Télécharger
Partager
Imprimer la page
Nordson A7A Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nordson Manuels
  4. Pulvérisateurs de peinture
  5. A7A
  6. Mode d'emploi
Nordson A7A Mode D'emploi

Nordson A7A Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Pistolets de pulvérisation
automatiques sans air A7A
Manuel P/N 7105283J
- French -
Edition 10/03
NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Nordson A7A

Sommaire des Matières pour Nordson A7A

  • Page 1 Pistolets de pulvérisation automatiques sans air A7A Manuel P/N 7105283J - French - Edition 10/03 NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA...
  • Page 2 Numéro de commande Marques de fabrique P/N = Numéro de commande des articles de Nordson Nordson et the Nordson logo sont des marques déposées de Nordson Corporation. Remarque Loctite est une marque déposée de Loctite Corporation. Cette publication de Nordson est protégée au titre de la propriété...
  • Page 3 41‐61‐411 3818 United Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 Kingdom Finishing 44‐161‐495 4200 44‐161‐428 6716 Nordson UV 44‐1753‐558 000 44‐1753‐558 100 Distributors in Eastern & DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 Southern Europe E 2002 Nordson Corporation NI_EN_K-0702 All rights reserved...
  • Page 4 O‐2 Introduction Outside Europe / For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Hors d'Europe / Fuera de Europa Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l'un de bureaux ci‐dessous.
  • Page 5 ........... . . P/N 7105283J E 2003 Nordson Corporation...
  • Page 6 ..........Liste des pistolets A7A .
  • Page 7 Pistolets de pulvérisation automatiques sans air mono et double A7A Pistolets de pulvérisation automatiques sans air mono et double A7A Consignes de sécurité Veuillez lire avec soin les consignes de sécurité suivantes et les observer. Des mises en garde et des instructions concernant des interventions et des équipements spécifiques se trouvent aux endroits appropriés de la...
  • Page 8 Pistolets de pulvérisation automatiques sans air mono et double A7A Sécurité du personnel Pour prévenir les dommages corporels, se conformer aux instructions suivantes. Ne pas faire fonctionner l'équipement ni procéder à son entretien à moins d'être qualifié pour ce faire.
  • Page 9 Pistolets de pulvérisation automatiques sans air mono et double A7A ATTENTION: Toute blessure causée par un liquide à haute pression peut être dangereuse. En cas de blessure ou même de doute sur une telle blessure : Se rendre immédiatement dans un local de secours d'urgence.
  • Page 10 Pistolets de pulvérisation automatiques sans air mono et double A7A Prévention des incendies (suite) Ne pas déconnecter de circuits électriques sous tension en travaillant avec des matières inflammables. Couper d'abord le courant au niveau d'un sectionneur pour prévenir la formation d'étincelles.
  • Page 11 A7A monochambre en un pistolet double chambre droit ou à angle, ou un pistolet double chambre droit en un pistolet à angle. Voir la liste des pistolets A7A page 14 pour une liste de tous les modèles disponibles. Monochambre Double chambre droit Double chambre à...
  • Page 12 Pistolets de pulvérisation automatiques sans air mono et double A7A Principe de fonctionnement Voir figure 2. Cette figure montre une coupe d'un pistolet à double chambre. Le pistolet à chambre double est un assemblage de deux pistolets monochambres sur un distributeur, partageant une buse unique. Seule une chambre est actionnée à...
  • Page 13 Pistolets de pulvérisation automatiques sans air mono et double A7A Installation ATTENTION : Seul un personnel qualifié doit être autorisé à procéder aux interventions suivantes. Observer les consignes de sécurité données dans le présent document ainsi que dans tout le reste de la documentation.
  • Page 14 Voir figure 4. Voir Options à la page 15 pour le numéro de pièce de la valve d'air additionnelle. La valve d'air additionnelle : réduit le temps de cycle du pistolet A7A si la vitesse d'opération est à moins de 600 cycles par minute.
  • Page 15 Pistolets de pulvérisation automatiques sans air mono et double A7A Entretien Rincer le pistolet régulièrement pour maintenir les passages de liquides et bille et siège propres et exempts de contamination. Comme demandé, démonter et nettoyer le pistolet et remplacer toutes les pièces usées.
  • Page 16 Pistolets de pulvérisation automatiques sans air mono et double A7A Réparation ATTENTION : Seul un personnel qualifié doit être autorisé à procéder aux interventions suivantes. Observer les consignes de sécurité données dans le présent document ainsi que dans tout le reste de la documentation.
  • Page 17 Pistolets de pulvérisation automatiques sans air mono et double A7A Appliquer le lubrifiant pour joints toriques réf. 900223 (Parker O Lube ou équivalent) avant l'installation. Appliquer du vernis de scellement pour filets amovible Loctite 242 ou équivalent sur les filets avant le montage.
  • Page 18 Pistolets de pulvérisation automatiques sans air mono et double A7A Montage REMARQUE : Graisser les joints toriques avec du Parker O Lube ou équivalent avant l'installation. Voir figure 5. 1. S'il est enlevé, remettre le joint torique (10) dans la gorge dans le corps (11).
  • Page 19 Le nombre se trouvant dans la colonne P/N est le numéro de référence attribué par Nordson. Une série de tirets dans cette colonne (‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐) signifie qu'il s'agit d'une pièce ne pouvant être commandée séparément.
  • Page 20 Pistolets de pulvérisation automatiques sans air mono et double A7A Référence rapide Liste des pistolets A7A Description Page Pistolets monochambres 153150 Standard, monochambre avec bille et siège 248445 Standard, monochambre avec aiguille et siège 342276 Haute pression, inoxydable, monochambre, avec bille et siège en carbure de nickel 246789 Grande vitesse, monochambre, avec bille et siège en carbure de nickel...
  • Page 21 Pistolets de pulvérisation automatiques sans air mono et double A7A Pièces détachées, kits et options Description Utilisation Cartouches d'étanchéité de remplacement 153152 Standard, compound, double chambre 153150, 510010, 248937, 709831, 160062 153090 Acier inoxydable 248445, 342276, 153160, 337303, 245375, 342300,...
  • Page 22 Pistolets de pulvérisation automatiques sans air mono et double A7A Pistolets monochambres Voir figure 7 à la page 24 et les listes des pièces détachées pour pistolet à compoound et pistolets étendus A7A. Bille (Uniquement modèles haute pression) Aiguille 1300455A Fig.
  • Page 23 Pistolets de pulvérisation automatiques sans air mono et double A7A Pistolet monochambre, standard, avec bille et siège Voir figure 6 à la page 16. Pièce Description Quantité Note — 153150 GUN, A7A, automatic, circulating S SCREW, fillister, #10‐32 x 1.00 in., slotted, zinc...
  • Page 24 Pistolets de pulvérisation automatiques sans air mono et double A7A Pistolet monochambre, standard, avec aiguille et siège Voir figure 6 à la page 16. Pièce Description Quantité Note — 248445 GUN, A7A, automatic, circulating, tapered needle and seat S SCREW, fillister, #10‐32 x 1.00 in., slotted, zinc...
  • Page 25 Pistolets de pulvérisation automatiques sans air mono et double A7A Pistolet monochambre, résistant à la corrosion, haute pression, avec bille et siège en carbure de nickel Voir figure 6 à la page 16. Pièce Description Quantité Note — 342276 GUN, A7A, high pressure, non‐corrosive S SCREW, fillister, #10‐32 x 1.00 in., stainless...
  • Page 26 Pistolets de pulvérisation automatiques sans air mono et double A7A Pistolet monochambre, grande vitesse, avec bille et siège en carbure de nickel Voir figure 6 à la page 16. Pièce Description Quantité Note — 246789 GUN, A7A, high speed S SCREW, fillister, #10‐32 x 1.00 in., slotted, zinc...
  • Page 27 Pistolets de pulvérisation automatiques sans air mono et double A7A Pistolet monochambre, acier inoxydable, avec aiguille et siège Voir figure 6 à la page 16. Pièce Description Quantité Note — 153160 GUN, A7A, stainless steel, automatic, circulating S SCREW, fillister, #10‐32 x 1.00 in., slotted, zinc...
  • Page 28 Pistolets de pulvérisation automatiques sans air mono et double A7A Pistolet monochambre, hydraulique, acier inoxydable avec bille et siège en carbure de nickel Voir figure 6 à la page 16. Pièce Description Quantité Note — 337303 GUN, A7A, stainless steel, waterborne S SCREW, fillister, #10‐32 x 1.00 in., slotted,...
  • Page 29 Pistolets de pulvérisation automatiques sans air mono et double A7A Pistolet monochambre, passage large, avec bille et siège Voir figure 6 à la page 16. Pièce Description Quantité Note — 709831 GUN, A7A, large passage, auto, circulating S SCREW, fillister, #10‐32 x 1.00 in., slotted, zinc...
  • Page 30 Pistolets de pulvérisation automatiques sans air mono et double A7A Pistolets à compound et étendus Se référer à la liste des pièces détachées sur les pages suivantes. Bille et siège à compound Etendu Aiguille et siège 1300456A Fig. 7 Pistolets monochambres à compound et étendus...
  • Page 31 Pistolets de pulvérisation automatiques sans air mono et double A7A Pistolet monochambre, à compound avec bille et siège Voir figure 7 à la page 24. Pièce Description Quantité Note — 510010 GUN, Model A7A, 1 1/2 in. extension S SCREW, fillister, #10‐32 x 1.00 in., slotted, zinc...
  • Page 32 Pistolets de pulvérisation automatiques sans air mono et double A7A Pistolet monochambre, étendus avec aiguille et siège Voir figure 7 à la page 24. Pièce Description Quantité Note — 245375 GUN, A7A, with valved extension S SCREW, fillister, #10‐32 x 1.00 in., slotted, zinc...
  • Page 33 Pistolets de pulvérisation automatiques sans air mono et double A7A Pistolets double chambre droits Voir figure 9 à la page 33 et la liste des pièces détachées pour pistolets double chambre à angle. Bille (Uniquement Aiguille modèles haute pression) 1300457A Fig.
  • Page 34 Pistolets de pulvérisation automatiques sans air mono et double A7A Pistolet double chambre, standard, droit, avec aiguille et siège Voir figure 8 à la page 27. Pièce Description Quantité Note — 248937 GUN, A7A, dual, drum coating S SCREW, fillister, #10‐32 x 1.00 in., slotted, zinc...
  • Page 35 Pistolets de pulvérisation automatiques sans air mono et double A7A Pistolet double chambre, haute pression, résistant à la corrosion, droit avec bille et siège en carbure de nickel Voir figure 8 à la page 27. Pièce Description Quantité Note —...
  • Page 36 Pistolets de pulvérisation automatiques sans air mono et double A7A Pièce Description Quantité Note NOTE A: Utilisé dans les circuits ouverts. Remplace deux des coudes, P/N 972176. B: Inclus dans le kit bille et siège hydraulique, P/N 337305. Commander deux kits pour réparer les deux chambres.
  • Page 37 Pistolets de pulvérisation automatiques sans air mono et double A7A Pièce Description Quantité Note S CARD, medical alert, injection 247646 S ADHESIVE, pipe/thread/hydraulic sealant 900431 NOTE A: Inclus dans le piston avec le kit de réparation des joints, P/N 106230. Commander deux kits pour réparer les deux chambres.
  • Page 38 Pistolets de pulvérisation automatiques sans air mono et double A7A Pistolet double chambre, droit, hydraulique, acier inoxydable avec bille et siège en carbure de nickel Voir figure 8 à la page 27. Pièce Description Quantité Note — 337302 GUN, A7A, dual, stainless steel, waterborne S SCREW, fillister, #10‐32 x 1.00 in., stainless...
  • Page 39 Pistolets de pulvérisation automatiques sans air mono et double A7A Pistolets double chambre à angle Voir figure 8 à la page 27 et la liste des pièces détachées pour pistolets double chambre. Bille Aiguille 1300458A Fig. 9 Pistolets double chambre à angle...
  • Page 40 Pistolets de pulvérisation automatiques sans air mono et double A7A Pistolet double chambre, standard à angle avec bille et siège Voir figure 9 à la page 33. Pièce Description Quantité Note — 160062 GUN, dual, A7A, drum, angled, standard S SCREW, fillister, #10‐32 x 1.00 in., slotted, zinc...
  • Page 41 Pistolets de pulvérisation automatiques sans air mono et double A7A Pistolet double chambre, acier inoxydable à angle avec aiguille et siège Voir figure 9 à la page 33. Pièce Description Quantité Note — 160063 GUN, dual, A7A, drum, angled, stainless steel S SCREW, fillister, #10‐32 x 1.00 in., slotted, zinc...
  • Page 42 Pistolets de pulvérisation automatiques sans air mono et double A7A Pistolet double chambre, hydraulique, à angle avec bille et siège en carbure de nickel Voir figure 9 à la page 33. Pièce Description Quantité Note — 337304 GUN, dual, A7A, angled, waterborne S SCREW, fillister, #10‐32 x 1.00 in., stainless...
  • Page 43 Pistolets de pulvérisation automatiques sans air mono et double A7A Kits d'entretien Pour de plus amples informations sur les pistolets sur lesquels ces kits s'utilisent, voir Pièces détachées, kits et options à la page 15. Kit piston et joints Utiliser ce kit pour tous les pistolets sauf les pistolets haute pression.
  • Page 44 Pistolets de pulvérisation automatiques sans air mono et double A7A Kit aiguille et siège monochambre Utiliser ce kit pour les pistolets monochambre, standard et en acier inoxydable (248445, 153160). Pièce Description Quantité Note — 106280 SERVICE KIT, needle and seat, tapered, A7A S NEEDLE and seat ‐...
  • Page 45 Pistolets de pulvérisation automatiques sans air mono et double A7A Kit bille et siège avec retenue double chambre à angle Utiliser ce kit pour le pistolet double chambre à angle standard (160062). Pièce Description Quantité Note — 134972 SERVICE KIT, ball and seat, with retainer S BALL and seat, A7A ‐...
  • Page 46 Pistolets de pulvérisation automatiques sans air mono et double A7A Kits de conversion Vérin pneumatique avec réglage de la détente Pièce Description Quantité Note — 106311 CONVERSION KIT, air cylinder, detent S SCREW 246252 S RETAINING RING, external, 34, basic 986013 S WASHER, flat, 0.349 in.
  • Page 47 Pistolets de pulvérisation automatiques sans air mono et double A7A Kit de conversion haute pression Ce kit accroît la pression de service maximale d'un pistolet à 206 bar (3000 psi). Pièce Description Quantité Note — 248941 CONVERSION KIT, A7A, high pressure S CYLINDER, air ‐...
  • Page 48 Pistolets de pulvérisation automatiques sans air mono et double A7A Kit de conversion pistolet double chambre acier inoxydable à angle avec aiguille et siège Voir figure 12. Ce kit convertit deux pistolets monochambre inox ou un pistolet inox double chambre en un pistolet double chambre à angle avec aiguille et siège.
  • Page 49 Pistolets de pulvérisation automatiques sans air mono et double A7A Kit de retrofit pour pistolet double chambre en acier inoxydable droit Ce kit convertit deux pistolets monochambre inox en un pistolet double chambre droit avec aiguille et siège. Pièce Description Quantité...
  • Page 50 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ PRODUIT : A7A (Pistolets de pulvérisation automatiques sans air) DIRECTIVES APPLICABLES : 89/392/CEE (Machines) NORMES UTILISEÉS POUR VERIFIER LA CONFORMITÉ : EN292 PRINCIPLES : Ce produit a été fabriqué dans les règles de l'art. Le produit spécifié est conforme aux directives et normes mentionnées ci-dessus.