Ariston AW 125 Guide De L'utilisateur
Les langues disponibles
Les langues disponibles
User guide
NA
NA
SP
English,1
Español, #
AW 125
www.aristonappliances.us
All manuals and user guides at all-guides.com
F
Français, 49
WASHING MACHINE
Contents
Description, 2
Important Safety Instructions, 3-4
Your safety and that of your family
Warnings about installation
Technical details
Unpacking, Installation, 5-6-7-8-9
Unpacking and levelling
Remove the shipping bolts
Water and Electric connections
Final Installation Checklist
Washing Machine Description
and Option Modifiers, 10-11
Control panel
Washing Options
Variable spin
Variable temperature
Programs, 12
Program table
Detergent Dispenser and Tips, 13
Detergent dispenser
Before washing
Bleach cycle
Cashmere Platinum
Starting a Wash Program
and Washcare Tips, 14-15-16-17-18
Laundry preparation
Pretreating
Washcare tips and understanding fabriccare labels
(symbols)
Operating the washing machine
Starting a program
Typical wash loads
Stain removal chart
Care and Maintenance, 19
Cutting off the water or electricity supply
Cleaning the appliance
Cleaning the detergent dispenser drawer
Cleaning the door bowl and drum
Cleaning the pump
Checking the water inlet hose
Troubleshooting, 20-21
Service, 22
Before calling for Assistance
Warranties, 23
Ariston Statement of Warranties
NA
1
Manuels Connexes pour Ariston AW 125
Sommaire des Matières pour Ariston AW 125
- Page 49 Importantes instructions de sécurité, 51-52 Français Déballage, Installation, 53-54-55-56-57 Description de la machine à laver et modificateurs d’options, 58-59 AW 125 Programmes, 60 Conseils sur les détergents et lavage, 61 Commencer un programme de lavage et conseils de lavage, 62-63-64-65-66 Soins et entretien, 67 Dépannage, 68-69...
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Panneau de commande, pages 58-59 (• Varie selon les modèles) Tiroir du distributeur • Veuillez noter le numéro du modèle et le numéro de série de la machine, voir derrière de la porte de votre lave-linge, pour Porte verrouillable référence future.
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCTION Félicitations pour votre nouvelle machine à laver Ariston. En plus de son concept primé, ce produit de pointe très sophistiqué vous rendra satisfait pendant de nombreuses années. Veuillez lire ce manuel du propriétaire.
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Renseignements techniques Modèle AW 125 La machine peut être installée en encastré, dans un placard ou dans une alcôve. 23,4"" (59,5 cm) de largeur Dimensions 33,4"" (85 cm) de hauteur 20,8"" (53 cm) de profondeur Capacité...
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com ! Gardez ce manuel d’instructions sous la main pour le consulter au besoin. Si vous déménagez ou si l’appareil est vendu ou transféré à un autre propriétaire, veillez toujours à ce que ce manuel d’utilisation accompagne l’appareil pour que le nouveau propriétaire puisse prendre connaissance de son fonctionnement et des dangers qui y sont reliés.
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com (voir figure) ! Les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets pour les enfants. • …les supports d’expédition assurent que votre machine n’est pas endommagée pendant la livraison. • ...les deux supports d’expédition doivent être retirés avant d’utiliser la machine, ne pas les retirer risque de causer une vibration excessive, un déplacement de la machine et cela pourrait provoquer un dommage interne.
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Avertissement Brancher les tuyaux d’alimentation d’eau Important. Raccordement. Conseils (référez-vous au tableau à la page 52) Utilisez toujours un tuyau d’alimentation neuf. Vérifiez au moins une fois par an le tuyau d’alimentation d’eau, remplacez-le s’il est fendu car les tuyaux usés peuvent se fendre sous la pression de l’eau.
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Vidange - Canalisation d’évacuation au sol Vidange - Evacuation dans un évier (A). 25” 34” Vidange - Canalisation d’evacuation murale Vidange - Evacuation sous l’évier Hose c l a m p 620 mm www.aristonappliances.us...
- Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Voltage/Ampérage de la machine: Branchement: Circuit/protecteur: INSTRUCTIONS DE LA MISE À LA TERRE AVERTISSEMENT: Attention ! Pour votre propre protection et empêcher tout accident, toute blessure et tout incendie, veuillez lire attentivement les points suivants avant d’installer la machine à...
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Panneau de commande AW 125 Remarque: Importantes instructions de sécurité Voyants D’INDICATION Bouton Voyant ALLUMAGE/ de MARCHE Liste des Boutons MARCHE/ HUBLOT programmes D’OPTION ARRÊT VERROUILLE Distributeur Bouton de de détergent Bouton de Cadran de réglage...
- Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Superlavage: Bouton de prévalage: Bouton de repassage facile (Rinçage d’attente): Rinçage supplémentaire: N.B.: Bouton de vitesse d’essorage variable: N.B.: Bouton de température variable: Remarques Auto AVERTISSEMENT www.aristonappliances.us...
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com AW 125 Durée du Types de textiles Description Charge cycle Tempe- N° du Prélavage Lessive Assouplis- Blanchissa- et degré de du cycle de lavage Programme maximale rature Options (minutes) (Option) lavage sant Programme sans F°/C°...
- Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Tiroir à produits lessiviels Cachemire Platinum Délicat comme le lavage à la main. bac 1: Lessive prélavage (en poudre) bac 2: Lessive lavage (en poudre ou liquide) bac 3: Additifs (adoucissant, etc.) bac supplémentaire 4: Eau de javel Cycle blanchissage traditionelle (voir figure)
- Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Préparation du linge Attachez les lacets, fermez les fermetures à glissière et boutonnez les boutons. Couleur Mettez les tissus en tricot à l’envers Types de tissu Enlevez la poussière et le sable. Textures des vêtements Si une boucle est lavable, Attachez les cordons Degré...
- Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com N’utilisez jamais votre machine à laver pour Combien pèsent-ils? laver... 1 drap 1 taie d’oreiller 4 oz. 1 nappe 1 lb 1 sortie-de-bain 2-3 lb 1 serviette Surveillez le poids! Les T-shirts colorés - Tissus résistants (coton léger - normal - lourd): 12 lb - Tissus synthétiques (léger - normal - lourd):...
- Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement de la machine à laver Une brassée typique de lavage COTON 2 serviettes de bain 1 serviette à mains 5 chemises 5 blouses 1 pyjama 4 dessous (référez-vous à “Modificateurs d’options”). SYNTHÉTIQUE 2 vêtements d’enfant 4 chemises 4 blouses 1 pyjama...
- Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Comment enlever certaines taches spéciales Sang Déodorants et anti-transpirants Traitez les taches encore fraîches avec de l'eau froide. Versez de Lavez ou frottez soigneusement la tache avec une éponge et de la lessive sur les taches restantes. Rincez. Si les taches persistent, l'eau tiède savonneuse, rincez.
- Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com ça peut marcher. Lavez à la machine. Au besoin, traitez à l'eau de Parfum Javel. Utilisez de l'acétate d'amyle sur des synthétiques en Rincez à l'eau froide. Frottez la tache avec un détergent liquide con- triacétate, Arnel, Dynel et Verel.
- Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Coupure de l'arrivée d'eau et de courant Nettoyage de la pompe Débranchez la machine de la prise électrique avant de la nettoyer et d’effectuer tout travail d’entretien. (voir figure) Pour éviter les risques d’explosion (voir figure) Nettoyage du lave-linge...
- Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com référez- vous au “Service technique”) Mauvais fonctionnement : Causes possibles / Solutions: La machine ne se met pas en marche. Le cycle de lavage ne démarre pas. La machine à laver n’arrive pas à se remplir d’eau.
- Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Les icônes correspondant à la «Phase en cours » clignotent rapidement en même temps que le voyant marche/arrêt. Il y a trop de mousse. La porte de la machine à laver reste verrouillée. www.aristonappliances.us...
- Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Avant d’appeler le service technique : Si la machine a été mal installée ou mal utilisée, vous pourriez être facturé pour la visite du service d’entretien. Avisez le technicien du : www.aristonappliances.us...
- Page 71 Les garanties fournies par (Ariston) dans cette déclaration ne sont applicables qu'aux lave-linge Ariston vendus au premier utilisateur qui aura acheté l'appareil chez Ariston ou chez l'un de ses distributeurs, revendeurs ou centres d'assistance agréés aux Etats-Unis ou au Canada. Les garanties prévues par ce document ne sont pas transférables.