Télécharger
Partager
Imprimer la page
Ariston AT 50 Mode D'installation Et D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ariston Manuels
  4. Machines à laver
  5. AT 50
  6. Mode d'installation et d'emploi
Ariston AT 50 Mode D'installation Et D'emploi

Ariston AT 50 Mode D'installation Et D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
The secrets
Consigli per lavare meglio
of fabrics
How to get better results
Top loading
washing
machine
safe
and easy to use
d’installation et d’emploi
Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò,
ëåéôïõñãßáò êáé óõíôÞñçóçò
Instructions for
installation and use
Instrucciones para la
instalación y el uso
AT 50
GB
Mode
F
E
GR
GB

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Ariston AT 50

Sommaire des Matières pour Ariston AT 50

  • Page 1 AT 50 Instructions for installation and use Mode d’installation et d’emploi Instrucciones para la instalación y el uso Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò, ëåéôïõñãßáò êáé óõíôÞñçóçò The secrets Consigli per lavare meglio of fabrics How to get better results Top loading washing machine...
  • Page 2 If the problem overalls, to the most delicate for wool. Familiarising with it will persists, call Ariston customer services and any failure will be help you get the best out of your wash, while spending less and repaired as soon as possible.
  • Page 3 Installation and removal When the When the When the When the When the appliance arrives appliance arrives appliance arrives appliance arrives appliance arrives Whether new or just transported to a new house, installation is extremely important for the correct functioning of your washing machine. After removing the appliance Do not throw the blocking from its packaging, check that...
  • Page 4 2. 2. 2. 2. 2. The washing machine The washing machine The washing machine The washing machine The washing machine Ariston original spare could damage the safety should not be installed in should not be installed in should not be installed in...
  • Page 5 What goes in y What goes in y our washing mac our washing mac hine? hine? What goes in y our washing mac our washing mac hine? hine? What goes in y What goes in y our washing mac hine? Before washing, you can do a great deal for better results.
  • Page 6 Understanding the control panel Here I'm in command Here I'm in command Here I'm in command Here I'm in command Here I'm in command Making the right choice is important. And it's easy. Programme selector Programme selector Programme selector Programme selector Programme selector knob knob...
  • Page 7 Heavy duty wash cycle at 60°C, rinse 60°C Delicate synthetics (baby linen, etc.) cycle, anti-crease or delicate spin cycle Delicate colour synthetics (all Normal wash cycle at 50°C, rinse 50°C Delicate types of slightly soiled garments) cycles, anti-crease or delicate spin cycle Delicate colour synthetics (all Delicate wash cycle at 40°C, rinse...
  • Page 8 Under Under standing labels… standing labels… Under Under standing labels… Under standing labels… standing labels… Learn the meaning of these symbols and you will get better results, your garments will last longer and your machine will repay you by washing better. All over Europe, garment These symbols are divided in labels contain messages...
  • Page 9 … and the symbols for the various Ariston models: … and the symbols for the various Ariston models: … and the symbols for the various Ariston models: … and the symbols for the various Ariston models: … and the symbols for the various Ariston models: Wash cycle intensity 40°...
  • Page 10 When detergents and water are not enough… How to get rid of some special stains How to get rid of some special stains How to get rid of some special stains How to get rid of some special stains How to get rid of some special stains - Red wine.
  • Page 11 It's important for a good wash The secrets of the deter The secrets of the deter The secrets of the deter g g g g g ent dispenser ent dispenser ent dispenser The secrets of the deter The secrets of the deter ent dispenser ent dispenser The first secret: the detergent dispenser is in a handy position underneath the appliance door.
  • Page 12 Troubleshooting ore calling, ore calling, read the f read the f ollo ollo wing wing Bef ore calling, ore calling, ore calling, read the f read the f read the f ollo ollo ollo wing wing wing Your washing machine could fail to work. In most cases, the problems arising can be easily solved without having to call for a technician.
  • Page 13 Is the rubber hose bent? Is the rubber hose bent? Is the rubber hose bent? Is the rubber hose bent? Is the rubber hose bent? The washing machine The washing machine The washing machine The washing machine The washing machine The tract of the drain hose does not drain or spin.
  • Page 14 Easy Care and Maintenance T T T T T reat it well and it'll be y reat it well and it'll be y reat it well and it'll be y reat it well and it'll be y our reat it well and it'll be y friend f friend f friend f ore...
  • Page 15 T T T T T ec hnical f hnical f eatures eatures ec hnical f hnical f hnical f eatures eatures eatures AT 50 Model width cm 40 Dimensions height cm 85 depth cm 60 Capacity from 1 to 5 kg...
  • Page 16 Merloni Elettrodomestici Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano Italie Tel +39 0732 6611 Fax +39 0732 662501 www.merloni.com...
  • Page 17 AT 50 Mode d’installation et d’emploi Les secrets des tissus Des conseils pour mieux laver Lave-linge top loader sûr et facile à utiliser...
  • Page 18 (page 5 - 6) Problèmes et solutions (pages 11 et 12) Guide des programmes de lavage (page 6) Soin et entretien (page 13) Guide pour comprendre les étiquettes et les Caractéristiques techniques (page 14) symboles Ariston (pages 7-8) Mode d’installation et d’emploi...
  • Page 19 Installation et déménagement Quand votre lave- linge arrive Que votre lave-linge soit neuf ou que vous veniez juste de déménager, son bon fonctionnement dépend en grande partie de son installation. Conservez les vis de blocage et les cales. En cas de déménagement vous pourrez vous en resservir pour bloquer les pièces...
  • Page 20 “J’exige un professionnel qualifié et agréé et des pièces de rechange originales garanties Ariston!” Comment changer le câble d'alimentation Comment changer le câble d'alimentation Comment changer le câble d'alimentation Comment changer le câble d'alimentation Comment changer le câble d'alimentation 2.
  • Page 21 Que placer dans votre lave- linge? Quelques astuces pour mieux laver. Triez votre linge en tenant compte des textiles et des couleurs. Attention aux étiquettes, suivez leurs indications. Alternez les petites et les grandes pièces. Avant de laver. Les étiquettes vous disent tout ce qu’il faut.
  • Page 22 Maîtrise du panneau de commandes C’est vous qui commandez Choisir les bons programmes: c’est important et c’est facile Le Sélecteur Le Sélecteur Le Sélecteur Le Sélecteur Le Sélecteur des programmes de des programmes de des programmes de des programmes de des programmes de votre lave-linge votre lave-linge...
  • Page 23 Que laver, aujourd’hui? Des programmes pour toutes les saisons Nature des tissus et Bouton Bouton Lessive Assou- Anti- Durée du Description du cycle de lavage programmes tempéra- lavage pliss. taches/ cycle degré de salissure ture (minutes) Javel COTON Prélavage tiède, lavage à 90°C Max°C Lavage à...
  • Page 24 Conseils Utiles Attention à ne pas vous tromper de température..Lisez et mémorisez les symboles de ce tableau: vous apprendrez à mieux laver et traiter votre linge et à augmenter les performances de votre Ariston. Traitement Lavage Javel Repassage Nettoyage à sec Séchage...
  • Page 25 Marche Intensité Lavage Arrêt Départ Annulation Laine Synthétiques 40° Lavage à la main Rinçages Départ différé Niveau Rinçage/ Lavage Max°+ Soie et rideaux Rinçage plus prélavage Lavage quotidien de 30’ à 30° Assouplissant Lavage 90° Anti-froissement - Repassage facile Lavage 60° arrêt cuve pleine Anti- taches Lavage 40°délicat...
  • Page 26 Les produits lessiviels et l'eau ne suffisent pas... Comment enlever certaines taches spéciales -Vin rouge. Laissez tremper avec le produit lessiviel, rincez et traitez avec de l’acide acétique ou de l’acide citrique, rincez à nouveau. Traitez les éventuels résidus à l’eau de Javel. - Sang.
  • Page 27 Important pour mieux laver Le secret du tiroir à produits lessiviels Son premier secret: c'est facile, il se trouve sous le couvercle. Degrés de dureté de l'eau Niv.-Caractéristique Allemands Français °dH °T.H Bac 1: Bac 1: Bac 1: Lessive prélavage Lessive prélavage Lessive prélavage Bac 1:...
  • Page 28 Problèmes et solutions Avant de téléphoner, lisez ce qui suit Il peut arriver que le lave-linge ne fonctionne pas bien. Il s’agit très souvent de problèmes faciles à résoudre sans l’aide d’un technicien. Avant d’appeler le SAV, veuillez effectuer les contrôles suivants. Le lave-linge ne démarre pas.
  • Page 29 Votre lave-linge ne Il y a un excès de vidange pas et mousse. n’essore pas. Le lave-linge a des fuites. Votre lave-linge vibre beaucoup en phase d’essorage. En cas de besoin, inspectez la pompe et le tuyau en caoutchouc. En cas de besoin, inspectez la pompe et le tuyau en caoutchouc. En cas de besoin, inspectez la pompe et le tuyau en caoutchouc.
  • Page 30 Soins et Entretien facile Chouchoutez-le et il vous sera toujours fidèle Votre lave-linge est un vrai compagnon de vie et de travail. Le garder en forme, c’est important. Pour vous aussi. N’ayez pas la main lourde. Videz toujours les poches: les petits objets peuvent endommager votre amie Margherita.
  • Page 31 Caractéristiques techniques AT 50 Modèle Dimensions Capacité Connexions électriques Connexions hydrauliques Vitesse d'essorage Programmes de contrôle suivant norme IEC 456 Le constructeur se réserve le droit d'apporter, à tout moment et sans aucun préavis, toutes les modifications, à la machine ou aux accessoires de ses modèles, jugées nécessaires pour des exigences techniques et commerciales.
  • Page 32 Merloni Elettrodomestici Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano Italie Tel +39 0732 6611 Fax +39 0732 662501 www.merloni.com...
  • Page 33 AT 50 Instrucciones para la instalación y el uso Los secretos de los tejidos Consigli per lavare meglio Consejos para lavar mejor Lavadora con carga superior segura y fácil de usar...
  • Page 34 Es fácil. pueden tener una solución inmediata. Pero si no logra resolverlos, llame al número de la asistencia Ariston y, en poco tiempo, cualquier avería será reparada. Guía para los programas de lavado (p. 6) Guía para los programas de lavado (p.
  • Page 35 Transporte e instalación Cuando llega la la Cuando llega la la Cuando llega la la v v v v v adora adora adora adora Cuando llega la la Cuando llega la la adora Ya sea en el caso de recibirla nueva o que haya sido recién trasladada por mudanza, la instalación es un momento importantísimo para el correcto funcionamiento de la lavadora.
  • Page 36 2 2 2 2 2 ..La lavadora no se debe La lavadora no se debe La lavadora no se debe La lavadora no se debe La lavadora no se debe Ariston ! tura cuya función es proteger instalar al aire libre, instalar al aire libre, instalar al aire libre,...
  • Page 37 ¿Qué se puede introducir ¿Qué se puede introducir ¿Qué se puede introducir ¿Qué se puede introducir ¿Qué se puede introducir en la lavadora? en la lavadora? en la lavadora? en la lavadora? en la lavadora? Antes de lavar, puede hacer mucho para obtener un mejor lavado. Separe las prendas según tejido y colores.
  • Page 38 Comprender el funcionamiento del panel de mandos Aquí manda Ud. Aquí manda Ud. Aquí manda Ud. Aquí manda Ud. Aquí manda Ud. Elegir los programas adecuados es importante. Y es fácil. Perilla de programas Perilla de programas Perilla de programas Perilla de programas Perilla de programas Sirve para seleccionar el...
  • Page 39 ¿Qué desea lavar hoy? Los programas para todas Los programas para todas Los programas para todas Los programas para todas Los programas para todas las estaciones las estaciones las estaciones las estaciones las estaciones Perilla de Perilla de Detergente Deterge- Suavizan- Blanquea- Duración...
  • Page 40 Comprender las etiquetas y los símbolos de las lavadoras con carga superior Ariston: Aprenda el significado de estos símbolos y lavará mejor, sus prendas durarán más y su lavadora recompensará su atención lavando mejor. En toda Europa cada etiqueta Se dividen en cinco...
  • Page 41 On - Encendido Lana Sintéticos a 40° Off - Apagado Comienzo inicialización- Lavado a mano Enjuague reactivación Nivel de enjuagues/ Comienzo retrasado Seda y cortinas Enjuague Extra Prelavado - Lavado diario a 30° Suavizante Lavado Max° en 30' Stop con agua - Plancha fácil Lavado a 90°...
  • Page 42 Cuando los detergentes y el agua no bastan... Cómo eliminar algunas manchas Cómo eliminar algunas manchas Cómo eliminar algunas manchas Cómo eliminar algunas manchas Cómo eliminar algunas manchas especiales especiales especiales especiales especiales -Vino rojo. Deje en remojo con detergente, enjuague y trate con ácido acético o ácido cítrico, luego enjuague. Trate eventuales residuos con blanqueador.
  • Page 43 Importante para lavar mejor El secreto de la cubeta de detergente El secreto de la cubeta de detergente El secreto de la cubeta de detergente El secreto de la cubeta de detergente El secreto de la cubeta de detergente El primer secreto: la cubeta de detergente está cómodamente colocada bajo la puerta. Debe verter el detergente y el programa de lavado.
  • Page 44 Problemas y soluciones Antes de telef Antes de telef onear onear , , , , , lea aquí onear lea aquí lea aquí Antes de telef onear lea aquí Antes de telef Antes de telef onear lea aquí Puede suceder que la lavadora no funcione. En muchos casos se trata de problemas que pueden ser resueltos con facilidad sin necesidad de llamar al técnico.
  • Page 45 imperceptiblemente. Opere ¿El tubo de descarga está ¿El tubo de descarga está ¿El tubo de descarga está ¿El tubo de descarga está ¿El tubo de descarga está con sus pies, controlando plegado? plegado? plegado? plegado? plegado? El recorrido del con un nivel. tubo de descarga debe ser lo más rectilíneo posible.
  • Page 46 Cuidado y Mantenimiento fácil T T T T T rátela bien y será siempre su rátela bien y será siempre su rátela bien y será siempre su rátela bien y será siempre su rátela bien y será siempre su amiga amiga amiga amiga...
  • Page 47 Características Características Características Características Características Modelo AT 50 técnicas técnicas técnicas técnicas técnicas Ancho cm 40 Dimensiones Altura cm 85 Profundidad cm 60 de 1 a 5 kg Capacidad Tensión 230 voltios 50 Hz Conexiones potencia máxima absorbida 2100 W eléctricas...
  • Page 48 Merloni Elettrodomestici Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano Italie Tel +39 0732 6611 Fax +39 0732 662501 www.merloni.com Instrucciones para la instalación y el uso...
  • Page 49 AT 50...
  • Page 50 Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò, ëåéôïõñãßáò êáé óõíôÞñçóçò...
  • Page 51 Ï ãÜíôæïò ðïõ èá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå áí ï óùëÞíáò ôåëåéþíåé óå ýøïò ìéêñüôåñï ôùí 60 cm. Ðáñï÷Þ íåñïý ðÜíù äåîéÜ. Ï ïäçãüò ãéá ìðáíéÝñåò êáé íéðôÞñåò. Ôá ðïäáñÜêéá åßíáé ñõèìéæüìåíá. Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò, ëåéôïõñãßáò êáé óõíôÞñçóçò...
  • Page 52 åã÷åéñßäéï áõôü: åßíáé óçìáíôéêü ãéáôß, åêôüò ôùí ðïëõÜñéèìùí ÷ñÞóéìùí ðëçñïöïñéþí, ðáñÝ÷ïõí óçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí áóöÜëåéá, ÷ñÞóç êáé óõíôÞñçóç “ÈÝëù ôå÷íéêü åéäéêåõìÝíï êáé åîïõóéïäïôçìÝíï ìå áõèåíôéêÜ Ariston áíôáëëáêôéêÜ !” “ ” . 4), e 2). Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò, ëåéôïõñãßáò êáé óõíôÞñçóçò...
  • Page 53 60° C. Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò, ëåéôïõñãßáò êáé óõíôÞñçóçò...
  • Page 54 Ï åðéëïãÝáò ìå ôá ðñïãñÜììáôá ôïõ ðëõíôçñßïõ óáò Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò, ëåéôïõñãßáò êáé óõíôÞñçóçò...
  • Page 55 Å ä ß ç ñ ï ý ÷ ù í ê é á â ñ ù ì Ü é ò Å é ð ï ë ã Ý á ò Å é ð ï ë Ý ã ò á Á ð ï...
  • Page 56 ÐñïóÝîôå ìç ìðåñäÝøåôå ôéò èåñìïêñáóßåò..n v i " " " ° ° , v o n v i n v i ° ° 0 n v i ° ° ° " Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò, ëåéôïõñãßáò êáé óõíôÞñçóçò...
  • Page 57 ìÝãéóôï 5 kg ìÝãéóôï 2,5 kg ìÝãéóôï 2 kg ìÝãéóôï 1 kg ìÝãéóôï 2 ,3 kg Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò, ëåéôïõñãßáò êáé óõíôÞñçóçò...
  • Page 58 Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò, ëåéôïõñãßáò êáé óõíôÞñçóçò...
  • Page 59 Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò, ëåéôïõñãßáò êáé óõíôÞñçóçò...
  • Page 60 Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò, ëåéôïõñãßáò êáé óõíôÞñçóçò...
  • Page 61 Fig. 1 Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò, ëåéôïõñãßáò êáé óõíôÞñçóçò...
  • Page 62 ÁäåéÜæåôå ðÜíôá ôéò ôóÝðåò: ôá ìåôáëëéêÜ ìéêñïáíôéêåßìåíá óôï óôýøéìï ìðïñïýí íá ðñïîåíÞóïõí æçìéÜ óôïí êÜäï ôïõ ðëõíôçñßïõ óáò! Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò, ëåéôïõñãßáò êáé óõíôÞñçóçò...
  • Page 63 MoíôÝëï AT 50 ÄéáóôÜóåéò ðëÜôïò cm 40 ýøïò cm 85 âÜèïò cm 60 ×ùñçôéêüôçôá áðü 1Ýùò 5 kg ÇëåêôñéêÝò ôÜóç 230 Volt 50 Hz óõíäÝóåéò ìÝãéóôç áðïññïöïýìåíç éó÷ýò 2100 W ÓõíäÝóåéò íåñïý ìÝãéóôç ðßåóç 1 MPa (10 bar) åëÜ÷éóôç ðßåóç...
  • Page 64 Merloni Elettrodomestici Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano Italie Tel +39 0732 6611 Fax +39 0732 662501 www.merloni.com...