Manuels Connexes pour RADWAG WPT/4 Serie
Sommaire des Matières pour RADWAG WPT/4 Serie
- Page 1 WPT/4 Plate-formes à rampe à 4 capteurs Plate-formes Plate-formes inoxydables Plate-formes inoxydables encastrées Plate-formes à rampe inoxydables Pèse-palettes et pèse-poutres MODE D'EMPLOI ITKU-19-02-08-16-FR www.radwag.com...
- Page 2 AOÛT 2016 - 2 -...
- Page 3 TABLE DES MATIÈRES 1. APPLICATION .............................. 5 2. MOYENS DE PRÉCAUTION ........................6 2.1. Exploitation ............................6 2.2. Alimentation par l'accumulateur ......................6 2.2.1. Alimentation des balances avec le terminal ayant le boîtier en plastique ........7 2.2.2. Échange des accumulateurs usés ....................7 2.3.
- Page 4 14.4.4. Processus de la préparation de l'accumulateur au travail ............46 15. MODES DE TRAVAIL DE LA BALANCE ....................47 15.1. Réglage de l'accessibilité des modes de travail de la balance ............47 15.2. Choix de quantité des modes accessibles pour l'utilisateur ............. 48 15.3.
- Page 5 1. APPLICATION Les balances sont conçues pour les mesures précises et rapides des masses des charges pesées. Le tarage dans toute l'étendue de mesure permet de déterminer la masse nette des charges pesées. L'afficheur supplémentaire appartient à l'équipement supplémentaire. Il sert au contrôle de la masse de la charge pesée.
- Page 6 2. MOYENS DE PRÉCAUTION 2.1. Exploitation A. Avant l’application de la balance, nous Vous demandons de faire la connaissance de son mode d’emploi. Veuillez suivre le mode d'emploi pour servir correctement la balance. B. Il faut recycler la balance, qui n’est plus appliquée, conformément à la loi.
- Page 7 Remarque: Les symboles qui se trouvent sur les accumulateurs déterminent le contenu des substances nuisibles: Pb = plomb, Cd = cadmium, Hg = mercure. 2.2.1. Alimentation des balances avec le terminal ayant le boîtier en plastique Le terminal de balance ayant le boîtier en plastique est équipé des nouveaux accumulateurs du type NiMH.
- Page 8 • Enlever les accumulateurs usés et ensuite mettre les nouveaux accumulateurs dans le bac conformément à la polarité (+/-): • Fermer le couvercle du bac avec les accumulateurs: Dans les balances équipées du terminal PUE C/31H et PUE C/31H/Z (le boîtier en acier inoxydable) seulement leur fabricant ou les personnes autorisées peuvent échanger l'accumulateur usé.
- Page 9 à la terre à la balance. L'appareil possède la borne de terre marqué par le symbole 3. GARANTIE A. RADWAG s’oblige à réparer ou à échanger tous les éléments défectueux de construction ou de fabrication de l’appareil. B. L'identification des pannes d’origine inconnue et la détermination des façons de leurs réparations peuvent se dérouler seulement avec la...
- Page 10 4. ENCOMBREMENTS 4.1. Balances à rampe basse de la série WPT/4F - 10 -...
- Page 11 4.2. Plate-formes à rampe de la série WPT/4N 4.3. Plate-formes inoxydables à 4 capteurs - 11 -...
- Page 12 - 12 -...
- Page 13 4.4. Plate-formes à 4 capteurs de la série WPT 4.5. Pèse-palettes - 13 -...
- Page 14 4.6. Pèse-poutres - 14 -...
- Page 15 5. MONTAGE ET MISE À NIVEAU DES BALANCES 5.1. Montage des balances 5.1.1. Plate-formes à rampe à 4 capteurs Avant de placer la balance sur le lieu d'utilisation, il faut enlever les protections de transport (si elles sont installées): Visser les bases des pieds aux tiges faisant saillie des jauges de contrainte. - 15 -...
- Page 16 5.1.2. Plate-formes à rampe Avant du réglage de la balance, fixer le collier en acier (2) à la base du pied (1) à l'aide de la bague d'expansion (3), puis visser la base du pied (1) sur la tige du pied (4). Placer la balance sur une surface plane.
- Page 17 5.2. Mise à niveau des balances Les pieds de mise à niveau et le niveau à bulle extérieur servent à mettre à niveau les balances. Pour obtenir une indication horizontale, placer des pads sous les pieds en observant une indication du niveau à bulle extérieur. L’indication horizontale est correcte lorsque la partie mobile du niveau à...
- Page 18 - l'indication du zéro précis - le résultat stable de la mesure - l'unité du pesage • Si le résultat de pesage ne fait pas le zéro - presser la touche 7. CLAVIER DE LA BALANCE 8. FONCTIONS DES TOUCHES Mise en marche / Arrêt de l'alimentation de la balance –...
- Page 19 Remarque : Après la pression simultanée des touches , les fonctions des touches particulières subissent les changements pendant la programmation des fonctions. La façon de leur utilisation est décrite plus loin dans le mode d'emploi. 9. MARQUEURS SUR L'AFFICHEUR Nombre Communiqué...
- Page 20 Contrôle +/- par rapport à la masse de référence réglée – le réglage du seuil inférieur ou la masse au-dessous du premier seuil Contrôle +/- par rapport à la masse de référence réglée : la masse de la charge se trouve entre les seuils réglés Contrôle +/- par rapport à...
- Page 21 P5.2 bLbt P5.3 bEEP P5.4 Auto P5.5 CHr6 P6 CAL P6.1 St_u * FONCTION * P6.2 uCAL * FONCTION * 10.2. Service du menu de l'usager L'usager sert le menu à l'aide du clavier de la balance. 10.2.1. Clavier de la balance Entrée dans le menu principal Introduction manuelle de tare au mode Pesage Changement de valeur du chiffre par „1”...
- Page 22 10.2.2. Retour à la fonction ‘Pesage’ Les changements introduits dans la mémoire de la balance seront enregistrés pour toujours après le retour au pesage avec la procédure de l'enregistrement de changements. Presser plusieurs fois la touche jusqu'à l'affichage du communiqué <SAvE?> sur l'afficheur. Après l'apparition de la question, presser en cas du besoin : –...
- Page 23 • En cas des pèse-palettes (charge sur les euro-palettes placée à l’aide du chariot à palettes) le pied du milieu de la palette posée sur la balance devrait être non supporté : • En cas des pèse-poutres – charge avec une structure rigide, autoportante ou dans un emballage rigide qui porte/transporte le poids : •...
- Page 24 11.1. Tarage de la balance Pour déterminer la masse nette du produit, placer son emballage sur le plateau. Après la stabilisation de l’indication - presser la touche (l'indication de la masse rentre au zéro, l'affichage du symbole Net dans la partie supérieure gauche de l’afficheur) : Après la mise du produit sur le plateau, l'afficheur montre sa masse nette.
- Page 25 Remarque: Le processus du tarage ne peut pas être réalisé quand l'afficheur montre la valeur négative de la masse ou la valeur du zéro de la masse. Dans cette situation, l'afficheur de la balance montre le communiqué <Err3> et le court signal acoustique sera audible.
- Page 26 11.3. Zérotage de la balance Pour zéroter l'indication de la masse, presser la touche . Sur l’afficheur apparaît l’indication de la masse égale le zéro et les symboles: apparaissent. Le zérotage est univoque avec la détermination du nouveau point de zéro qui est traité...
- Page 27 11.5. Choix de l'unité élémentaire de pesage L'utilisateur de la balance peut régler l'unité qui sera en vigueur après sa mise en marche. Procédure: • Entrer dans le sous-menu <P3.Unit> selon le point 10.2 du mode d'emploi, ensuite: • Presser plusieurs fois la touche l'afficheur montrera les unités suivantes accessibles: Possibilités du choix:...
- Page 28 Rentrer au pesage avec la procédure de l'enregistrement de changements: Voir – le point - 10.2.2. – le retour au pesage. Remarque: Après la mise en marche, la balance se met en marche avec l'unité élémentaire réglée. 11.6. Choix de l'unité instantanée de pesage La fonction rend possible le choix de l'unité...
- Page 29 Les possibilités du choix: A. Quand [kg] est l'unité principale, l'usager peut choisir les unités suivantes: [kg, lb -inaccessibles pour les balances vérifiées , N], B. Quand [g] est l'unité principale, l'usager peut choisir les unités suivantes: [g, ct, lb - inaccessibles pour les balances vérifiées]. 12.
- Page 30 1 - 4 - le degré du filtre dépendamment des conditions environnementales Retour au pesage: Voir – le point 10.2.2. – le retour au pesage. Remarque: Plus haut degré du filtrage, plus long temps de la stabilisation du résultat de pesage.
- Page 31 Procédure: • Entrer dans le sous-menu <P1.rEAd> selon le point 10.2 du mode d'emploi, ensuite: AUTO - l'auto-zéro arrêté AUTO YES - l'auto-zéro mis en marche Retour au pesage: Voir – le point 10.2.2. – le retour au pesage. 12.3. Fonction TARE La fonction rend possible le réglage des paramètres convenables pour la fonction du tarage (dépendamment des besoins).
- Page 32 Tare AtAr la fonction de tare automatique – est mémorisée après la déconnexion de l'alimentation de la balance (la description de la fonction – voir le point 15.6 du mode d'emploi); mode simple de tare (le tarage de la balance par la Tare touche Tare...
- Page 33 Procédure: • Entrer dans le sous-menu <P1.rEAd> selon le point 10.2 du mode d'emploi, ensuite: Fnnd - le fonctionnement du filtre de médiane arrêté Fnnd YES - le fonctionnement du filtre de médiane mis en marche Retour au pesage: Voir – le point 10.2.2. – le retour au pesage. 13.
- Page 34 La valeur indiquée par l'afficheur de la balance peut être envoyée par le port série à l'appareil externe à l'une de trois façons: • Manuellement – après la pression sur la touche • Automatiquement – après la stabilisation de l'indication, •...
- Page 35 Impression des résultats instantanés (instables). Pr_n noStAb Fonction inaccessible pour les balances vérifiées. Impression seulement des résultats stables Pr_n StAb Travail automatique Pr_n rEPL Transmission continue en unité de basse Pr_n CntA Transmission continue en unité utilisée Pr_n Cntb actuellement Retour au pesage: Voir –...
- Page 36 Le paramètre <2.2.S_Lo> est lié aux fonctions suivantes : - la tare automatique, - le travail automatique, - le pesage d’animaux. Le tarage automatique suivant ne sera pas réalisé jusqu'au temps de la descente au-dessous de la valeur réglée S_Lo brute. Au cours du travail automatique, la mesure est envoyée à...
- Page 37 13.3. Vitesse de transmission Procédure: • Entrer dans le sous-menu <P2.Prnt> selon le point 10.2 du mode d'emploi, ensuite: Retour au pesage: Voir – le point 10.2.2. – le retour au pesage. - 37 -...
- Page 38 13.4. Réglage des paramètres de transmission en série • Entrer dans le sous-menu <P2.Prnt> selon le point 10.2 du mode d'emploi, ensuite: 7d2SnP - 7 bits de données; 2 bits de l'arrêt, le manque du contrôle de la parité 7d1SEP - 7 bits de données; 1 bit de l'arrêt du contrôle de la parité EVEN 7d1SoP - 7 bits de données;...
- Page 39 Retour au pesage: Voir – le point 10.2.2. – le retour au pesage. 14. AUTRES PARAMÈTRES L'usager peut régler les paramètres qui influencent son travail avec la balance, par exemple: le rétroéclairage, le signal „beep”, l'arrêt automatique de l'appareil. Les paramètres se trouvent dans le groupe <P5.othr>. 14.1.
- Page 40 le rétroéclairage arrêté le rétroéclairage mis en marche le rétroéclairage arrêté automatiquement si Auto l'indication ne change pas au cours de 10s Retour au pesage: Voir – le point 10.2.2. – le retour au pesage. Remarque: Pour le réglage bL=Auto, si le résultat de pesage ne change pas pendant 10s, le rétroéclairage est éteint automatiquement.
- Page 41 Retour au pesage: Voir – le point 10.2.2. – le retour au pesage. Remarque: Le fonctionnement du rétroéclairage raccourcit le temps du travail de la batterie. 14.2. Le signal “beep” – la réaction à la pression d'une touche Procédure: • Entrer dans le sous-menu <P5.othr> selon le point 10.2 du mode d'emploi, ensuite: - 41 -...
- Page 42 bEEP - le signal de la pression sur une touche est arrêté bEEP YES - le signal de la pression sur une touche est mis en marche Retour au pesage: Voir – le point 10.2.2. – le retour au pesage. 14.3.
- Page 43 Fonctionnement de la fonction dépendamment de la sorte de l'alimentation de la balance: Fonction Réglage de la fonction Alimentation sur Alimentation par batterie/ le sécteur par accumulateur t1 = 0 Inactive Inactive t1 = YES Active Active t1 = Auto * Inactive Active la commutation automatique de l'activité...
- Page 44 14.4. Chargement et déchargement de la batterie/ de l'accumulateur Quand le logiciel de la balance alimentée par la batterie ou par l'accumulateur détecte le niveau trop bas de la tension, l'afficheur montre le symbole Dans cette situation, il faut changer la batterie ou charger l'accumulateur.
- Page 45 Dans cette situation, il faut changer la batterie ou charger l'accumulateur. Signalisation du niveau bas de la batterie: • Mise en marche du symbole sur l'afficheur, • Après le certain temps du travail avec la signalisation du niveau bas de la batterie, la balance s'arrête automatiquement pour protéger l'accumulateur contre le déchargement excessif.
- Page 46 Remarque: Le terminal de balance ayant le boîtier en plastique est vendu avec le kit des nouveaux accumulateurs NiMH - la dimension R6 (AA) et avec l'adaptateur secteur. Procédure: • Entrer dans le sous-menu <P5.othr> selon le point 10.2 du mode d'emploi, ensuite: CHr6 YES - la fonction active (la signalisation mise en marche)
- Page 47 Il faut : 1. Connecter l'adaptateur secteur au terminal. 2. Charger les accumulateurs environ 12 heures. 12 heures - le temps du chargement des accumulateurs de la capacité 2200mAh. 3. Après 12 heures déconnecter l'adaptateur secteur. 4. Utiliser la balance alimentée par l'adaptateur secteur jusqu'au moment de l'arrêt automatique de la balance.
- Page 48 - le mode accessible YES - le mode inaccessible Remarque: La procédure de l'accès aux autres modes du travail est analogique à celle décrite au-dessus. Retour au pesage: Voir – le point 10.2.2. – le retour au pesage. 15.2. Choix de quantité des modes accessibles pour l'utilisateur La fonction rend possible le réglage concernant les modes du travail après .
- Page 49 15.3. Comptage des pièces ayant la même masse La balance standardisée est équipée de l'option du comptage de pièces ayant les mêmes masses. Si le comptage de pièces se déroule dans un bac supplémentaire, il faut introduire la masse de ce bac à la mémoire de la balance (il faut tarer la masse du bac).
- Page 50 • Si l'option <LASt> a été choisie, le logiciel de balance pendant environ 3secondes dans la fenêtre de balance affiche la masse d'une seule pièce déterminée dernièrement et passe au mode Comptage de pièces en réglant automatiquement la valeur affichée auparavant. •...
- Page 51 • Le logiciel de la balance compte automatiquement la masse d'une seule pièce et passe au mode Comptage de pièces. Le logiciel montre sur l'afficheur la quantité des pièces (pcs): Remarque: 1. Si l'utilisateur presse la touche quand il n'y a pas de pièces sur le plateau, la balance affiche pendant quelques secondes le communiqué...
- Page 52 • Le logiciel de balance entrera dans la fenêtre du réglage de la limite inférieure de l'étendue du pesage (Min): • La valeur introduite confirmer en pressant la touche , le logiciel de balance passe automatiquement à la fenêtre du réglage de la limite supérieure de l'étendue du pesage (Max): - 52 -...
- Page 53 • La valeur introduite confirmer en pressant la touche , le logiciel de balance rentre automatiquement à la fenêtre du pesage avec les valeurs enregistrées des étendues du pesage. • Les dépendances au cours du réglage des valeurs des seuils: Remarque: Si l'utilisateur introduira la valeur du seuil inférieur plus haute que la valeur du seuil supérieur, la balance affiche le communiqué...
- Page 54 • L'afficheur montre le communiqué <LoAd> et ensuite passera à l'affichage de la fenêtre: • mettre la charge sur le plateau de la balance, la masse de cette charge constituera la masse de référence et après la stabilisation du résultat de pesage (l'affichage du symbole ) valider la masse par la touche •...
- Page 55 15.5.2. Introduction de la masse de référence à la mémoire de la balance par l’utilisateur Procédure: • Entrer dans la fonction <Prcb>: • Le logiciel de la balance passera à l'affichage de la fenêtre: • À l'aide des touches régler la valeur de la masse de référence , où: - choix du chiffre réglé,...
- Page 56 15.6. Tare automatique La fonction de tare automatique permet la détermination vite de masses nettes de charges pesées dans le cas où chaque charge a une valeur de tare différente. Quand la fonction est active, le cycle du travail de la balance se déroule de façon suivante: •...
- Page 57 15.7. Mesure du poids maximal sur le plateau – verrouillage d’indication maximale Procédure: • Entrer dans la fonction <toP>: • La confirmation du choix de la fonction toP évoque l'affichage du symbole Max dans la partie centrale de l'afficheur de la balance: •...
- Page 58 15.8. Totalisation de pesages Le logiciel de la balance rend possible la totalisation des masses de charges pesées et l'impression de la somme des masses pesées à l'aide de l'imprimante connectée au terminal de balance. 15.8.1. Procédure de la mise en marche du mode de travail •...
- Page 59 • L'afficheur montre la totalisation de pesages et le symbole „▲” dans la partie supérieure gauche de l'afficheur. Le résultat de pesage sera imprimé à l'aide de l'imprimante connectée au terminal. • Enlever la charge du plateau, la balance rentre à ZÉRO; l'apparition de la lettre „P”...
- Page 60 gauche de l'afficheur. La balance est prête au commencement du processus suivant de la totalisation des pesages. 15.8.3. Mémorisation de la dernière valeur de la totalisation des charges pesées Après l'interruption (l'arrêt de la balance, le manque de la tension de l'alimentation, etc.) de la procédure de la totalisation de pesages, il est possible de reprendre la procédure à...
- Page 61 connectée au terminal (pour imprimer, presser , pour annuler l'impression, presser • L'afficheur de la balance montre le communiqué: • Pour rentrer au pesage, presser • Pour rentrer à la fonction de la totalisation des pesages, presser Remarque: En cas du dépassement de l'étendue de l'affichage de la masse dans la fonction de la totalisation, le logiciel affiche l'erreur <5-FULL>.
- Page 62 • L'afficheur pendant 1s montre le communiqué <tinnE>. Puis, le logiciel de balance passera à l'affichage de la fenêtre du réglage du temps de la durée (en secondes) du processus de l'indication de la masse d'un animal: • Après la confirmation de la valeur désirée par la pression sur la touche l'afficheur de la balance montre la fenêtre: •...
- Page 63 • À l'aide de la touche il est possible de commencer la procédure du pesage d'un animal de nouveau. • Quand un animal n'est plus présent sur la plate-forme de balance, le logiciel de balance rentre à l'affichage de la fenêtre: Renonciation du fonctionnement de la fonction: Presser la touche 15.10.
- Page 64 • Après le choix de la tare donnée, presser la touche , l'afficheur de la balance montrera la fenêtre pour l'édition: • Introduire la valeur réglée de tare à la mémoire de la balance par la touche • Le logiciel de balance rentre à l'affichage de la fenêtre: Retour au pesage: Presser la touche 15.10.2.
- Page 65 • Le logiciel de balance passe à l'affichage de la fenêtre avec le nom de la première lettre dans la base de tares <tArE 0> (la touche sert au choix de l'enregistrement ayant un autre numéro • Pour utiliser la tare choisie, presser la touche •...
- Page 66 16.1. Calibrage Procédure: • Entrer dans le sous-menu <P6.CAL> selon le point 10.2 du mode d'emploi, ensuite: • Le logiciel de balance passe à l'affichage des communiqués: • Pendant ce temps, la détermination de la masse de démarrage se déroule. Quand la procédure est terminée, l'afficheur montre la masse du poids de calibrage (p.ex.
- Page 67 • enlever la charge du plateau, pendant 1s le communiqué <donE> est visible et la balance rentre à l'affichage du nom du sous-menu du calibrage: • Le processus du calibrage peut être interrompu à n'importe quel moment par la pression sur la touche ce qui est signalé...
- Page 68 16.2. Détermination de la masse de démarrage Si la balance n'exige pas le calibrage ou l'utilisateur ne possède pas la quantité convenable des étalons de masse pour le calibrage, on peut déterminer seulement la masse de démarrage pour la balance. Procédure: •...
- Page 69 Remarque: Si le temps du processus de la détermination de la masse de démarrage est plus long que 15 secondes, le logiciel de balance affichera l'erreur <Err8> et le court signal acoustique sera audible. Presser la touche réaliser la procédure de nouveau dans les conditions environnementales externes stables! Rentrer au pesage avec la procédure de l'enregistrement des changements:...
- Page 70 Schéma du câble:la balance avec le terminal qui est équipé du boîtier en plastique - l'imprimante 18. COOPÉRATION AVEC L'ORDINATEUR L'envoi des résultats du pesage à l'ordinateur peut se dérouler: - manuellement après la pression de la touche après l'activation de la fonction ou - en continu l'envoi de la commande de pilotage après la stabilisation du résultat de...
- Page 71 19.1. Informations de base A. Le protocole de communication des caractères balance – terminal est conçu pour la communication entre la balance de RADWAG et un appareil externe par le port séquentiel RS-232C. B. Le protocole se compose de commandes envoyées d'un appareil externe à...
- Page 72 Donner le résultat stable en unité actuelle Donner immédiatement le résultat en unité actuelle Mettre en marche la transmission continue en unité élémentaire Mettre en marche la transmission continue en unité élémentaire Mettre en marche la transmission continue en unité actuelle Arrêter la transmission continue en unité...
- Page 73 - chaque fois constitue le nom de l'ordre envoyé - représente le signe d’espace 19.4. Description des commandes 19.4.1. Zérotage de la balance Syntaxe: Z CR LF Les réponses possibles: - la commande comprise, son exécution est commencée Z_A CR LF - la commande terminée Z_D CR LF - la commande comprise, son exécution est commencée...
- Page 74 19.4.3. Donner la valeur de la tare Syntaxe: OT CR LF Réponse: OT_TARA CR LF - la commande a été réalisée Format du cadre de la tare à l'aide de laquelle le terminal répond: marqueur barre barre barre tare unité d'espacement d'espacement d'espacement...
- Page 75 - la commande comprise, son exécution est commencée S_A CR LF - la balance répond et présente la valeur de masse en unité CADRE DE LA élémentaire MASSE Format du cadre de la masse, qui constitue la réponse du terminal: 7-15 marqueur barre...
- Page 76 19.4.7. Donner le résultat stable en unité actuelle Syntaxe: SU CR LF Les réponses possibles: - la commande comprise, son exécution est commencée SU_A CR LF - la limite du temps dépassé durant l’attente du résultat stable SU_E CR LF - la commande comprise mais inaccessible au moment donné...
- Page 77 Exemple: S U I CR LF - l'ordre de l'ordinateur S U I ? _ - _ _ _ 5 8 . 2 3 7 _ k g _ CR LF - la commande a été réalisée, la valeur de la masse est donnée immédiatement en unité actuelle. 19.4.9.
- Page 78 Les réponses possibles: - la commande comprise mais inaccessible au moment donné CU1_I CR LF - la commande comprise, son exécution est commencée CU1_A CR LF - la valeur de la masse est donnée en unité actuelle CADRE DE LA MASSE Format du cadre de la masse, qui constitue la réponse du terminal: 7-15...
- Page 79 19.4.14. Débloquer le clavier de la balance Syntaxe: K0 CR LF réponse:K0_OK CR LF - la commande a été réalisée 19.4.15. Donner le numéro d'usine Syntaxe: NB CR LF Les réponses possibles: - la commande comprise, le numéro d'usine de NB_A_”Nr d'usine”...
- Page 80 • L'impression manuelle est générée après la mise de la charge pesée sur la plate-forme de balance et après la pression sur la touche après la stabilisation du résultat du pesage • L'impression automatique est générée après la mise de la charge pesée sur la plate-forme de balance et après la stabilisation du résultat du pesage.
- Page 81 ^ _ _ _ _ _ _ 0 . 0 0 0 _ k g _ CR LF - l'impression générée de la balance après la pression sur la touche ENTER/PRINT. 19.6. Transmission continue Le terminal possède la possibilité de l'impression de la valeur de la masse en transmission continue en unité...
- Page 82 à l'aide du logiciel ÉDITEUR DE BALANCES. Le logiciel est accessible sur le site d'Internet: http://www.radwag.pl 20. COMMUNIQUÉS SUR LES ERREURS Valeur hors de l'étendue du zérotage Err2 Valeur hors de l'étendue du tarage...
- Page 83 Dépassement de l'étendue de mesure FULL2 Erreur de la masse de démarrage, l'indication hors de l'étendue (de -5% à +15% de la masse de démarrage) Débordement de l'étendue de l'affichage de la masse 5–FULL dans la fonction de la totalisation des pesages Remarque: 1.
- Page 84 • Convertisseur RS232 / RS485 pour PUE C/31 – KR-01, • Convertisseur RS232 / Ethernet - KR-04, • Table antivibratoire en acier inoxydable - SAP/N, • Valise pour le transport des balances de la série WPT/C1/K – W2, • Armoire qui protège contre la poussière pour l'imprimante EPSON, •...
- Page 85 - 85 -...