Seat Ibiza 2018 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Seat Manuels
  4. Véhicules
  5. Ibiza 2018
  6. Manuel d'instructions
Seat Ibiza 2018 Manuel D'instructions

Seat Ibiza 2018 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour Ibiza 2018:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL
D'INSTRUCTIONS
Ibiza

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Seat Ibiza 2018

Sommaire des Matières pour Seat Ibiza 2018

  • Page 1 MANUEL D’INSTRUCTIONS Ibiza...

  • Page 2: Points Essentiels

    À propos de ce manuel Les équipements signalés par un as- ATTENTION térisque ne sont fournis en série que Les textes repérés par ce symbole sont des- pour des versions spécifiques du mo- Ce manuel décrit les équipements du véhicu- tinés à...

  • Page 3: Avant-Propos

    Avant-propos Cette notice d'utilisation et les suppléments Si vous vendez le véhicule, remettez à son tions « essentielles », lesquelles sont déve- correspondants devront être lus attentive- nouveau propriétaire la documentation de loppées dans les chapitres correspondants. ment afin de vous familiariser rapidement bord dans son intégralité, car elle fait partie ●...

  • Page 4: Vidéos Associées

    Vidéos associées ››› page 118 Moteurs EcoTSI Éclairage d’ambiance et de jour ››› page 123 ››› Détection de la fatigue page 167...

  • Page 5: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Position assise correcte des passagers du vé- Instruments et témoins ....hicule ....... . . Cadrans .
  • Page 6 Sommaire Données techniques Boîte mécanique ......... . Rodage et conduite économique .

  • Page 7: Vue Extérieure

    Points essentiels Vue extérieure ››› ››› ››› page 9 page 47 page 10 ››› ››› ››› page 9 page 37 page 42 ››› page 38...
  • Page 8 Points essentiels Vue extérieure ››› ››› ››› ››› page 39 page 41 page 40 page 135 ››› ››› ››› page 38 page 40 page 44 ››› ››› ››› page 40 page 38 page 43...

  • Page 9: Vue Intérieure (Guide Gauche)

    Points essentiels Vue intérieure (guide gauche) ››› ››› ››› ››› ››› page 12 page 34 page 37 page 36 page 11 ››› ››› ››› ››› ››› page 20 page 22 page 21 page 11 page 11 ››› ››› ››› ››› ›››...

  • Page 10: Vue Intérieure (Guide Droit)

    Points essentiels Vue intérieure (guide droit) ››› ››› ››› ››› ››› page 21 page 23 page 20 page 13 page 20 ››› ››› ››› ››› ››› page 33 page 22 page 12 page 36 page 41 ››› ››› ››› ››› ›››...

  • Page 11: Fonctionnement

    Points essentiels Fonctionnement Verrouillage et déverrouillage avec la clé Hayon Verrouiller : appuyez sur le bouton  ● ››› fig. Ouverture et fermeture Déverrouiller : appuyez sur le bouton  ● ››› fig. Portes Déverrouiller le hayon arrière : appuyez sur ●...
  • Page 12 Points essentiels 6 km/h (4 mph), un signal sonore d'avertis- Permet d'ouvrir les portes si le verrouillage sement retentit en plus*. centralisé ne fonctionne pas (plus de batterie par ex.). ● Ouvrir le hayon arrière : tirez sur la poignée Sur le revêtement du coffre à...

  • Page 13: Avant De Démarrer

    Points essentiels Lève-glaces électriques*  ›››  ››› au chapitre Ouverture et fermeture au chapitre Réglage des sièges électriques des glaces* à la page 115 avant à la page 128  ››› page 115 Réglage de l'appuie-tête Avant de démarrer Réglage manuel des sièges avant Fig.

  • Page 14: Réglage De La Ceinture De Sécurité

    Points essentiels Réglage de la ceinture de sécurité Rétracteurs de ceintures En cas de collision, les ceintures de sécurité des places assises avant se rétractent auto- matiquement. Le rétracteur de ceinture ne peut être activé qu'une seule fois. ››› au chapitre Entretien et élimination ...

  • Page 15: Airbags

    Points essentiels En déplaçant la commande sur la posi-  ››› au chapitre Réglage de la position tion désirée, réglez les rétroviseurs côté du volant à la page 55 conducteur (L, gauche) et côté passager avant (R, droite) dans la direction sou- haitée.
  • Page 16 Points essentiels Pour désactiver l'airbag frontal du passager Airbags latéraux* Le système d'airbags frontaux offre, en com- plément des ceintures de sécurité, une pro- avant : tection supplémentaire de la tête et du buste ● Ouvrez la boîte à gants côté passager. du conducteur et du passager avant lors de Introduisez la clé...

  • Page 17: Sièges Pour Enfant

    Points essentiels Sièges pour enfant Le système d'airbags latéraux offre, en com- Il y a un airbag rideau de chaque côté de plément des ceintures de sécurité, une pro- ››› l'habitacle au-dessus des portes fig. tection supplémentaire du buste lors de colli- Indications importantes concernant Les airbags sont repérés par les monogram- sions latérales correspondant à...

  • Page 18: Possibilités De Fixation Du Siège Pour Enfant

    Points essentiels avant se trouve sur le pare-soleil du passager ››› au chapitre Indications importantes  et/ou sur le cadre arrière de la porte du pas- concernant l'airbag frontal du passager sager avant. avant à la page 71  ››› page 71 Possibilités de fixation du siège pour enfant Fig.
  • Page 19 Points essentiels Convient pour les systèmes de retenue Place des sièges universels homologués pour être utili- Groupe de Siège pas- Siège Siège sés dans ce groupe de poids. poids sager arrière arrière Reculez et levez le siège du passager au avant latéral central...
  • Page 20 Points essentiels Positions Isofix du véhicule Groupe de poids Type de taille Appareil Sens de montage Places arrière latérales ISO/L1 Vers l'arrière Transat ISO/L2 Vers l'arrière Groupe 0 jusqu'à 10 kg ISO/R1 Vers l'arrière ISO/R1 Vers l'arrière Groupe 0+ jusqu'à 13 kg ISO/R2 Vers l'arrière ISO/R3...

  • Page 21: Fixation Du Top Tether* Du Siège Pour Enfant Au Point D'ancrage

    Points essentiels Montage du siège pour enfant avec le Sangles de fixation Top Tether* miner comment installer la sangle Top Tether de façon adéquate. système « ISOFIX » Fixation du Top Tether* du siège pour enfant au point d'ancrage Fig. 24 Position des anneaux Top Tether sur la partie arrière de la banquette arrière.

  • Page 22: Démarrage Du Véhicule

    Points essentiels Retrait de la sangle de fixation Verrouillage et déverrouillage du volant coupe le moteur. Le contact d'allumage reste activé. Détendez la sangle en suivant les instruc- Verrouiller le volant : retirez la clé de con- ● ● tions du fabricant. tact et tournez le volant jusqu'à...

  • Page 23: Feux De Détresse

    Points essentiels Levier des clignotants et feux de route Sym- Contact d'allu- Contact d'allumage  ››› au chapitre Levier des clignotants et des feux de route à la page 119 bole mage coupé  Feux antibrouillard, ››› page 119 feux de croisement Feux éteints ou feux ...

  • Page 24: Essuie-Glace Avant Et Arrière

    Points essentiels  ››› Bou- Déplacez le levier dans la position souhaitée : au chapitre Feux de détresse à la  Fonction page 122  Essuie-glace déconnecté.  Allumer la commande de contact de la porte ››› page 122 Balayage intermittent de l'essuie-glace. (position centrale).

  • Page 25: Easy Connect

    Points essentiels Easy Connect Réglages du menu CAR (Setup) Easy Connect : Menu CAR Fig. 32 Easy Connect : Menu principal. Fig. 33 Pour sélectionner les menus de réglages, ap- ● Appuyez sur la touche du système Si vous appuyez sur la touche de menu, vous MENU ›››...
  • Page 26 – Distance, vitesse, température, volume, consommation, pression – Unités de mesure Numéro de châssis, date du prochain entretien SEAT, date du prochain service de vi- ››› Service – page 32 dange d'huile...

  • Page 27: Système D'information Du Conducteur

    Réglages usine – l'essuie-glace, le verrouillage et le déverrouillage et l'écran multifonction peuvent être – rétablis. ››› ››› pement du véhicule. SEAT recommande de Téléphone brochure Autoradio bro-  ››› au chapitre Menu CAR (Setup) à la vous rendre chez un partenaire SEAT.

  • Page 28: Utilisation Des Menus Du Tableau De Bord

    Points essentiels Utilisation des menus du tableau de Activation du menu principal Réglages en fonction du menu bord Mettez le contact d'allumage. Effectuez les modifications souhaitées ● ● avec la commande à bascule du levier d'es- ● Si un message ou le pictogramme du véhi- suie-glace ou avec la molette du volant multi- cule apparaît, appuyez sur la touche fonction.
  • Page 29 Points essentiels Indicateur du rapport le plus économi- Lors de la recommandation de vitesse, vous Menu Fonction pouvez également omettre une vitesse et passer ainsi de la 2e  à la 4e. Indication des textes actuels d'avertis- Statut du sement ou d'information et autres com- véhicule posants du système en fonction de ATTENTION...

  • Page 30: Capot, Hayon Et Portes Ouvertes

    Points essentiels Capot, hayon et portes ouvertes ments, cette présentation peut être différen- Avertissement avec priorité 1 (symboles rou- ges) Illustra- Symbole clignotant ou allumé; en partie, combiné avec ››› Légende de la fig. 37 des signaux sonores. tion ››› Arrêtez-vous ! C'est dangereux au chapitre ...

  • Page 31: Données Du Voyage

    Points essentiels Sous-menu Naviguer entre les mémoires lorsque l'allu- Assistants Menu Fonction mage est mis et la mémoire affichée La mémoire enregistre les valeurs Menu Assis- Appuyez sur la touche du levier d'es-  Fonction d'un nombre déterminé de trajets, tants suie-glace ou la touche du volant multi-...

  • Page 32: Résumé Des Données

    Points essentiels Résumé des données ● Activation : réglez la vitesse souhaitée en Menu Fonction 5 secondes avec la commande à bascule  du levier d'essuie-glace ou en tournant la La vitesse moyenne est indiquée Menu Fonction après l'établissement du contact molette du volant multifonction.

  • Page 33: Consommateurs Supplémentaires

    Points essentiels Conseils d'économie s'affiche. Entrez dans Données de voya- s'affichent simultanément à l'écran du com- . Avec la touche , déplacez-vous jusqu'à biné d'instruments. Le témoin  s'éteint l'indication de température de l'huile. Dans des conditions augmentant la consom- lorsque la vitesse descend à...

  • Page 34: Périodicités D'entretien

    Avec la technologie utili- combiné d'instruments affichera Service Remise à zéro de l'indicateur de maintenan- sée par SEAT, au cours de ce service, il ne dans --- km ou --- jours reste qu'à remplacer l'huile quand le véhicu- Si l'entretien n'a pas été...

  • Page 35: Régulateur De Vitesse

    Points essentiels Régulateur de vitesse ● Éteignez le contact, appuyez sur la touche ● Déconnecter le GRA temporairement : dé- ››› ›››  fig. 105 et maintenez-la enfoncée. placez le contacteur fig. 38 sur  ou appuyez sur la pédale de frein. Le réglage ●...

  • Page 36: Témoins Lumineux

    Points essentiels Témoins lumineux Sur le tableau de bord Combiné d'instruments à l'avant. Fig. 39 Témoins rouges ›››  Le conducteur ou le passager n'a Frein de stationnement activé.  ››› ge 59 pas mis sa ceinture de sécurité. Témoin central d'alerte : informa- Arrêtez-vous tout de suite ! ge 149 ...

  • Page 37: À L'écran Du Combiné D'instruments

    Points essentiels À l'écran du combiné d'instruments ›››  Réservoir à carburant pratique- Plaquettes de frein avant usées.  ment vide. ge 98 il s'allume : défaut de l'ESC, ou Dysfonctionnement du système désactivation provoquée par le ›››  d'airbags et des rétracteurs des système.

  • Page 38: Levier De Vitesses

    Points essentiels Levier de vitesses Arrêtez-vous tout de suite ! Avertissement de verglas. La  ›››   ››› La pression de l'huile moteur est température extérieure est infé- page 27 ge 194 trop faible. rieure à +4°C (+39°F). Boîte mécanique ›››...

  • Page 39: Climatisation

    Points essentiels    ››› – Répartition de l'air vers le plancher. – Répartition de l'air vers le pare-bri- au chapitre Conduite avec boîte mé- canique à la page 158 se, pour le désembuage ou le dégel.  – Répartition de l'air vers le pare-bri- ...
  • Page 40 Points essentiels Carburant ● Tournez la clé dans la serrure, sans lâcher le bouchon, dans le sens horaire à 180°. ● Retirez la clé et fermez la trappe jusqu'à ce qu'elle s'encastre dans son logement. Le bouchon dispose d'un cordon de fixation pour ne pas le perdre.

  • Page 41: Spécification

    Points essentiels ● Vérifiez le niveau d'huile pour éviter d'en G13 (TL-VW 774 J), de couleur violette. Ce  ››› au chapitre Vidange d'huile moteur ajouter trop. mélange offre une protection antigel jusqu'à à la page 197 -25°C (-13°F) et protège les pièces en alliage ●...
  • Page 42 194. Pour remettre à niveau, mélangez de l'eau Fig. 49 Compartiment-moteur : bouchon du avec un produit recommandé par SEAT. réservoir du liquide de frein. En cas de basses températures, ajoutez un antigel pour glaces. Le réservoir de liquide de frein se trouve ›››...

  • Page 43: Urgences

    Points essentiels Urgences Ouverture et fermeture de la boîte à fusibles Couleur Intensité du courant en située sous la planche de bord ampères ● Ouverture : retirez le cache de la boîte à fu- Fusibles Bleu ››› fig. sibles Jaune ●...

  • Page 44: Ampoules

    En cas de panne du phare LED, rendez-vous chez un Répara- Opérations préliminaires ››› métallique grillée fig. teur agréé SEAT pour le remplacer. ● Arrêtez le véhicule sur une surface horizon- ● Éclairez le fusible avec une lampe-torche Phare simple Type tale dans un lieu sûr, le plus loin possible de...

  • Page 45: Réparer Un Pneu À L'aide Du Kit Anticrevaison

    Points essentiels ››› Colmatage du pneu ● Branchez le connecteur fig. 54 à une AVERTISSEMENT prise de courant de 12 volts du véhicule Dévissez le capuchon et l'obus de la valve ● ● N'oubliez pas les instructions susmention- ›››  page 133.

  • Page 46: Changer Une Roue

    Points essentiels Boulons antivol des roues*  ›››  ››› au chapitre Kit anticrevaison TMS au chapitre Outillage du véhicule à (Tyre Mobility System)* à la page 76 la page 74   ››› ››› page 75 page 74 Capuchons des boulons de roue* Changer une roue Outillage de bord Boulon antivol de roue avec capu-...

  • Page 47: Desserrer Les Boulons De La Roue

    Points essentiels ● Posez le cric* (outillage de bord) sur un sol l'obtenir chez un partenaire SEAT en indi- AVERTISSEMENT ferme. Utiliser, si nécessaire, un grand sup- quant le numéro de code. Desserrer légèrement les boulons de roue port stable. Si le sol est glissant (un sol pavé, (d'un tour) avant de soulever le véhicule avec...

  • Page 48: Travaux Ultérieurs

    Points essentiels ● Vissez les boulons de roue et serrez-les lé- contraire à celui de rotation, conduisez avec Placer le cric* uniquement sur les points ● gèrement avec la clé de roue. prudence, car le pneu ne présente pas ses d'appui prévus à...

  • Page 49: Chaînes À Neige

    Points essentiels Chaînes à neige Lorsque vous roulez sur des routes déga- gées, vous devez retirer les chaînes. Les pro- priétés de conduite se détériorent et les Utilisation pneus s'abîment rapidement, ce qui peut les rendre inutilisables. Les chaînes à neige sont uniquement desti- nées aux roues avant.

  • Page 50: Démarrage Par Remorquage

    Points essentiels Le câble de remorquage doit être élastique tants, l'avertisseur sonore, les essuie-glace distance, sinon du carburant non brûlé peut afin de ménager les deux véhicules. Utilisez et le lave-glace. parvenir dans le catalyseur. un câble en fibres synthétiques ou un câble Sur les véhicules avec boîte de vitesses ma- fabriqué...
  • Page 51 Points essentiels Aide au démarrage : description pouvez utiliser la batterie d'un autre véhicule cule dont la batterie est déchargée ››› pour lancer le moteur. fig. 3. Raccordez l'autre extrémité du câble de Câbles de démarrage démarrage rouge à la borne positive Pour le démarrage de fortune, il vous faut des du véhicule fournissant le courant câbles de démarrage conformes à...
  • Page 52 Points essentiels Débranchement des câbles de démarrage que d'explosion ! Même après le dégel, il Nota subsiste un risque de brûlures corrosives par 9. Si les feux de croisement sont allumés, Les véhicules ne doivent pas se toucher, sans écoulement d'électrolyte. Remplacez une bat- éteignez-les avant de débrancher les câ- quoi le courant pourrait circuler dès le raccor- terie qui a gelé.

  • Page 53: Remplacement Des Balais

    Points essentiels Remplacement des balais N'effectuez pas le changement des balais ››› au chapitre Remplacement des ba-  dans une autre position que celle d'entretien, lais d'essuie-glace avant et arrière à la car cela pourrait provoquer des décollement page 78 Remplacement des balais d'essuie- de peinture sur le capot dus au frottement ...
  • Page 54 Points essentiels Pose du balai Maintenez avec une main l'extrémité supé- ● rieure du bras. Placez le balai comme indiqué sur la figure ● ››› fig. 67 B puis faites glisser l'adaptateur jusqu'à ce qu'il s'emboîte. ››› au chapitre Remplacement des ba- ...

  • Page 55: Sécurité

    Conduite sûre Sécurité Conseils de conduite Adoptez une position assise correcte. Don- – nez également à vos passagers les instruc- tions nécessaires pour adopter une posi- Avant chaque départ Conduite sûre ››› page tion assise correcte Pour votre propre sécurité et celle de vos pas- Réglez toujours correctement votre ceinture –...

  • Page 56: Position Assise Correcte Des Passagers Du Véhicule

    Fig. 68 Distance correcte entre le conducteur risques de blessures. La liste suivante com- et le volant. porte certains des équipements de sécurité de votre SEAT : ● ceintures de sécurité trois points, ● limiteurs d'effort de ceinture sur les sièges avant et arrière latéraux,...

  • Page 57: Réglage De La Position Du Volant

    Conduite sûre Pour votre propre sécurité et afin de réduire AVERTISSEMENT Réglez l'appuie-tête correctement pour ob- ● les risques de blessures en cas d'accident, tenir une protection optimale. ● Une position de conduite incorrecte risque nous recommandons au conducteur d'effec- de provoquer des blessures mortelles.
  • Page 58 Sécurité Reculez le siège du passager le plus loin occupants de la banquette arrière doivent te- – 25 cm, contactez un atelier spécialisé qui ››› possible nir compte des remarques suivantes : vous aidera en vérifiant s'il est nécessaire de réaliser des modifications spéciales.

  • Page 59: Réglage Correct Des Appuie-Tête Avant

    Conduite sûre Exemples de mauvaises positions as- ● N'inclinez jamais votre dossier fortement Avant de prendre la route, adoptez une po- ● vers l'arrière ; sises sition assise correcte et conservez-la pendant la marche. Avant chaque déplacement, don- ● Ne vous appuyez jamais contre la planche nez à...

  • Page 60: Réglage Correct Des Appuie-Tête Arrière

    Sécurité qui protège les passagers de la banquette ar- enfoncées complètement et sans gêne à AVERTISSEMENT rière en plus de la ceinture de sécurité. tout moment. ● La conduite avec des appuie-tête déposés ● Position de repos, pas d'utilisation Assurez-vous que les pédales peuvent re- –...

  • Page 61: Ceintures De Sécurité

    Ceintures de sécurité Ceintures de sécurité Témoin de la ceinture* Ne déposez jamais d'objets sur le plancher ● du côté du conducteur. Un objet pourrait se retrouver dans la zone du pédalier et entraver Quel est le but des ceintures de l'utilisation des pédales.
  • Page 62 Sécurité Si vous circulez à plus de 25 km/h (15 mph) mouvements incontrôlés susceptibles d'en- les. Les airbags frontaux ne se déclenchent environ sans avoir bouclé votre ceinture ou si traîner des blessures graves et réduisent le pas en cas de collisions frontales ou latérales vous la détachez en cours de route, un signal risque d'être projeté...
  • Page 63 Ceintures de sécurité Collisions frontales et lois de la physi- également aux autres occupants du véhicule : par du papier ou des matériaux semblables, risques de blessures ! sinon le pêne ne peut pas s'encliqueter cor- rectement. ● Le réglage correct de la sangle de ceinture de sécurité...

  • Page 64: Comment Ajuster Correctement Les Ceintures De Sécurité

    Sécurité Comment ajuster correctement le véhicule que sur ses passagers : elle est seulement aux collisions frontales ; il vaut appelée « énergie cinétique ». aussi pour tous les types d'accidents et de les ceintures de sécurité ? collisions. La quantité d'« énergie cinétique » dégagée dépend essentiellement de la vitesse du vé- Même lors de collisions à...
  • Page 65 Ceintures de sécurité Les ceintures de sécurité sont équipées d'un véhicule ont attaché correctement leur cein- enrouleur automatique de ceinture sur la ture de sécurité. ceinture baudrier. Lorsque vous tirez lente- ● N'engagez jamais le pêne dans le boîtier de ment sur la ceinture, celle-ci vous garantit verrouillage d'un autre siège.

  • Page 66: Rétracteurs De Ceinture

    Sécurité Lisez les avertissements et tenez-en comp- phénomène tout à fait normal n'est pas le si- AVERTISSEMENT ● ››› page gne d'un incendie à bord du véhicule. ● Une manipulation incorrecte ou des répara- ● Quand le véhicule ou des composants du tions effectuées soi-même augmentent les système sont mis au rebut, il faut impérative- risques de blessures graves ou mortelles...

  • Page 67: Système Airbag

    Système airbag Système airbag assise correcte au cours de tout déplace- AVERTISSEMENT ment. ● Un mauvais ajustement des ceintures de Brève introduction Un coup de frein brusque juste avant un acci- sécurité ainsi que toute position assise incor- dent peut avoir pour conséquence qu'un oc- recte risquent d'entraîner des blessures très cupant du véhicule non attaché...

  • Page 68: Activation De L'airbag

    Sécurité Description du système d'airbags ● s'éteint puis se rallume après que vous plémentaire en cas d'accident. Une fine ayez mis le contact d'allumage ; poussière peut être libérée lors du déploie- Les principaux composants du système d'air- ment de l'airbag. Ce phénomène tout à fait ●...

  • Page 69: Consignes De Sécurité Sur Les Airbags

    Système airbag Témoin de contrôle de l'airbag et du programmées dans le calculateur et ce, mê- En cas de désactivation de l'un des airbags me si le véhicule est fortement déformé à la par le Service Technique, le témoin clignotera rétracteur de ceinture ...
  • Page 70 Sécurité AVERTISSEMENT Pour que les airbags latéraux puissent dé- module d'airbag latéral doit être réparé sans ● ployer leur effet protecteur maximal, la posi- délai par un atelier spécialisé. ● Seule une parfaite position assise confère tion assise correcte avec les ceintures de sé- ●...

  • Page 71: Désactivation Des Airbags

    Système airbag Désactivation des airbags Ne conduisez jamais si des parties des pan- airbags. Assurez-vous que ceci soit respecté ● neaux intérieurs de porte ont été démontées dans le cas de tous les occupants du véhicu- et qu'ils ne sont pas bien ajustés. le, même les enfants.
  • Page 72 Sécurité Lisez attentivement les informations complé- AVERTISSEMENT Faites contrôler sans délai le système – ›››  mentaires page 14 d'airbags dans un atelier spécialisé. ● Le conducteur assume l'entière responsabi- L'airbag frontal du passager doit être désacti- N'utilisez pas de siège pour enfant sur le –...

  • Page 73: Transport D'enfants En Toute Sécurité

    Programme d'Accessoires d'Origine Airbags frontaux à la page SEAT qui comportent des systèmes pour tous L'airbag frontal du côté du passager avant, les âges sous le nom de « Peke » (en fonction Sécurité des enfants s'il est activé, représente un très grand dan-...

  • Page 74: Sièges Pour Enfant

    Sécurité N'installez jamais un siège pour enfant dos déclenche au cours d'un accident – risque de AVERTISSEMENT ● à la route sur le siège du passager si l'airbag blessures très graves, voire mortelles ! Durant la marche du véhicule, les enfants doi- frontal n'a pas été...

  • Page 75: Classification Des Sièges Pour Enfant En Différents Groupes

    Les sièges pour enfants doivent répondre à ne. Ces sièges ont été sélectionnés et contrô- la norme ECE-R 44. ECE-R signifie : Règlement lés pour être utilisés dans les véhicules SEAT. de la Commission Économique pour l'Europe. Chez un partenaire SEAT, vous pourrez ache- Les sièges pour enfant sont classés en 5...

  • Page 76: Urgences

    Urgences Urgences L'extincteur d'incendie* est situé sur le tapis Quelques-unes des pièces citées ici ne s'ap- du coffre à bagages, maintenu avec de la parentent qu'à certaines versions de modè- bande autoagrippante. les ou sont des options. Auto-assistance Nota AVERTISSEMENT Équipement d'urgence La boîte de premiers secours et l'extincteur Le cric fourni d'origine est prévu unique-...

  • Page 77: Réparation Des Pneus

    : Extraction de la roue de secours sur des vé- ● Ne roulez jamais avec plus d'une roue de hicules avec système SEAT SOUND 6 hauts- ● Lorsque la jante est endommagée. secours – risque d'accident ! parleurs (avec subwoofer*) Pour des températures extérieures inférieu-...

  • Page 78: Conseil Antipollution

    à plat. Maintenez le kit de crevaison toujours hors ● partenaires SEAT. de portée des enfants. ● Si la date de péremption de la bouteille de ●...

  • Page 79: Remplacement Des Balais

    Auto-assistance Tuyau de remplissage avec bouchon ● Reprenez soigneusement la conduite jus- Laissez-les refroidir avant de ranger l'appa- ● qu'à l'atelier spécialisé le plus proche sans reil. Compresseur d'air dépasser les 80 km/h (50 mph) et remplacez ● S'il n'est pas possible de gonfler le pneu à Tuyau de gonflage des pneus le pneu.

  • Page 80: Remorquer Ou Démarrer Le Moteur Par Remor- Quage

    Urgences bruit augmente lors du balayage de l'eau sur équipé d'une boîte automatique, accélérez Afin d'éviter des dommages sur le capot- ● la glace. prudemment. moteur et sur les bras d'essuie-glace, il ne devront être levés du pare-brise qu'une fois Contrôlez régulièrement l'état des balais N'oubliez pas que le servofrein et la direc- –...
  • Page 81 Auto-assistance Visser l'œillet de remorquage avant Il faut également plus de force pour ma- qué uniquement avec les roues motrices sou- – nier le volant car la direction assistée ne levées. Retirez l'œillet de remorquage de l'outilla- – fonctionne pas avec le moteur éteint. ge de bord.

  • Page 82: Fusibles Et Ampoules

    Urgences Fusibles et ampoules Évitez les courts-circuits dans l'équipement Démontez les caches des boîtiers de fusi- ● ● électrique. bles et remontez-les correctement afin d'évi- ter des dégâts sur le véhicule. Fusibles AVERTISSEMENT Nota Brève introduction Utiliser des fusibles inappropriés, réparer des fusibles et placer en dérivation un circuit ●...
  • Page 83 Fusibles et ampoules Remplacez les fusibles uniquement par d'au- Num. Consommateur/Ampères Num. Consommateur/Ampères tres de même intensité (même couleur et gra- vure) et taille. Capteur Dwa, avertisseur sonore alar- Alimentation centrale soundaktor, alimentation GRA, alimentation cen- Centrale 1 trale Kühlerlüfter Pompe essuie-glace / lave-glace Num.

  • Page 84: Remplacement Des Ampoules

    Urgences Remplacement des ampoules Num. Consommateur/Ampères Num. Consommateur/Ampères Sièges chauffants ABS ventil Généralités EMBOX2-11 (TA8) Lisez attentivement les informations complé- Pompe vide moteur ››› Affectation des fusibles dans le com-  mentaires page 42 partiment-moteur Injecteurs Avant de remplacer une ampoule, il faut dé- connecter le dispositif électrique correspon- Régulateur de débit gazole TDI, cap- Lisez attentivement les informations complé-...

  • Page 85: Remplacer Les Ampoules Du Phare Simple

    Fusibles et ampoules Remplacer les ampoules du de vie moyenne 5 fois supérieure à celle des Conseil antipollution ampoules halogènes, ce qui signifie que, phare simple Renseignez-vous dans un magasin spécialisé sauf en cas de défaut anormal, il n'est pas au sujet de l'élimination des ampoules défec- nécessaire de les remplacer durant la vie uti- tueuses.

  • Page 86: Feu Clignotant Et Feu Drl (Feu De Circulation De Jour)

    Urgences Feu clignotant et feu DRL (feu de circu- Retirer le cache Retirez l'ampoule en appuyant sur le porte- – ampoule et en le tournant simultanément lation de jour) Ouvrez le capot-moteur. – vers la gauche. ››› Déplacez le tirant fig.

  • Page 87: Remplacer Les Ampoules Du Phare Double

    Fusibles et ampoules Feu de position et feu de route Remplacer le feu de position Placez le cache et fermez le tirant. Assurez- – vous que pendant l'opération le support ››› Retirez le connecteur fig. 89 en tirant – est bien fixé dans le couvercle du boîtier. vers l'extérieur.

  • Page 88: Remplacer Les Ampoules Du Phare Afs

    Urgences ››› Feu de croisement Décrochez le ressort entrebâilleur fig. 91 Retirez l'ampoule en appuyant sur le porte- – – en le pressant vers l'intérieur et vers la ampoule et en le tournant simultanément droite. vers la gauche. Retirez l'ampoule et posez la nouvelle am- Procédez à...

  • Page 89: Remplacer Les Ampoules Du Phare Antibrouillard

    Fusibles et ampoules Remplacer les ampoules du AVERTISSEMENT phare antibrouillard Il est recommandé de faire remplacer cette ampoule par un atelier spécialisé. Ampoule du phare antibrouillard Ampoule feu clignotant Phare antibrouillard : démonter le Fig. 96 support d'ampoules. ››› Retirez la vis fig.

  • Page 90: Remplacer Les Ampoules Arrière

    Urgences Accès aux feux arrière Remplacer les ampoules arrière Procédez à l'envers pour la reposer. – Vérifiez si l'ampoule s'allume. – Remplacer les ampoules arrière Vue d'ensemble des feux arrière sur les feux à LED ● Feu stop Fig. 97 Accès aux feux arrière.

  • Page 91: Remplacer Les Ampoules Latérales Et Intérieu- Res

    Fusibles et ampoules Remplacer les ampoules latéra- Éclairage de la plaque d'immatricula- ● Retirez le porte-ampoule en le séparant du boîtier. Appuyez pour cela sur les pattes de tion les et intérieures fixation dans le sens des flèches ››› fig. Introduisez un tournevis par sa partie plate –...

  • Page 92: Éclairage Intérieur Et Lampes De Lecture Avant

    Urgences Éclairage intérieur et lampes de lectu- Placez d'abord le verre avec les petites Retirez la tulipe en faisant pression sur le – – agrafes de fixation sur le cadre du contac- rebord de la partie intérieure de celle-ci re avant teur.
  • Page 94 Commande Fig. 104 Planche de bord.

  • Page 95: Commande

    Poste de conduite Commande Levier pour : Éléments de commande dans la console centrale : Essuie-glace/lave-glace – ..Bouton Start-Stop – ....Essuie-glace arrière* –...

  • Page 96: Instruments Et Témoins

    Commande Instruments et témoins Cadrans Tableau de bord général Combiné d'instruments à l'avant. Fig. 105 La disposition des instruments dépend de la mandé d'engager la vitesse immédiate- Tachymètre. version du modèle et du moteur. ment supérieure ou de lever le pied de ›››...
  • Page 97 Instruments et témoins ›››  formations, consultez page 27, Indica- ● Indicateur multifonction (MFA) et menus Ne touchez pas les commandes du combiné ● teur du rapport le plus économique. avec différentes options de réglage d'instruments pendant la conduite. ››› ...
  • Page 98 Commande Heure Les réglages du deuxième indicateur de vi- AVERTISSEMENT tesse peuvent s'effectuer sur le système Easy Pour régler l'heure, maintenez enfoncé le ● Lisez et tenez compte des avertissements de Connect via la touche et le bouton de ››› ...
  • Page 99 Instruments et témoins Compteur kilométrique Le compteur kilométrique journalier peut se les accélérations à plein gaz et les fortes sol- remettre à zéro en appuyant sur la touche licitations sur moteur froid. ››› fig. 106. 0.0/SET Zone normale Message d'erreur En conduite normale, le moteur atteint sa S'il y a un défaut sur le combiné...

  • Page 100: Témoins D'alerte Et De Contrôle

    Commande Lorsque l'indicateur atteint le repère de ré- Il existe des symboles d'alerte rouges (prio- guider par la température de l'huile moteur* serve la diode lumineuse inférieure s'allume rité 1) et des symboles d'alerte jaunes (prio- ›››  page ››› en rouge et le témoin ...

  • Page 101: Introduction Au Système Easy Connect

    Introduction au système Easy Connect* Introduction au système Ea- STOP VÉRIFIER LIQUIDE DE REFROI- AVERTISSEMENT DISSEMENT NOTICE D'UTILISATION sy Connect* Si vous ne prenez pas en compte les témoins ● Symbole de pression d'huile moteur  d'avertissement ni les messages, le véhicule compagné...
  • Page 102 Commande Boutons de fonction dans Page le menu Réglages du véhicule ››› Système ESC page 151 ››› Pneus page 208 ››› Aide à la conduite tabl. à la page 23 ››› Stationnement et manœuvres page 168 ››› Éclairage tabl. à la page 23 ›››...

  • Page 103: Communication Et Multimédia

    Communication et multimédia Communication et multimé- Commandes au volant* Généralités Le volant comprend des modules multifonc- tion depuis lesquels il est possible de contrô- ler les fonctions d'audio et de téléphonie du véhicule sans devoir détourner son attention de la conduite. Il existe deux versions de modules multifonc- tion : Version audio + téléphone sans commande...

  • Page 104: Utilisation Du Système Audio + Téléphone Sans Commande Vocale (Mid)

    Commande Utilisation du système audio + téléphone sans commande vocale (MID) Fig. 108 Commandes au volant. Touche Radio Médias (sauf AUX) Téléphone Tourner : Augmenter ou diminuer le vo- Tourner : Augmenter ou diminuer le vo- Tourner : Augmenter ou diminuer le vo- Tourner : Augmenter ou diminuer le vo- lume lume...

  • Page 105: Utilisation Du Système Audio + Téléphone Avec Commande Vocale (High)

    Communication et multimédia Touche Radio Médias (sauf AUX) Téléphone Tourner : Présélection suivante/précé- Tourner : Titre suivant/précédent Tourner : Sans fonction Tourner : Modifie le MFA dente Appuyer sur : Modifie le MFA Appuyer sur : Modifie le MFA Appuyer sur : Confirmer Appuyer sur : Modifie le MFA En fonction de l'équipement du véhicule.
  • Page 106 Commande Touche Radio Médias (sauf AUX) Téléphone Pression brève : passer à la plage pré- Recherche de la station précédente cédente Sans fonction Sans fonction Pression longue : retour rapide Pression brève : passer à la plage sui- Recherche de la station suivante vante Sans fonction Sans fonction...

  • Page 107: Multimédia

    Communication et multimédia Multimédia Entrée USB/AUX-IN Fig. 110 Entrée USB/AUX-IN. En fonction de l'équipement et du pays, le véhicule dispose parfois d'une connexion USB/AUX-IN. L'entrée MDI se trouve au-dessus du range- ››› fig. 110. ment de la console centrale avant La description de la gestion se trouve dans les notices d'utilisation respectives du systè- me audio ou du système de navigation.

  • Page 108: Ouverture Et Fermeture

    Commande Ouverture et fermeture – Système de déverrouillage sélectif* Nota – Système de verrouillage automatique en Afin de protéger le véhicule contre le vol, seu- cas d'ouverture involontaire Verrouillage centralisé le la porte du côté du conducteur dispose d'une serrure. –...
  • Page 109 Ouverture et fermeture ››› Lorsque vous coupez le contact, l'activation Système Safe activé avec ou sans alarme : voir le paragraphe Alarme Antivol du système de sécurité « Safe » est indiquée clignotement continu du témoin lumineux. 112. sur l'écran du tableau de bord. Système Safe désactivé...

  • Page 110: Système De Verrouillage Automatique En Cas D'ouverture Involontaire

    Commande Système de verrouillage automatique, Activation du système* serrure de la porte du conducteur et tournez- la dans le sens d'ouverture pendant au en fonction de la vitesse, et de déver- Une fois le contact d'allumage mis, appuyez moins 3 secondes. Les clignotants s'allume- rouillage automatique* entre 3 et 10 secondes sur la touche de ver- ront alors deux fois.
  • Page 111 Ouverture et fermeture Touche de verrouillage centralisé* Sécurité enfants ● Vous pouvez déverrouiller et ouvrir les por- tes individuellement de l'intérieur. Pour ce faire, tirez une fois sur la poignée intérieure de la porte. AVERTISSEMENT ● Un véhicule verrouillé peut devenir un piè- ge pour les enfants et les personnes dépen- dant de l'aide d'autrui.

  • Page 112: Clés

    Évitez qu'ils Si vous avez besoin d'un double de clé, n'entrent en contact avec de l'eau ou qu'ils ne adressez-vous à un partenaire SEAT en vous reçoivent des coups. munissant du numéro de châssis du véhicu- AVERTISSEMENT Tout usage non conforme des clés du véhi-...

  • Page 113: Radiocommande

    Ouverture et fermeture Radiocommande* Avec la radiocommande, vous pouvez ver- Nota rouiller et déverrouiller votre véhicule à dis- ● La radiocommande fonctionne uniquement tance. Déverrouillage et verrouillage du véhi- lorsque vous vous trouvez dans son périmè- ››› ››› La touche fig.

  • Page 114: Alarme Antivol

    Commande Synchronisation de la clé à radiocom- Service Technique et elles doivent être syn- du véhicule, ce qui est confirmé par un aver- chronisées dans le même établissement. tissement optique des clignotants. mande Cinq clés à radiocommande peuvent être uti- ●...
  • Page 115 Ouverture et fermeture Désactivation L'alarme consiste en l'émission de signaux Si l'on essaye de pénétrer la zone de sécu- ● par l'avertisseur sonore et les clignotants du- rité une fois l'alarme arrêtée, celle-ci se dé- Ouvrez le véhicule avec la clé, de façon mé- –...

  • Page 116: Hayon Arrière

    Commande l'alarme se déclenchera à cause de leurs moin de la porte du conducteur vous l'indi- Après avoir fermé le hayon, assurez-vous ● mouvements) ou lorsque, par exemple, le vé- quera en ouvrant celle-ci. Ce clignotement se- qu'il est bien verrouillé car sinon il pourrait hicule doit être transporté...

  • Page 117: Lève-Glaces Électriques

    Ouverture et fermeture Lève-glaces électriques environ 10 minutes, tant que la clé de con- Les lève-glaces sont désactivés lorsque le ● tact n'est pas retirée et que la porte du con- contact d'allumage est coupé et que l'une des ducteur ou du passager n'est pas ouverte. portes avant est ouverte.

  • Page 118: Dispositif Anti-Pincement Des Glaces

    Commande Abaissement automatique Dispositif anti-pincement des glaces AVERTISSEMENT Appuyez brièvement sur la touche de lève- – ● Toute utilisation incorrecte des lève-glaces Le dispositif anti-pincement réduit le risque glace jusqu'au deuxième niveau. La glace électriques peut entraîner des blessures. de blessures lors de la fermeture des glaces s'ouvre entièrement.

  • Page 119: Éclairage Et Visibilité

    Éclairage et visibilité Éclairage et visibilité Relâchez la clé pour interrompre cette opé- – AVERTISSEMENT ration. Lisez et tenez compte des avertissements de Feux ››› sécurité au chapitre Symboles d'alerte à Avec la radiocommande la page Maintenez la touche de verrouillage/déver- –...

  • Page 120: Désactivation

    Commande Feux de jour teur optique, par exemple, si vous entrez de Si vous retirez la clé de contact sans avoir ● jour dans un tunnel. auparavant éteint l'éclairage du véhicule, un ››› signal d'avertissement retentit pendant quel-  tabl. à la page 2 AVERTISSEMENT ques secondes tant que la porte du conduc- Lorsque vous mettez le contact d'allumage,...

  • Page 121: Éclairage Et Visibilité

    Éclairage et visibilité situé sur le tableau des témoins d'alerte et Sur des véhicules ne disposant pas du menu Nota de contrôle s'allume. correspondant, la fonction peut être désacti- Il faut respecter les dispositions légales pro- vée dans un atelier spécialisé. pres à...
  • Page 122 Commande Fonction Coming Home ● si le détecteur photosensible détecte de – même si l'éclairage n'est pas allumé. Le té- « l'obscurité ». moin  s'allume alors dans le tableau de La fonction Coming Home s'active en cou- bord. pant le contact et en actionnant brièvement L'éclairage Leaving Home s'éteint dans les Lorsque les feux de stationnement sont al- l'avertisseur optique.
  • Page 123 Éclairage et visibilité matique en fonction de la vitesse du véhicule En marche arrière les deux phares antibrouil- Avec les feux allumés, si vous retirez la clé ● et de l'angle de braquage du volant. lard s'allument. de contact, actionnez brièvement l'avertisseur optique et ouvrez la porte du Les deux projecteurs principaux se position- Nota...
  • Page 124 Commande Réglage dynamique de la portée des phares bouton et du bouton de fonction 6. Utilisez le triangle de signalisation pour SETUP  ›››  page que les autres usagers de la route remar- Les véhicules avec lampes à décharge de gaz quent votre véhicule.

  • Page 125: Éclairage

    Éclairage et visibilité dant la conduite, lorsque les feux de croise- En raison de sa consommation électrique im- Lors de l'utilisation des feux de détresse, ● ment sont allumés. portante, il est conseillé d'activer le dégivra- respectez les prescriptions du Code de la rou- ge de lunette arrière uniquement lorsque le L'intensité...

  • Page 126: Systèmes D'essuie-Glace Avant Et Arrière

    Commande Pare-soleil Systèmes d'essuie-glace avant AVERTISSEMENT et arrière Il est possible que le capteur de pluie* ne capte pas suffisamment cette dernière et qu'il n'active pas l'essuie-glace. Témoin de contrôle* ● Si nécessaire, activez l'essuie-glace ma- nuellement lorsque l'eau réduit la visibilité ...
  • Page 127 Éclairage et visibilité Essuie-glace arrière nez le levier dans cette position, le lave- Lorsque la fonction balayage intermittent a ● glace continuera à fonctionner. été activée, la fréquence du balayage s'adap- te à la vitesse. C'est-à-dire, que plus la vites- Lâchez le levier.

  • Page 128: Rétroviseurs

    Commande Lave-phares* Rétroviseur intérieur avec fonction anti- Rabattre manuellement les rétrovi- éblouissement automatique* seurs extérieurs Le lave-phares nettoie les verres des phares. La fonction anti-éblouissement est activée Les rétroviseurs extérieurs du véhicule sont chaque fois que le contact d'allumage est Lorsque vous actionnez le lave-glace du pa- rabattables.

  • Page 129: Conseil Antipollution

    Éclairage et visibilité Rabattre électriquement les rétroviseurs ex- Les rétroviseurs extérieurs se règlent à l'aide Conseil antipollution du bouton rotatif situé sur la porte du con- térieurs* Il est conseillé de ne laisser le dégivrage des ducteur. ››› Tournez le bouton rotatif fig.

  • Page 130: Sièges Et Appuie-Tête

    Commande Sièges et appuie-tête Réglage en hauteur (sièges avant) leur ceinture de sécurité. Plus le dossier est incliné en arrière, plus les risques de blessu- Saisissez l'appuie-tête par les côtés puis ti- – res dues à un mauvais port de la ceinture rez-le vers le haut jusqu'à...

  • Page 131: Fonctions Des Sièges

    Sièges et appuie-tête Fonctions des sièges Réglez l'appuie-tête en fonction de la taille Une seconde pression permet d'activer le – – ››› du passager page mode de fonctionnement à intensité mini- male du chauffage. (la LED inférieure s'allu- Sièges chauffants* ...
  • Page 132 Commande Rabattre la banquette arrière Soulevez l'assise vers l'avant dans le – AVERTISSEMENT sens de la flèche. ● Prudence lorsque vous relevez le dossier ! ››› Tirez la touche de déverrouillage fig. 127 – Un relèvement brutal ou accidentel du dos- dans le sens de la flèche et basculez le sier peut entraîner des contusions.

  • Page 133: Transport Et Équipements Pratiques

    Transport et équipements pratiques Transport et équipements Vous pouvez ouvrir le compartiment en tirant Un compartiment de rangement est situé du ››› sur la poignée fig. 128. côté du conducteur. pratiques Ce compartiment peut contenir des docu- ments au format A4, une bouteille d'eau Équipements pratiques Tiroir de rangement sous les sièges d'1,5 l, etc.
  • Page 134 Commande Pochette pour objets dans le siège* Porte-boissons avant* Porte-boissons arrière* Fig. 132 Pochette pour objets. Fig. 133 Porte-gobelets avant sur la console Fig. 134 Porte-gobelets sur la console centra- centrale. Une pochette de rangement est située au dos Dans la console centrale, face au levier de vi- Sur la partie arrière de la console centrale, du dossier des sièges avant.

  • Page 135: Allume-Cigare

    Transport et équipements pratiques Cendrier avant* Allume-cigare* mais laisser les enfants seuls à l'intérieur du véhicule : risque d'incendie ! Prise de courant Cendrier avant. Allume-cigare. Fig. 135 Fig. 136 Ouverture ou fermeture du cendrier Enfoncez le bouton de l'allume-cigare –...

  • Page 136: Coffre À Bagages

    Commande Coffre à bagages Fixez les objets lourds à l'aide des œillets* – faut jamais laisser d'enfants seuls à l'inté- ››› page 135. rieur du véhicule : risque de blessures ! Charger le coffre à bagages Fixez les bagages avec le filet à bagages* –...
  • Page 137 Transport et équipements pratiques Quatre œillets d'arrimage peuvent être pla- peuvent être modifiées et entraîner des acci- Nota cés dans le coffre à bagages pour attacher dents, des blessures ou des dommages au ● Adaptez la pression de gonflage des pneus les bagages et les objets transportés véhicule.

  • Page 138: Galerie Porte-Bagages

    à la gages et les accessoires fournis par les parte- nouvelle situation. naires SEAT. ● Pour les véhicules avec toit ouvrant coulis- sant/relevable*, assurez-vous que ce dernier...

  • Page 139: Fixer Les Barres Transversales Et Le Système Porte-Bagages

    Les accessoires adaptés peuvent être obte- nus auprès des concessionnaires SEAT. Ne réalisez jamais aucune modification ou ● réparation sur les barres transversales ou le Fixez toujours les barres transversales et le système porte-bagages.

  • Page 140: Climatisation

    Commande Climatisation soient pas embuées, de manière à avoir une ATTENTION bonne visibilité à l'extérieur du véhicule. ● Si vous pensez que le climatiseur est en- Chauffage, ventilation et refroi- ● La puissance calorifique maximale et le dé- dommagé, désactivez-le en appuyant sur le givrage le plus rapide possible des glaces bouton , afin d'éviter d'éventuels domma-...
  • Page 141 Climatisation mente la consommation de carburant. Il faut Le climatiseur atteint son efficacité maxi- joints du système se lubrifient et pour préve- ● tenir compte des aspects suivants afin de fai- male lorsque les glaces et le toit ouvrant cou- nir l'apparition de fuites.

  • Page 142: Chauffage Et Air Frais

    Commande Diffuseurs d'air Diffuseurs d'air. Fig. 142 ››› Chauffage et air frais Distribution de l'air Les molettes fig. 143 ser- ● vent à régler la température, la vitesse et la ››› Symbole page 140 Sortie principale d'air par répartition de l'air. Commandes diffuseurs ●...

  • Page 143: Ventilation Ou Chauffage De L'habitacle

    Climatisation Soufflante Nota AVERTISSEMENT À l'aide de la commande il est possible de ››› ● Veuillez tenir compte des généralités ● En mode de recyclage de l'air ambiant, l'air régler le débit d'air sur 4 vitesses. Lorsque le 138. extérieur ne pénètre pas dans le véhicule. De véhicule roule lentement, laissez toujours plus, si le chauffage est désactivé, les glaces tourner la soufflante à...

  • Page 144: Climatiseur

    Commande Climatiseur* Orientez le flux d'air dans la direction sou- Une fois la buée enlevée et comme mesure – haitée à l'aide du régulateur de répartition de prévention on peut placer la commande d'air sur la position , pour ainsi atteindre un Commandes plus grand confort et en même temps éviter Ouvrez les diffuseurs d'air correspondants.
  • Page 145 Climatisation ››› Chauffage ou refroidissement de l'ha- ● Les molettes fig. 144 ser- buste), (vers le plancher) et (vers le   vent à régler la température, la vitesse du pare-brise et le plancher). bitacle ventilateur et la répartition de l'air. Chauffage Chauffage de l'habitacle ●...

  • Page 146: Conduite

    Commande Recyclage de l'air ambiant Conduite Quand la molette est en position de dé-  gel, l'entrée d'air dans l'habitacle vient tou- Le recyclage de l'air ambiant empêche les jours de l'extérieur. Direction mauvaises odeurs de l'extérieur – qui peu- vent se dégager lors de la traversée d'un tun- AVERTISSEMENT Brève introduction...

  • Page 147: Témoin De Contrôle

    Conduite Ne laissez jamais avancer le véhicule avec  Il s'allume en jaune de provoquer potentiellement des accidents ● le moteur coupé. et de graves blessures. Le fonctionnement Faites immédiatement contrôler ● Ne retirez jamais la clé du contact-démar- ● N'ignorez jamais les témoins d'alerte ni les de la direction élec- la direction chez un atelier spé-...

  • Page 148: Lancement Et Coupure Du Moteur

    Commande Désactiver le blocage de la direction lant jusqu'à entendre clairement son verrouil- qui doit contrôler la direction du véhicule à lage. Par principe, vous devriez systémati- tout instant. Le contre-braquage assisté ne le Tournez légèrement le volant pour faciliter ●...
  • Page 149 Le moteur peut toutefois être mis en route ge hydraulique du jeu des soupapes. Ce phé- quer un accident. avec une clé d'origine SEAT correctement co- nomène est normal et il n'y a donc pas lieu Toute utilisation indue des clés du véhicule dée.

  • Page 150: Conseil Antipollution

    Le moteur ne peut être démarré qu'avec une ››› cun dispositif électrique principal, car cela  lez tenir compte des indications du clé d'origine SEAT correspondant à votre vé- ge 48, Aide au démarrage. solliciterait inutilement la batterie. hicule et codée correctement.

  • Page 151: Arrêt Du Moteur

    Conduite courts trajets ou que votre style de conduite Conseil antipollution peut en résulter des accidents et des blessu- est plutôt sportif, nous vous conseillons de res graves. Ne faites pas chauffer le moteur en le faisant faire vérifier régulièrement l'épaisseur des ●...

  • Page 152: Frein À Main

    Commande Témoin de contrôle Frein à main En côte, les freins sont excessivement solli- ● cités et chauffent très vite. Avant d'aborder Quand le témoin s'allume-t-il ? * une descente longue et à forte déclivité, ré- duisez votre vitesse, rétrogradez ou sélec- Lorsque le niveau de liquide de frein est ●...

  • Page 153: Systèmes De Freinage Et De Stabilisation

    Conduite Le témoin s'allume lorsque le frein à main Immobilisez le véhicule en actionnant la –  Ne garez jamais le véhicule dans des en- ● est serré et que le contact d'allumage est pédale de frein. droits dans lesquels le système d'échappe- mis.
  • Page 154 Commande Le contrôle électronique de stabilité (ESC) À l'aide de l'angle de braquage du volant et ● Il s'allume en cas de dysfonctionnement de comprend le blocage électronique de diffé- de la vitesse du véhicule, il détermine la di- l'ESC. rentiel (EDS) et l'antipatinage (ASR).
  • Page 155 Conduite Le témoin  est doté de la fonction suivan- ment facilités ou deviennent possibles, mê- ATTENTION me lorsque l'état de la chaussée est défavo- te : Pour garantir un fonctionnement irrépro- ● rable. ● Il clignote lorsque l'ASR s'active, avec le chable de l'ESC, les quatre roues doivent être véhicule en marche.

  • Page 156: Activer/Désactiver L'esc Et L'asr

    Commande Activation de l'ASR uniquement l'ASR ou d'activer l'ESC mode ATTENTION Sport. L'ASR est activé via le menu du système Easy Pour garantir un fonctionnement irrépro- ● ››› Connect page 99. La régulation antipatina- chable de l'ASR, les quatre roues doivent être ESC en mode «...
  • Page 157 Conduite Blocage électronique du différentiel Témoin de contrôle En situation d'urgence, la plupart des auto- mobilistes freinent en général à temps mais (EDS)* Le témoin de contrôle de l'ABS s'allume pour sans pour autant utiliser la pression de frei- ››› signaler une défaillance de l'EDS ...
  • Page 158 Commande ducteur est ainsi informé que les roues ont sans intervention de l'ABS. Rendez-vous dès AVERTISSEMENT tendance à se bloquer et que l'ABS inter- que possible dans un atelier spécialisé. ● Le risque d'accident augmente lorsque vient. Pour permettre à l'ABS de fonctionner S'il existe un défaut de l'ABS, le témoin de vous roulez trop vite ou trop près du véhicule de façon optimale dans cette plage de régu-...
  • Page 159 Conduite traîner, dans certaines situations, un couple vez exercer une pression beaucoup plus forte AVERTISSEMENT excessif fourni à la roue intérieure, provo- sur la pédale de frein qu'en temps normal. ● Avant d'ouvrir le capot-moteur, tenez comp- quant son patinage. En revanche la roue ex- ›››...

  • Page 160: Boîte Mécanique

    N'enclenchez jamais la marche arrière lors- ● facile, pratique et sûr. que le véhicule roule – risque d'accident ! Votre partenaire SEAT ou un atelier spécialisé Les conditions de fonctionnement sont : pourront vous spécifier si votre véhicule est équipé de ce système.

  • Page 161: Rodage Et Conduite Économique

    Conduite Pendant les premières heures de fonctionne- Indica- Signification Conseil antipollution ment, le moteur subit des frottements inter- tion En choisissant le rapport optimal il est pos- nes plus élevés qu'ultérieurement, une fois sible d'économiser du carburant.  que toutes les pièces mobiles sont rodées. Cela sélectionne le rapport optimal.
  • Page 162 Si vous conduisez ● Réduction de la quantité de solvants dans SEAT. en anticipant les circonstances, vous devrez les cires protectrices pour trous. moins freiner, et par conséquent, moins ac- Mesures prises au niveau de la construction ●...
  • Page 163 Conduite Entretien périodique Boîte mécanique : passez de la première à la pression manquant peut entraîner une aug- deuxième vitesse dès que possible. Nous mentation de la consommation de carburant Les travaux périodiques d'entretien permet- vous recommandons, dans la mesure du pos- de 5 %.

  • Page 164: Gestion Du Moteur Et Système D'épuration Des Gaz D'échappement

    Commande Gestion du moteur et système Catalyseur entraîne l'augmentation de la consommation de carburant. Par conséquent, il convient de d'épuration des gaz d'échappe- Pour que le catalyseur fonctionne longtemps déconnecter les dispositifs électriques lors- ment qu'ils ne sont plus utilisés. Les dispositifs Sur les moteurs à...
  • Page 165 Conduite Filtre à particules pour moteurs Die- diquant que le filtre n'a pas pu se régénérer ATTENTION automatiquement et qu'il devra effectuer un sel* N'épuisez jamais totalement le réservoir de cycle de nettoyage comme indiqué ci-après. carburant, car dans ce cas, l'irrégularité de l'alimentation en carburant peut provoquer Accumulation de suie dans le filtre à...

  • Page 166: Recommandations Pour La Conduite

    Commande l'atelier spécialisé le plus proche et faites Lorsque le témoin s'éteint, le moteur peut ATTENTION contrôler le moteur. démarrer immédiatement. ● Votre véhicule n'est pas prévu pour utiliser du biodiesel. Vous ne devez sous aucun pré- Le témoin  clignote texte utiliser ce carburant pour faire le plein Système de contrôle des gaz d'échap- Tout dysfonctionnement dans la gestion mo-...

  • Page 167: Systèmes D'aide À La Conduite

    Systèmes d’aide à la conduite Systèmes d’aide à la condui- Les distributeurs SEAT et les importateurs AVERTISSEMENT respectifs vous fourniront avec plaisir des in- Après avoir traversé une étendue d'eau, de formations sur les préparatifs techniques à boue, etc. un certain retard au freinage peut réaliser sur votre véhicule ainsi que sur l'en-...
  • Page 168 Commande ● Le véhicule ne doit pas circuler en marche ● La batterie s'est trop fortement déchargée. Le servofrein ne fonctionne pas lorsque le ● arrière. moteur est coupé. Vous devez exercer une for- Le système Start-Stop a été désactivé ma- ●...

  • Page 169: Désactivation Et Activation Du Système Start-Stop

    Systèmes d’aide à la conduite Désactivation et activation du systè- Activation manuelle du système Start-Stop Dans certains situations, le système peut ● me Start-Stop ››› interpréter à tort une manœuvre volontaire Appuyez sur la touche fig. 148 situ- –  comme un signe de fatigue du conducteur.

  • Page 170: Aide Au Stationnement

    Commande Aide au stationnement* La détection de la fatigue détermine le com- Connect avec la touche et le bouton de  ››› portement de conduite du conducteur au dé- fonction page 99. Une marque indi- Setup but d'un voyage et calcule ensuite la fatigue. que que le réglage est activé.
  • Page 171 SEAT ou dans un atelier spécialisé. nes ou d'objets. Veuillez tenir compte des remarques sur la si la plaque d'immatriculation (à l'avant ●...

  • Page 172: Dispositif D'attelage

    Commande Aide au stationnement arrière* Activation/Désactivation quant une erreur de l'Aide au stationnement s'affiche sur le combiné d'instruments, il exi- En passant la marche arrière, l'aide au sta- L'Aide au stationnement arrière assiste le ste une anomalie dans le système. tionnement s'active automatiquement.
  • Page 173 Systèmes d’aide à la conduite et des blessures graves s'il est utilisé négli- Ne vous laissez pas distraire de la circula- Nota ● gemment ou sans l'attention appropriée. Le tion avec les images sur l'écran. ● Il est important de faire particulièrement conducteur doit toujours surveiller l'environ- ●...
  • Page 174 Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr. Se familiariser avec le système ● Activez le frein de stationnement. Pour se familiariser avec le système, les li- gnes d'orientation et sa fonction, SEAT re- ● Mettez le contact d'allumage. commande de s'exercer au stationnement et ●...

  • Page 175: Vitesse De Croisière* (Régulateur De Vitesse - Gra)

    Systèmes d’aide à la conduite Signification des lignes d'orientation Vitesse de croisière* (régula- Lorsque le régulateur de vitesse est désacti- vé, le témoin  s'éteint. Le régulateur est ››› fig. 151 teur de vitesse - GRA) complètement désactivé si la 1re vitesse est Lignes latérales : prolongement du véhi- engagée.* cule (environ la largeur du véhicule plus...
  • Page 176 Commande Diminution de la vitesse ● Lorsque la pédale d'embrayage est enfon- Pour empêcher l'utilisation involontaire du ● cée. régulateur de vitesse, désactivez-le toujours Appuyez sur la partie inférieure de la com- ● après vous en être servi. ››› ● quand vous accélérez au-dessus des mande à...

  • Page 177: Dispositif D'attelage Pour Remorque Et Remor- Que

    Dispositif d'attelage pour remorque et remorque Dispositif d'attelage pour re- Pression de gonflage des pneus maximum autorisé, vous pourrez gravir des pentes à plus forte déclivité. La pression de gonflage maximale des pneus morque et remorque est indiquée sur un autocollant apposé sur la Les poids tractés indiqués ne sont valables face intérieure de la trappe à...

  • Page 178: Installation D'un Dispositif D'attelage En Deuxième Monte

    Commande Boule du dispositif d'attelage* Vitesse Installation d'un dispositif d'attelage en deuxième monte* La stabilité directionnelle de l'ensemble véhi- La boule d'attelage est livrée avec une notice cule/remorque devient moins bonne lorsque expliquant comment la mettre en place et la la vitesse augmente.
  • Page 179 ; pour cela, il est recommandé de lage se trouvent sur le bas de caisse du véhi- du dispositif d'attelage doivent être serrées à s'adresser à un partenaire SEAT. Si la plaque cule. l'aide d'une clé dynamométrique et une prise n'est pas correctement montée, SEAT est...

  • Page 180: Conseils

    équipements sont porteurs du label CE les et les recommandations du constructeur par un Service Technique SEAT et avec des (déclaration de conformité des fabricants au concernant les accessoires et les pièces de ®...

  • Page 181: Entretien Et Nettoyage

    Un entretien régulier et adéquat contribue à l'airbag ! la conservation de la valeur de votre véhicu- SEAT a soumis l'utilisation de téléphones Si vous utilisez des téléphones mobiles ou ● le. Cela peut constituer l'une des conditions mobiles et d'émetteurs-récepteurs radio...

  • Page 182: Entretien De L'extérieur Du Véhicule

    Conseils Le meilleur moyen de protéger votre véhicule Avant d'utiliser les produits d'entretien, li- Les restes de produits d'entretien ne doi- ● ● contre les agressions de l'environnement est sez et observez les indications et mises en vent pas être jetés aux ordures ménagères. de le laver souvent et de bien l'entretenir.

  • Page 183: Lavage À La Main

    Entretien Après un lavage, l'efficacité du freinage peut Nettoyez en dernier lieu et à l'aide d'une – ATTENTION être atténuée en raison de l'humidité ou du deuxième éponge ou gant de lavage, les ● N'essayez en aucun cas d'enlever la saleté, givre présents au niveau des disques et des jantes, les seuils de porte, etc.
  • Page 184 Conseils Capteurs et objectifs des caméras Conformez-vous aux instructions d'utilisa- – ATTENTION tion du nettoyeur haute-pression, en parti- ● La température de l'eau est limitée à +60°C culier pour ce qui est de la pression et de la ● Retirez la neige à l'aide d'une balayette et (+140°F) maximum, pour éviter des dysfonc- distance de nettoyage.

  • Page 185: Nettoyage Des Glaces Et Rétroviseurs Extérieurs

    Entretien Nettoyage des glaces et rétroviseurs Appliquez un traitement de protection sur la ge 182, Traitement de protection de la pein- peinture du véhicule lorsque vous observez ture du véhicule. extérieurs que l'eau ne perle plus sur la peinture pro- pre.

  • Page 186: Nettoyage Des Chromes

    Conseils l'aide de nettoyant pour glaces ou d'un 2. Nettoyez les balais d'essuie-glace à l'aide Pour dégeler les barillets de serrures de por- dégraissant antisilicone. d'un nettoyant pour vitres. En cas de salis- tes, nous vous conseillons un aérosol avec sures tenaces, utilisez une éponge ou un des propriétés lubrifiantes et anticorrosive.
  • Page 187 Entretien Tous les 3 mois Les résidus collés provenant de l'usure des La couche protectrice peut être endommagée plaquettes de frein peuvent être éliminés à lors de l'utilisation du véhicule. C'est pour- Tous les trois mois, enduisez entièrement – l'aide d'un détachant pour poussières indus- quoi nous vous recommandons de faire ef- les roues de cire dure.

  • Page 188: Entretien De L'intérieur Du Véhicule

    Conseils Entretien de l'intérieur du véhi- empruntez souvent des routes sur lesquelles enjoliveurs. Sinon vous pourriez vous bles- du sel de déneigement a été répandu. Pour ser. cule stopper l'action corrosive du sel, il est con- ● La présence d'eau, de glace ou de sel de seillé...

  • Page 189: Nettoyage De L'autoradio Et Du Climatiseur

    Essuyez-le ensuite avec un chiffon doux. – tures de sécurité propres et vérifiez régulière- » SEAT est soucieux de conserver au cuir son ment leur état. caractère authentique et naturel. En raison de la qualité des cuirs utilisés et de leurs par- ticularités (par exemple sensibilité...

  • Page 190: Vérification Et Appoint De Niveaux

    Conseils Nettoyage des ceintures de sécurité Vérification et appoint de ni- ATTENTION Retirez entièrement la ceinture de sécurité – veaux Les ceintures de sécurité nettoyées doivent encrassée et déroulez la sangle de ceinture être parfaitement sèches avant d'être enrou- de sécurité. lées, l'humidité...

  • Page 191: Carburant

    Vérification et appoint de niveaux L'essence doit être conforme à la réglementa- Nous vous recommandons, pour des rai- Ne roulez jamais jusqu'à l'épuisement com- – ● tion européenne EN 228 ou allemande sons de sécurité, de ne pas transporter plet du carburant. En effet, une alimentation DIN 51626-1 et être sans plomb.
  • Page 192 à un régime élevé. également faire le plein en urgence avec de l'essence normale 91. Vous ne devez alors SEAT recommande les « additifs du groupe Nota faire tourner le moteur qu'à régime moyen et Volkswagen d'origine pour moteurs à...

  • Page 193: Interventions Dans Le Compartiment-Moteur

    Évitez les courts-circuits dans l'équipement ● par l'intermédiaire de SEAT. C'est pourquoi électrique, en particulier sur les points de nous vous recommandons de confier à un raccordement des câbles de démarrage Consignes de sécurité pour les tra- Service Technique la vidange des fluides et le ›››...
  • Page 194 Conseils seul coup – même lorsque le contact d'allu- tion du moteur. Il y a danger de mort. En- castré dans le porte-serrure. Le capot moteur mage est coupé ou que la clé de contact a été levez donc auparavant vos bijoux, atta- devra arriver au ras de la carrosserie.
  • Page 195 Vérification et appoint de niveaux Avant d'ouvrir le capot-moteur, assurez-vous AVERTISSEMENT que les bras d'essuie-glace reposent bien sur Un capot mal fermé risque de s'ouvrir en le pare-brise. cours de route et de masquer la visibilité du conducteur – risque d'accident ! AVERTISSEMENT ●...

  • Page 196: Huile Moteur

    Conseils Contrôle des niveaux Fig. 154 Figure d'exemple de la position des élé- ments. Il faut vérifier périodiquement les différents les composants mentionnés précédemment. Huile moteur niveaux de fluides du véhicule. Ne confondez Ces opérations sont décrites dans la section ›››...
  • Page 197 Vérification et appoint de niveaux sur le bidon de l'huile de service. Lorsque les de conduite individuels (Périodicités d'Entre- le conforme à la spécification ACEA A2 ou normes propres aux moteurs essence et die- tien Longue Durée). ACEA A3 (moteurs à essence) ou ACEA B3 ou sel sont toutes mentionnées sur le bidon, ACEA B4 (moteurs diesel).

  • Page 198: Témoin D'alerte

    Conseils Contrôle du niveau d'huile moteur Selon le style de conduite et les conditions de moteur correcte pour faire l'appoint si cela environnantes, la consommation d'huile peut s'avérait nécessaire. atteindre 0,5 l/1 000 km. Durant les 5 000 premiers kilomètres, la consommation peut être plus élevée.

  • Page 199: Système De Refroidissement

    Vérification et appoint de niveaux Pour connaître l'emplacement de l'orifice de La vidange d'huile moteur doit être effectuée ATTENTION remplissage d'huile moteur, reportez-vous à dans le cadre des travaux d'entretien. Ne mélangez pas d'additifs aux huiles mo- l'image correspondante représentant le com- Nous vous recommandons de faire effectuer teur.
  • Page 200 Conseils Contrôle du niveau de liquide de refroidisse- ● Le témoin s'allume ou clignote pendant  AVERTISSEMENT la marche. À ce moment-là, trois signaux so- ment ● Si, pour des raisons techniques, vous vous ››› nores d'avertissement retentissent Stationnez le véhicule en position horizon- –...

  • Page 201: Liquide De Frein

    à son bouchon de teur peut démarrer automatiquement – risque ne avec des liquides de refroidissement non couleur noire et jaune. homologués par SEAT. Sinon, vous risquez de blessures ! d'endommager sérieusement le moteur et Le niveau de liquide baisse légèrement en »...
  • Page 202 Vidange du liquide de frein vice Technique ou chez un concessionnaire nuit par conséquent à la sécurité routière. SEAT. Si ce liquide de frein n'est pas disponi- Risque d'accident ! La périodicité de la vidange du liquide de ble, utilisez uniquement un liquide de frein frein est indiquée dans le Programme d'en-...

  • Page 203: Réservoir De Liquide Lave-Glace

    Vérification et appoint de niveaux  Techniques SEAT dispose de spécialistes am- AVERTISSEMENT Portez des lunettes de protection ! plement qualifiés et d'un équipement d'ate- Une prudence toute particulière s'impose lors  L'électrolyte de la batterie est très corrosif. Portez...
  • Page 204 Conseils Témoin d'alerte d'électrolyte, consultez immédiatement un Ne rechargez jamais une batterie gelée ou ● médecin. récemment dégelée – risque d'explosion et de blessures ! Toute batterie qui a gelé doit  Témoin allumé ● Évitez le feu, les étincelles, les flammes être remplacée.
  • Page 205 La batterie du véhicule a été conçue pour cor- respondre à son emplacement de montage et présente des caractéristiques de sécurité. Rechargement ou remplacement de la Les batteries SEAT d'origine sont conformes batterie aux exigences d'entretien, de puissance et de sécurité du véhicule.

  • Page 206: Roues

    Conseils Roues Contrôle de la pression de gonflage En raison des caractéristiques de conception et du dessin des sculptures, la profondeur des pneus des sculptures des pneus neufs peut être dif- Roues et pneus férente suivant la version et le fabricant. Généralités Dégâts non apparents Les dégâts sur les pneus et jantes passent...

  • Page 207: Longévité Des Pneus

    Roues ceux-ci présentent une pression plus éle- comportement sur route du véhicule – risque vée à chaud. d'accident ! 3. Adaptez la pression de gonflage des pneus à la charge. Conseil antipollution Le sous-gonflage des pneus augmente la con- Pression de gonflage des pneus sommation de carburant.
  • Page 208 Dans le cas d'une usure nettement plus im- ››› hicule. Ceux homologués par SEAT sont par- quent page 205. S'il n'est pas fermé, il exi- portante des pneus avant, il est recommandé...

  • Page 209: Boulons De Roue

    Vous devez consulter un Centre d'assistan- ● roues et le bon fonctionnement du système » seiller sur les possibilités techniques relati- ce SEAT quant à la possibilité de monter des de freinage en dépendent. ves au remplacement ou au montage ulté-...
  • Page 210 Conseils Pression des pneus Dans certaines circonstances, vous ne devez ● La roue de secours est montée. pas utiliser de boulons de roue provenant La roue d'un essieu a été remplacée. ● ››› d'un autre véhicule du même type 178. Réglage de la pression de gonflage des pneus AVERTISSEMENT...

  • Page 211: Entretien Hivernal

    Roues Le témoin de contrôle de la pression des Entretien hivernal max. 160 km/h (99 mph) pneus  s'allume. max. 180 km/h (112 mph) Si la pression de gonflage d'une roue est très Pneus d'hiver max. 190 km/h (118 mph) inférieure à...

  • Page 212: Données Techniques

    Données techniques Données techniques Abréviations utilisées dans cette section Données distinctives du véhicule concernant les caractéristiques techniques Données techniques Kilowatt, indication de puissance du mo- teur Cheval DIN, indication (obsolète) de Ce que vous devez savoir puissance du moteur tr/min, Nombre de tours du moteur (régime) par Important 1/min.

  • Page 213: Données Relatives À La Consommation De Car- Burant

    Données techniques Numéro de châssis sur l'Easy Connect Type de véhicule, modèle, cylindrée, type l'équipement et des options de chaque véhi- de moteur, modèle, puissance du moteur cule mais d'autres facteurs tels que le style Sélectionnez : bouton > bouton de fonc- ●...

  • Page 214: Conduite Avec Remorque

    Données techniques Poids sur flèche Roues transport d'objets lourds, ce qui peut provo- quer un accident. Le style de conduite et la vi- Le poids sur flèche maximal autorisé du ti- tesse doivent toujours être adaptés en mon sur la boule d'attelage ne doit pas dé- Pression de gonflage des pneus, chaî- conséquence.
  • Page 215 Données techniques jantes en acier et en alliage léger, le couple de serrage est de 120 Nm. AVERTISSEMENT ● Contrôlez la pression de gonflage des pneus au moins une fois par mois. Il est très important que les pressions de gonflage des pneus soient correctes.

  • Page 216: Caractéristiques Du Moteur

    Données techniques Caractéristiques du moteur Moteur essence 1,0 MPI 55 kW (75 CV) Couple moteur maximum (Nm à Puissance kW (CV) à 1/min Nombre de cylindres/cylindrée (cm Carburant 1/min) 55 (75)/6.200 95/3.000-4.300 3/999 Super 95 IOR/Normal 91 IOR Avec une légère perte de puissance. Rendements et poids IBIZA Vitesse maxi (km/h)

  • Page 217: Moteur Essence 1,6 Mpi 66 Kw (90 Cv)

    Données techniques Moteur essence 1,6 MPI 66 kW (90 CV) Couple moteur maximum (Nm à Puissance kW (CV) à 1/min Nombre de cylindres/cylindrée (cm Carburant 1/min) 66 (90)/4.250-6.000 155/3.800-4.000 4/1.598 Super 95 IOR/Normal 91 IOR Avec une légère perte de puissance. Rendements et poids IBIZA Vitesse maxi (km/h)

  • Page 218: Moteur Diesel 1.4 Tdi 66 Kw (90 Cv)

    Données techniques Moteur Diesel 1.4 TDI 66 kW (90 CV) Couple moteur maximum (Nm à Puissance kW (CV) à 1/min Nombre de cylindres/cylindrée (cm Carburant 1/min) Gazole conforme à la norme DIN EN 590, 66 (90)/2.750-3.500 230/1.500-2.500 3/1.422 min. 51 CZ IBIZA Rendements et poids Start-Stop...

  • Page 219: Cotes

    Données techniques Cotes Fig. 162 Dimensions fig. 162 IBIZA Encorbellements frontal/arrière (mm) 857/735 Empattement (mm) 2.469 Longueur (mm) 4.061 Largeur de voie arrière/avant (mm) 1.465/1.457 Largeur (mm) 1.693 Hauteur (poids à vide) (mm) 1.445 Diamètre de braquage (m) 10,7 Ces données varient en fonction du type de jante.

  • Page 221: Index Alphabétique

    Index alphabétique Index alphabétique Allume-cigare ......133 Assistant de marche arrière ....170 Allumer et éteindre le contact .
  • Page 222 Index alphabétique Bouchon du réservoir d'alimentation Cendrier avant ......133 Clignotants de remorque ouverture et fermeture ....38 Chaînes à...
  • Page 223 Index alphabétique Compteur kilométrique ..... 97 Cric ........44 Dispositif d'alerte de dépassement de vitesse .
  • Page 224 Index alphabétique Élimination Faire le plein ......188 Feux arrière rétracteurs de ceintures ....64 indicateur de niveau de carburant .
  • Page 225 Index alphabétique Gestion du moteur ......162 périodicités d'entretien ....32 témoin de contrôle .
  • Page 226 Index alphabétique Messages d'avertissement Niveau du liquide de refroidissement par radiocommande ..... 111 de couleur jaune ......99 témoin de contrôle .
  • Page 227 Index alphabétique Pneus ........204 Projecteurs Régulateur de vitesse ....33, 173 à...
  • Page 228 Index alphabétique feu de position ......85 Start-Stop feu de route ......85 Désactivation et activation .
  • Page 229 Index alphabétique Système d'épuration des gaz d'échappement . . 162 Tableau de bord général Textiles : nettoyer ......187 catalyseur .
  • Page 230 Index alphabétique diesel ....... . . 190 Vue extérieure ......5, 6 pneus .
  • Page 231 Le but de SEAT S.A. étant le développement constant de tous ses types et modèles de véhicules, vous comprendrez que cela peut nous amener à tout moment à réaliser des modifications concernant l’apparence, l’équipement et la technique du véhicule fourni. Par conséquent, nul droit ne pourra se fonder sur les données, les illustrations et les descriptions contenues dans ce Manuel.

  • Page 232: Seat Huile D'origine

    SEAT recommande SEAT recommande SEAT HUILE D’ORIGINE Castrol EDGE Professional...

Table des Matières