Publicité
EN
Description
E1
Temperature sensor's measuring circuit
broken.
Circuit de mesure du capteur de température
hors service.
E2
Temperature sensor's measuring circuit
short-circuited.
Circuit de mesure du capteur de température
en court circuit.
E3
Overheat protector's measuring circuit
broken.
Circuit de mesure de la sécurité de surchauffe
hors service.
E6
Humidity sensor's temperature measuring
component failure.
Composant de mesure de température du
capteur d'humidité en panne.
E7
Humidity sensor's humidity measuring
component failure.
Composant de mesure d'humidité du capteur
d'humidité en panne.
E8
Humidity sensor's humidity measuring circuit
broken.
Circuit de mesure d'humidité du capteur
d'humidité hors service.
E9
Connection failure in the system.
Panne de connexion dans le système.
Water level low or steamer's overheat
protector engaged. Water level warning light
blinks.
Niveau d'eau faible ou sécurité surchauffe de
l'évaporateur engagé. Le témoin de niveau
d'eau clignote.
Table 1.
Error messages. Note! The overheat protector can be reset by user. All other maintenance must be done
by licensed professional maintenance personnel. No user-serviceable parts inside.
Tableau 1. Messages d'erreur. REMARQUE ! Toutes les opérations d'entretien doivent êtres réalisées par un
professionnel de la maintenance.
STATUS MESSAGES / MESSAGES D'ÉTAT
Safety switch circuit is open
SAFE
Le circuit du commutateur de
sécurité est ouvert.
Pause time active
rESt
Temps de pause actif
Remote control activated
rc on
Contrôle à distance activé
FR
Remedy/Solution
Check the red and yellow wires to the temperature sensor and their
connections (see Figures 6a and 6b) for faulties.
Vérifiez si les fils rouge et jaune du capteur de température et leurs
connexions (voir fig. 6a et 6b) ne présentent pas de défauts.
Check the red and yellow wires to the temperature sensor and their
connections (see Figures 6a and 6b) for faulties.
Vérifiez si les fils rouge et jaune du capteur de température et leurs
connexions (voir fig. 6a et 6b) ne présentent pas de défauts.
Press the overheat protector's reset button (see section 3.5.). Check the
blue and white wires to the temperature sensor and their connections (see
Figures 6a and 6b) for faulties.
Appuyez sur le bouton de réinitialisation de la sécurité de surchauffe (voir
paragraphe 3.5.). Vérifiez si les fils bleu et blanc du capteur de tempéra-
ture et leurs connexions (voir fig. 6a et 6b) ne présentent pas de défauts.
Check the brown and blue wires to the humidity sensor and their
connections (see figures 6a and 6b) for faulties. Replace the sensor.
Vérifiez si les fils brun et bleu du capteur d'humidité et leurs connexions
(voir fig. 6a et 6b) ne présentent pas de défauts. Remplacer le capteur.
Check the brown and blue wires to the humidity sensor and their
connections (see figures 6a and 6b) for faulties. Replace the sensor.
Vérifiez si les fils brun et bleu du capteur d'humidité et leurs connexions
(voir fig. 6a et 6b) ne présentent pas de défauts. Remplacer le capteur.
Check the brown and blue wires to the humidity sensor and their
connections (see figures 6a and 6b) for faulties.
Vérifiez si les fils brun et bleu du capteur d'humidité et leurs connexions
(voir fig. 6a et 6b) ne présentent pas de défauts.
Switch the power off from the main switch (figure 1). Check the data cable,
sensor cable/s and their connections. Switch the power on.
Éteignez l'alimentation depuis le commutateur principal (fig. 1). Vérifiez
le câble de données, les câbles des capteurs et leurs connexions. Allumez
l'alimentation.
Add water (manual filling models) or check the water supply (automatic
filling models). Check the steamer's overheat protector. See the steamer's
or Combi heater's manual for more instructions and safety information.
Ajoutez de l'eau (mode de remplissage manuel) ou vérifiez l'alimentation
de l'eau (mode de remplissage automatique). Vérifiez la sécurité de sur-
chauffe de l'évaporateur. Consultez le manuel de l'évaporateur ou du poêle
Combi pour obtenir d'autres instructions et informations de sécurité.
Remove the object from atop the safety switch
Retirez l'objet du commutateur de sécurité.
-
-
-
-
5
Publicité
