Ariston AT 84 Mode D'installation Et D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

The secrets

Consigli per lavare meglio

of fabrics

How to get better results

Top loading

washing machine

I=BA

and easy to use

Instructions for

installation and use

d’installation et d’emploi

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è

èñïîëüçîâàíèþ

Beüzemelési és

használati utasítás

Instrucciones para la

instalación y el uso

AT 84

Mode

CIS

Class A at

40°C

The first washing ma-

chine to give a perfect

wash at only 40°C

Cashmere

Gold

The first washing

machine to have "The

Woolmark Company"

recognition

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Ariston AT 84

Page 17: Les Secrets Des Tissus
Les secrets AT 84 des tissus Mode d’installation et d’emploi Des conseils pour mieux laver Classe A à 40°C Le premier lave-linge qui lave parfaitement à 40°C Cachemire Gold Le premier lave-linge recommandé par “The Woolmark Company” Lave-linge top loader sûr...
Page 18 Guide pour comprendre les étiquettes et les symboles Ariston (pages 7-8) Caractéristiques techniques (page 14) Les symboles reportés sur les étiquettes des vêtements sont très Vous y trouverez les caractéristiques techniques de votre lave-linge: faciles à...
Page 19 Installation et déménagement Quand votre lave- linge arrive Que votre lave-linge soit neuf ou que vous veniez juste de déménager, son bon fonctionnement dépend en grande partie de son installation. Après avoir déballé l'appareil, vérifiez s'il est en bon état. En cas de Conservez les vis de doute, faites appel à...
Page 20: Comment Changer Le Câble D'alimentation
Ariston!” Deux ou trois personnes sont internes pour la réparer. nécessaires pour déplacer en faisant très attention. Ne jamais la Aucune garantie ne sera due déplacer seul car...
Page 21: Démarrage De Votre Lave-Linge
Que placer dans votre lave- linge? Quelques astuces pour mieux laver. Triez votre linge en tenant compte des textiles et des couleurs. Attention aux étiquettes, suivez leurs indications. Alternez les petites et les grandes pièces. Avant de laver. sur leurs meilleures conditions de boutons.
Page 22 Maîtrise du panneau de commandes C’est vous qui commandez Choisir les bons programmes: c’est important et c’est facile Le Sélecteur Le Sélecteur Le Sélecteur Le Sélecteur Le Sélecteur des programmes de des programmes de des programmes de des programmes de des programmes de votre lave-linge votre lave-linge...
Page 23: Des Programmes Pour Toutes Les Saisons
Que laver, aujourd’hui? Des programmes pour toutes les saisons Nature des tissus et Description du cycle de lavage Bouton Bouton Pré - Lessive Assou- Anti- Durée du programmes tempéra- lavage lavage pliss. taches/ cycle degré de salissure ture (minutes) Javel DEPART DIFFERE Retard de 12 - 9 - 3 - 1 - heures Diffère le départ de 12-9-3-1 heures...
Page 24: Conseils Utiles
Conseils Utiles Attention à ne pas vous tromper de température..Lisez et mémorisez les symboles de ce tableau: vous apprendrez à mieux laver et traiter votre linge et à augmenter les performances de votre Ariston. Traitement Lavage Javel Repassage Nettoyage à sec Séchage...
Page 25: Quelques Conseils Pour Ne Pas Vous Tromper
Marche Soie et rideaux Rinçages Arrêt Niveau Rinçage/ Lavage quotidien de Départ Rinçage plus 30’ à 30° Annulation Repassage facile Assouplissant Départ différé Anti-froissement - Lavage Max°+ Anti- taches arrêt cuve pleine prélavage 1/2 charge Essorage délicat Lavage 90° Variation ou Spécial Variation Lavage 60°...
Page 26: Comment Enlever Certaines Taches Spéciales
Les produits lessiviels et l'eau ne suffisent pas... Comment enlever certaines taches spéciales -Vin rouge. Laissez tremper avec le produit lessiviel, rincez et traitez avec de l’acide acétique ou de l’acide citrique, rincez à nouveau. Traitez les éventuels résidus à l’eau de Javel. - Sang.
Page 27: Le Secret Du Tiroir À Produits Lessiviels
Important pour mieux laver Le secret du tiroir à produits lessiviels Son premier secret: c'est facile, il se trouve sous le couvercle. Versez les produits lessiviels et l’additif éventuel dépassant pas les doses Si vous voulez blanchir votre conseillées par le fabricant: lisez linge sélectionnez les program- les informations indi- quées sur mes correspondants et versez...
Page 28: Problèmes Et Solutions
Problèmes et solutions Avant de téléphoner, lisez ce qui suit Il peut arriver que le lave-linge ne fonctionne pas bien. Il s’agit très souvent de problèmes faciles à résoudre sans l’aide d’un technicien. Avant d’appeler le SAV, veuillez effectuer les contrôles suivants. Le lave-linge ne démarre pas.
Page 29 A moins que ce soit un parcours du tuyau doit être le modèle à encastrer, votre lave- plus rectiligne possible. linge a besoin d’osciller un peu Contrôlez s’il n’est pas écrasé pendant l’essorage. Prévoyez ou plié. quelques cm de libres tout autour.
Page 30: Soins Et Entretien Facile
Soins et Entretien facile Chouchoutez-le et il vous sera toujours fidèle Votre lave-linge est un vrai compagnon de vie et de travail. Le garder en forme, c’est important. Pour vous aussi. Votre lave-linge est une machine conçue pour durer longtemps sans causer de problèmes.
Page 31: Equilibrage Électronique Abc De Votre Essorage
. Dans ce cas linge à l’intérieur et ensuite le linge sera plus humide que faire démarrer doucement l’es- d’habitude; sorage. Caractéristiques techniques Modèle AT 84 Dimensions Capacité Connexions électriques Connexions hydrauliques Vitesse d'essorage Programmes de contrôle suivant...
Page 34 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ âåñüìà ïðîñòà. Âñåãî íåñêîëüêî êíî- êîòîðûå ïðîáëåìû Âû ìîæåòå ðàçðåøèòü ñàìè. Åñëè ïðî- ïîê ïîìîãóò Âàì âûáðàòü ëþáîé ðåæèì ñòèðêè: îò ñàìîãî áëåìà îñòàåòñÿ, îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð Ariston è èíòåíñèâíîãî, ñïîñîáíîãî îòñòèðàòü òåõíè÷åñêóþ îäåæäó, ïðàâíîñòü áóäåò óñòðàíåíà â êðàò÷àéøèé ñðîê.
Page 35 Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå Êîãäà îáîðóäîâàíèå äîñòàâëåíî Ïîñëå ïîêóïêè èëè ïåðåìåùåíèÿ íà íîâîå ìåñòî óñòàíîâêà ñòèðàëüíîé ìàøèíû îñîáåííî âàæíà äëÿ åå ïðàâèëüíîé ðàáîòû. Ñíÿâ óïàêîâêó, íåîáõîäèìî Ñîõðàíÿéòå ïðîâåðèòü öåëîñòíîñòü áëîêèðóþùèå áîëòû è ñòèðàëüíîé ìàøèíû. Â âòóëêè, êîòîðûå ìîãóò ñëó÷àå ñîìíåíèé îïÿòü ïîíàäîáèòüñÿ í...
Page 36 âèè, ÷òî çàùèòíàÿ ëèíèÿ ìåíåå 1,5 êâ. ìì (èëè Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû Ïîäêëþ÷åíèå íå èìååò ðàçðûâà è ïîä- àëþìèíèåâûìè æèëàìè â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî: ê ýëåêòðîñåòè êëþ÷åíà íàïðÿìóþ â îá- ñå÷åíèåì íå ìåíåå 2,5 1) ðîçåòêà è ïðîâîäêà ñîîò- 1. Ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê âîä...
Page 37 è ïîñëå “Òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûé óñòàíîâêè òðàíñïîðòèðî- ñïåöèàëèñò è òîëüêî âî÷íûõ áîëòîâ. ïîäëèííûå çàïàñíûå äåòàëè Ariston ! ” ×òîáû îáëåã÷èòü ïåðåìå- ùåíèå ìàøèíû íà ìåñòå, âûäâèíüòå óáèðàþùèåñÿ êîëåñà — äëÿ ýòîãî ïîòÿ- íèòå çà áåëûé ðû÷àã, ðàñ- ïîëîæåííûé ñëåâà ïîä îñíîâàíèåì ìàøèíû.
Page 38 Óõîä è îáñëóæèâàíèå — ýòî ïðîñòî Ïðè õîðîøåì îáðàùåíèè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà — âàø äðóã íà äîëãèå ãîäû Âàøà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà — íàäåæíûé ñïóòíèê è ïîìîùíèê â äîìå. Âàæíî òîëüêî ñëåäèòü, ÷òîáû ìàøèíà âñåãäà áûëà â íàäëåæàùåé ôîðìå. Êîíñòðóêöèÿ ñòèðàëüíîé ìàøè- Âàæíî...
Page 39: Ïîäãîòîâêà Áåëüÿ
Ïîäãîòîâêà áåëüÿ Âû ìîæåòå ñäåëàòü ìíîãî ïåðåä ñòèðêîé, ÷òîáû ãàðàíòèðîâàòü åå îòëè÷íûé ðåçóëüòàò: ðàññîðòèðóéòå áåëüå ïî ìàòåðèàëó è öâåòó, ïðî÷èòàéòå ýòèêåòêè íà áåëüå è îäåæäå è ñëåäóéòå èõ ðåêîìåíäàöèÿì, ïðè çàãðóçêå ìàøèíû ÷åðåäóéòå ìåëêèå è êðóïíûå ïðåäìåòû îäåæäû. Ïåðåä ñòèðêîé Ñâåðÿéòåñü...
Page 40: Ïàíåëü Óïðàâëåíèÿ
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Âàæíî ñäåëàòü ïðàâèëüíûé âûáîð. È ýòî î÷åíü ïðîñòî! Reset «Çäåñü êîìàíäóþ ÿ» Ðóêîÿòêà ñ îáîçíà÷åíèÿìè ïðîãðàìì Âàøåé ñòèðàëüíîé ìàøèíû Óäàëåíèå ïÿòåí (ñì. ñòð. 12-13) Ýòîé êíîïêîé çàäàåòñÿ ðå- æèì óñèëåííîé ñòèðêè, ïðè êîòîðîì âîçðàñòàåò ýôôåê- òèâíîñòü äåéñòâèÿ æèäêèõ äîáàâîê...
Page 41 ×òî ñòèðàåì ñåãîäíÿ? Ïðîãðàììû íà âñå ñëó÷àè æèçíè Òêàíü è ñòåïåíü Ïðîã- Òåìïå- ÌÑ/ ÌÑ/ Ñìÿã÷è- Îòáåëè- Äëèòåëü-- Îïèñàíèå ðàììà ðàòóðà ïðåäâ. îñíîâíàÿ òåëü âàòåëü íîñòü çàãðÿçíåíèÿ öèêëà ñòèðêè ñòèðêà ñòèðêà öèêëà, ìèí ÇÀÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÍ- ÛÉ ÏÓÑK Ñ çàäåðæêîé íà 12-9-3-1 ÷ Ïóñê...
Page 42 Ñèìâîëèêà íà ýòèêåòêàõ... Ñèìâîëû íà ýòèêåòêàõ, ïðèêðåïëÿåìûõ ê îäåæäå, ýòî ñâîåãî ðîäà èíñòðóêöèè, Òåìïåðàòóðó íàäî âûïîëíåíèå êîòîðûõ ïîçâîëèò âàì äîáèòüñÿ çàìå÷àòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ïðè âûáèðàòü ïðàâèëüíî! ñòèðêå è äîëüøå ñîõðàíèò âàøó îäåæäó. Â ñòðàíàõ Åâðîïû ñèìâîëè- Âñå ñèìâîëû ðàçäåëÿþòñÿ êà íà ýòèêåòêàõ îäåæäû íà...
Page 43 ... è ñèìâîëèêà íà ðàçëè÷íûõ ìîäåëÿõ ñòèðàëüíûõ ìàøèí Ariston: On - Âêëþ÷åíî Èíòåíñèâíîñòü ñòèðêè Off - Âûêëþ÷åíî Ïóñê Øåðñòü Ñèíòåòèêà 40° Ñòîï-ñáðîñ Ðó÷íàÿ ñòèðêà Ïîëîñêàíèå Çàìåäëåííûé ïóñê Óðîâåíü ïîëîñêàíèÿ/ Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà Øåëê è çàíàâåñêè Óñèëåííîå ïîëîñêàíèå – Ñòèðêà ïðè ìàêñ.°...
Page 44: Êàê Îòêðûòü È Çàêðûòü Áàðàáàí
Êîãäà ìîþùèõ ñðåäñòâ è âîäû íåäîñòàòî÷íî... Óäàëåíèå ïÿòåí - Êðàñíîå âèíî. Îñòàâüòå áåëüå çàìî÷åííûì ñ ìîþùèì ñðåäñòâîì, ïðîïîëàñêàéòå è îáðàáîòàéòå óêñóñíîé èëè ëèìîííîé êèñëîòîé, çàòåì ïðîïîëàñêàéòå. Åñëè ïÿòíà îñòàëèñü, ïðèìåíèòå îòáåëèâàòåëü. - Êðîâü. Ñâåæèå ïÿòíà ñëåäóåò ñðàçó çàìûòü õîëîäíîé âîäîé. Â ñëó÷àå çàñîõøèõ ïÿòåí êðîâè, îñòàâüòå áåëüå çàìî- ÷åííûì...
Page 45 Ýòî âàæíî äëÿ õîðîøåé ñòèðêè Ñåêðåòû ðàñïðåäåëèòåëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ Ïåðâûé ñåêðåò: ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ óäîáíî ðàñïîëîæåí ïîä äâåðöåé îáîðóäîâàíèÿ. Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà, Æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî íà- Çàïîëíèòå ðàñïðåäåëèòåëü ìî- ëèâàéòå â îòäåëåíèå 2 ïåðåä þùèõ ñðåäñòâ (ðèñ.) ìîþùèì îòáåëèâàíèå è ñìÿã÷åíèå ñàìûì...
Page 46: Óñòðàíåíèå Íåèñïðàâíîñòåé
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé Ïðåæäå ÷åì âûçâàòü òåõíèêîâ, ïðî÷èòàéòå... Ïðè íåóäîâëåòâîðèòåëüíûõ ðåçóëüòàòàõ ñòèðêè èëè âîçíèêíîâåíèè íåèñïðàâíîñòåé ïðî÷èòàéòå ýòîò ðàçäåë, ïðåæäå ÷åì âûçûâàòü òåõíèêîâ. Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ Âû ìîæåòå ðåøèòü âîçíèêøèå ïðîáëåìû ñàìè. Ìàøèíà íå âêëþ÷àåòñÿ Ìàøèíà íå çàëèâàåò âîäó n Âñòàâëåíà ëè âèëêà â ðî- çåòêó? Âû...
Page 47 øëàíã ìàøèíû? Â êàêîì ñîñòîÿíèè óäëèíèòåëü ñëèâíîãî øëàíãà è ïðàâèëüíî ëè îí ðàñïîëîæåí? Íåñòàíäàð- òíûé óäëèíèòåëü ìîæåò çàäåðæèâàòü âîäó Ïðîáëåìû ïðè ñëèâå âîäû è îòæèìå Ïðîòå÷êè n Ïðåäóñìàòðèâàåò ëè Èçáûòî÷íîå n Ìåòàëëè÷åñêîå êîëüöî ñëèâ âûáðàííàÿ íà êîíöå çàëèâíîãî øëàí- ïåíîîáðàçîâàíèå ï...
Page 48: Òåõíè÷Åñêèå Õàðàêòåðèñòèêè
áàí âûïîëíÿòü ïîâòîðíûå - ñèñòåìà ABC îïðåäåëÿåò âðàùåíèÿ ïî è ïðîòèâ ÷àñî- äèñáàëàíñ è óìåíüøàåò ñêî- âîé ñòðåëêè, ÷òîáû ðàâíî- ðîñòü îòæèìà. Â ýòîì ñëó÷àå Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Ìîäåëü AT 84 Ãàáàðèòû øèðèíà 40 ñì âûñîòà 85 ñì ãëóáèíà 60 ñì...