Sony MZ-R37 Mode D'emploi page 58

3
Appuyez sur ENTER.
4
Appuyez plusieurs fois de suite sur
= ou + ((•+ sur la
télécommande) pour sélectionner une
lettre et appuyez ensuite sur ENTER
pour l'introduire.
Le caractère sélectionné cesse de
clignoter et le curseur se déplace sur
la position de saisie suivante.
Appuyez sur Pour
CAPS Permuter entre majuscules,
minuscules et repères/
numéros.
VOL +/– Déplacer le curseur vers la
gauche ou vers la droite.
=/+ Changer le caractère pour
le suivant/précédent.
Insérer un espace pour
INSERT
introduire un nouveau
caractère.
DELETE Supprimer un caractère et
reculer tous les caractères
suivants vers la gauche.
Annuler l'identification.
p
Annuler l'identification.
CANCEL
5
Répétez l'étape 4 et introduisez tous
les caractères du titre personnalisé.
6
Maintenez ENTER enfoncé pendant 2
secondes ou plus.
La plage ou le disque est identifié.
Identification d'une plage en
cours de lecture
1
Introduisez un disque et reproduisez
la plage que vous voulez identifier.
2
Maintenez EDIT enfoncé pendant 2
secondes ou plus.
L'indication "
dans la fenêtre d'affichage.
3
Appuyez sur ENTER.
La plage est prête à être identifiée.
22-
FR
" "Name" clignote
4
Appliquez les étapes 4 à 6 de la
procédure d'"Identification d'un
disque en mode d'arrêt" ci-dessus.
Identification d'une plage ou d'un
disque en cours d'enregistrement
1
Maintenez EDIT enfoncé pendant 2
secondes ou plus en cours
d'enregistrement.
L'indication "
dans la fenêtre d'affichage.
2
Pour identifier une plage, appuyez
sur ENTER.
Pour identifier un disque, appuyez
plusieurs fois de suite sur = ou
+ ((•+ sur la télécommande)
jusqu'à ce que "
mette à clignoter dans la fenêtre
d'affichage et appuyez ensuite sur
ENTER.
3
Appliquez les étapes 4 à 6 de la
procédure d'"Identification d'un
disque en mode d'arrêt" ci-dessus.
Pour annuler l'identification, appuyez
sur CANCEL.
Caractères disponibles
• Lettres majuscules et minuscules de
l'alphabet anglais
• Numéros de 0 à 9
• ! " # $ % & ( ) * . ; < = > ?
@ _ ` + – ' , / : _ (espace)
Pour renommer des enregistrements
Appliquez les étapes de la méthode
d'identification jusqu'à ce que le disque
ou la plage soit prêt à être identifié.
Introduisez un nouveau caractère sur
celui que vous voulez remplacer et
maintenez ensuite ENTER enfoncé
pendant 2 secondes ou plus.
Remarques
•Vous ne pouvez pas renommer des MD
préenregistrés ou identifier des MD non
enregistrés.
•L'enregistreur est capable d'afficher, mais
ne peut pas effectuer d'identification avec
les caractères "Katakana" japonais.
" "Name" clignote
" " Name" se