Publicité
Liens rapides
FOURNAISE AU MAZOUT
MULTIPOSITION
INSTALLATEUR / TECHNICIEN :
UTILISER LES RENSEIGNEMENTS DANS CE MANUEL POUR
L'INSTALLATION / ENTRETIEN DE L'APPAREIL ET GARDER LE
DOCUMENT
PRÈS
ULTÉRIEURES.
PROPRIÉTAIRE :
S.V.P. GARDER CE MANUEL PRÈS DE L'UNITÉ POUR
RÉFÉRENCES ULTÉRIEURES.
Imprimé sur papier 100% recyclé
DNS-1082 Rév. A
DE
L'UNITÉ
POUR
MODÈLES
OMF098J10B
OMV098J12B
C
Attention :
Ne pas altérer votre unité ou ses
contrôles. Appeler un technicien
qualifié.
RÉFÉRENCES
Fabriqué par :
Industries Dettson inc.
3400, boulevard Industriel
Sherbrooke, Québec, Canada, J1L 1V8
www.dettson.ca
2012-04-05
:
US
X40141 Rev. M
Publicité
Manuels Connexes pour Dettson OMF098J10B
Sommaire des Matières pour Dettson OMF098J10B
- Page 1 DOCUMENT PRÈS L’UNITÉ POUR RÉFÉRENCES ULTÉRIEURES. Fabriqué par : PROPRIÉTAIRE : Industries Dettson inc. 3400, boulevard Industriel S.V.P. GARDER CE MANUEL PRÈS DE L’UNITÉ POUR Sherbrooke, Québec, Canada, J1L 1V8 RÉFÉRENCES ULTÉRIEURES. www.dettson.ca Imprimé sur papier 100% recyclé 2012-04-05 X40141 Rev. M...
- Page 2 TABLE DES MATIÈRES 3.3.9 Démarrage après défaillance du brûleur..13 1 RÈGLES DE SÉCURITÉ............3 4 ENTRETIEN ............... 13 SIGNALISATION DANGER, ........3 REMARQUES IMPORTANTES.......3 4.1 NETTOYAGE DE L’ÉCHANGEUR DE CHALEUR... 13 SYSTÈMES DE PROTECTION........3 4.2 NETTOYAGE DU DISPOSITIF D’ARRÊT ANTI- RISQUE DE GEL............4 REFOULEMENT (BVSO) ...........
- Page 3 1 RÈGLES DE SÉCURITÉ e) Ne jamais obstruer les grilles de retour d’air ou le filtre. f) Demander à l’installateur d'identifier et de SIGNALISATION DANGER, MISE EN vous informer sur les items suivants : GARDE ET AVERTISSEMENT L’interrupteur d’alimentation électrique ; La valve d’arrêt sur le réservoir de Comprenez bien la portée des mots suivants : DANGER, mazout ;...
- Page 4 RISQUE DE GEL 2.1 EMPLACEMENT AVERTISSEMENT MISE EN GARDE Si votre appareil demeure fermé durant la saison Risque d’incendie ou d'explosion. froide, les conduites d’eau peuvent geler, éclater et provoquer des dégâts d’eau importants. Couper L’appareil doit être installé au niveau. Ne jamais installer avec une inclinaison vers l’avant.
- Page 5 Figure 1: Dimensions et localisation, ouvertures fait par le plancher, utiliser la "Base pour un retour par le plancher" FRB-101 ou KLARB0101DET. ventilation dans la porte du placard Le brûleur doit toujours être installé dans le même sens peu importe l’orientation de la fournaise. Voir figure 3 pour plus de détails.
- Page 6 2.3 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Figure 6: Branchement du thermostat, chauffage et climatisation unité avec moteur ECM AVERTISSEMENT L’extérieur de l’unité doit posséder une mise à la terre ininterrompue pour minimiser les risques de blessures corporelles si jamais un problème électrique se produisait.
- Page 7 2.5 INSTALLATION DU BRÛLEUR 2.6 ÉVACUATION Veuillez vous référer aux instructions fournies par le MISE EN GARDE fabriquant du brûleur pour plus de détails. De plus, le brûleur doit toujours être installé du même sens peu Risque d’empoisonnement par monoxyde de importe l’orientation de la fournaise.
- Page 8 2.6.4 Évacuation directe murale APPROVISIONNEMENT EN AIR DE L’unité de chauffage est approuvée avec un système COMBUSTION ET VENTILATION d’évacuation directe murale. Ce système comprend un évacuateur mural modèle VTK-098/KLAVT0101DET et un MISE EN GARDE tuyau d’évacuation isolé de 4’’ de diamètre modèle IFV098- 10/KLAFV0101DET, IFV098-20/KLAFV0201DET.
- Page 9 Agents chimiques adoucisseur d’eau ; 2.10 SYSTÈME DE DISTRIBUTION Sels ou agents chimiques pour le déglaçage ; D’AIR Tetrachlorine de carbone ; MISE EN GARDE Fluides frigorigènes halogénés ; Solvants de nettoyage (perchloroethylène) ; Risque d’intoxication au monoxyde de carbone. Encres pour l’impression, diluants à...
- Page 10 Tableau 3: Ajustements des débits d'air, mode Pour faire l’ajustement, les fils ROUGE (chauffage) et BLEU (climatisation ou thermopompe) peuvent être déplacés sur climatisation le moteur. Vérifier aussi que la position des fils sur le contrôle électronique de l’unité est tel que spécifié sur le SW2 –...
- Page 11 L’ajustement des vitesses de ventilation en 2.13.2 Filtre électronique (EAC) chauffage et climatisation sont adéquats et selon les spécifications de ce manuel. Le terminal EAC sur le contrôle électronique de l'appareil Les délais de départ et d’arrêt du ventilateur fourni un signal 120 VAC lorsque le ventilateur fonctionne sont réglés de façon satisfaisante.
- Page 12 prévus à cet effet. Référer au manuel d’instruction du central), est requise pour déterminer s'il y a un brûleur. blocage dans l'changeur de chaleur ou le tuyau. Les valeurs de pression sont inscrites dans le tableau spécifications techniques. pression 3.3.3 Vérification de la combustion excessive peut être causée soit par une combustion d'air excessive due à...
- Page 13 Le brûleur s’éteindra (hors tension) et le ventilateur principal Pour commander une pièce de remplacement, devrait continuer à fonctionner. spécifier le numéro de modèle et le numéro de série de votre appareil. Enlever la restriction et le brûleur devrait se rallumer en quelques minutes.
- Page 14 4.5 REMPLACEMENT DU FILTRE AVERTISSEMENT À L’HUILE Ne pas érafler ou égratigner la surface de l’interrupteur Filtre du réservoir thermique. Un interrupteur thermique endommagé doit être remplacé. Remplacer le filtre du réservoir au besoin. Suivre les instructions du fabriquant. Nettoyer et enlever toute accumulation de saleté ou Filtre secondaire obstruction de l’intérieur du tube de transfert de chaleur ;...
- Page 15 Tableau 6: Spécifications techniques MODÈLES MULTIPOSITION, SÉRIE 098 UNITÉ AVEC MOTEUR 1/3 HP PSC UNITÉ AVEC MOTEUR 1/2 HP ECM TAUX ET PERFORMANCE Allure de chauffe (USGPH)* 0.50 0.60 0.70 0.50 0.60 0.70 Consommation (BTU/h)* 70 000 84 000 98 000 70 000 84 000 98 000...
- Page 16 Tableau 7: Débits d'air, unités avec moteur 1/2 HP ECM MODE DE CHAUFFAGE AU MAZOUT Signal 24 VAC (R) sur W seulement SW1- Chauffage Consommation PCM avec interrupteur PCM avec interrupteur PCM avec interrupteur Position Chauffage DIP "SW3-ADJ", DIP "SW3-ADJ", DIP "SW3-ADJ", interrupteurs DIP (USGPH)
- Page 17 PRESSION STATIQUE EXTERNE ("C.E.) VITESSE HIGH 1230 1185 1150 1095 1050 MED-HIGH 1090 1055 1005 MED-LOW Tableau 9: Dégagements minimums aux matériaux combustibles APPLICATION ASCENDANT HORIZONTAL DESCENDANT FOURNAISE 2.54 cm (1") 2.54 cm (1") CÔTÉS PLÉNUM ET CONDUIT D'AIR CHAUD JUSQU'À 6 pi. DE LA FOURNAISE 5.08 cm (2") 2.5 cm (1") 5.08 cm (2")
- Page 18 Figure 9: Dimensions de la fournaise...
- Page 19 Figure 10: Diagramme électrique, moteur 4 vitesses (PSC)
- Page 20 Figure 11: Diagramme électrique, moteur vitesse variable (ECM)
- Page 21 COMPOSANTES PIÈCES DE REMPLACEMENT...
- Page 22 Figure 12: Liste de pièces avec moteur 4 vitesses (PSC) B50064G...
- Page 23 Tableau 10: Liste de pièces avec moteur 4 vitesses (PSC) ITEM DESCRIPTION COMMENTAIRES No DESSIN B03409 ASS ECHANGEUR CHALEUR Échangeur seulement J06L002 JOINT EXTRUDE 1/4 x 1/8 x 25' B03429 CACHE FIL INT. B03420-01 ASS PANNEAU AVANT Comprend panneau, isolation et libelles B03444 ISOLATION PANNEAU AVANT B03450-01...
- Page 24 Figure 13: Liste de pièces avec moteur vitesse variable (ECM) B50074G...
- Page 25 Tableau 11: Liste de pièces avec moteur vitesse variable (ECM) ITEM No DESS DESCRIPTION COMMENTAIRES B03409 ASS ECHANGEUR CHALEUR Échangeur seulement J06L002 JOINT EXTRUDE 1/4 x 1/8 x 25' B03429 CACHE FIL INT. B03420-01 ASS PANNEAU AVANT Comprend panneau, isolation et libelles B03444 ISOLATION PANNEAU AVANT B03450-01...