve must be in open position. Before starting system
pump, all system valves must be set in a position to allow
system water to return back to the pool. Do not change
filter control valve position while system pump is running.
Before starting system pump, fully open filter manual
air relief valve. Do not close filter manual air relief valve
until a steady stream of water (not air or air and water) is
discharged. All suction and discharge valves MUST be
OPEN when starting the circulation system.
Failure to do so could result in severe personal injury and/
or property damage.
WARNING SEPARATION HAZARD.
12. Failure to follow safety and operation instructions
could result in violent separation of pump components.
Strainer cover must be properly secured to pump housing
with strainer cover lock ring. Before servicing pool and
spa circulation system, all system and pump controls
must be in off position and filter manual air relief valve
must be in open position. Do not operate pool and
spa circulation system if a system component is not
assembled properly, damaged, or missing. Do not operate
pool and spa circulation system unless filter air relief valve
body is in locked position in filter upper body. All suction
and discharge valves MUST be OPEN when starting the
circulation system.
Failure to do so could result in severe personal injury and/
or property damage.
qui serait endommagé, brisé, fissuré, manquant ou mal
attaché pourrait entraîner l'éviscération/éventration.
Coincement mécanique : il est possible que des bijoux,
maillots de bain, parures de cheveux, doigts, orteils ou
jointures restent pris dans une ouverture sur le couvercle
d'une prise balai, entraînant ainsi un coincement
mécanique.
MISE EN GARDE - POUR RÉDUIRE LES RISQUES ET DANGERS
DE COINCEMENTS
10. Lorsqu'elles sont assez petites pour être bloquées
par une personne, au moins deux prises balai par pompe
doivent être installées et fonctionnelles. Les prises balai
doivent être installées sur la même surface (le plancher ou
le mur, par ex.), à intervalles d'au moins trois pieds (3 pi)
[0,91 m], mesurés à partir du point le plus près jusqu'au
point le plus près.
— Les raccords d'aspiration doubles devront être placés
dans des endroits et à des distances permettant d'éviter
un « blocage double » par l'utilisateur.
— Les raccords d'aspiration doubles ne devraient pas
être situés sur des places assises ou sur le dossier de ces
mêmes places.
— Le système de débit maximum ne devrait pas excéder
les valeurs indiquées dans la « charte des grandeurs de
tuyaux » du présent guide.
— N'utilisez jamais la piscine ou le spa si une prise balai
est endommagée, brisée, fissurée, manquante ou mal
attachée.
— Remplacez immédiatement toute composante qui
serait endommagée, brisée, fissurée, manquante ou mal
attachée.
— L'installation d'un système de vide poussé ou d'un
système d'aération qui relâche l'aspiration pouvant mener
au coincement est recommandée.
MISE EN GARDE - PRESSION DANGEREUSE
11. Les systèmes de circulation d'eau des piscines
et des spas fonctionnent sous une pression élevée et
dangereuse lors du démarrage, du fonctionnement normal
et après la mise hors tension de la pompe. Tenez-vous
loin du système de circulation pendant le démarrage
de la pompe. Le non-respect de ces directives de
sécurité et de fonctionnement pourrait mener à la rupture
violente du boîtier de la pompe et du couvercle, causée
par la pression contenue dans le système, et pourrait
entraîner des dommages à la propriété, des blessures
personnelles sérieuses ou la mort. Avant de procéder
à l'entretien du système de circulation de l'eau de la
piscine ou du spa, le système et les commandes de la
pompe doivent être à la position fermée (off) et le filtre
manuel de la soupape de dégagement d'air doit être à la
position ouverte (open). Avant de procéder à la mise en
marche du système de pompe, toutes les soupapes du
système doivent être en position de permettre au système
~4~
Publicité
Table des Matières
