Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
instructions de mise en service,
stockage et entretien
instructions for start-up,
storage and maintenance
anleitung für die inbetriebnahme,
lagerung und wartung
modèles / models / modelle : leB
Gamme
LE
Range
Reihe
Publicité
Manuels Connexes pour Bernard Controls LE Serie
Sommaire des Matières pour Bernard Controls LE Serie
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com instructions de mise en service, stockage et entretien instructions for start-up, storage and maintenance anleitung für die inbetriebnahme, lagerung und wartung modèles / models / modelle : leB Gamme Range Reihe...
- Page 2 Le servomoteur doit être boulonné sur l’appareil à motoriser. 3 Raccordement et tests électriques Page 3 Les servomoteurs BERNARD CONTROLS peuvent fonctionner dans n’importe quelle position. Cepen- 4 Réglage des butées mécaniques et des contacts de fin de course Page 3 dant, les presse-étoupes ne devraient pas être orientés vers le haut (étanchéité) et le moteur de...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Réglages Fonction de la came Couleur Brancher un milliampèremètre avec ou sans charge pour lire le courant de (repère du contact associé) sortie entre les bornes 71 et 72. - Le réglage doit toujours commencer par le 0/4mA. Molette de blocage des cames - Amener le servomoteur en position fermée - Desserrer la vis située sous le grand pignon (A) et tourner le petit pignon...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com c) Vérifier que les bouchons plastiques provisoires des entrées de câble soient bien en place. S’assu- 1 sAFEtY iNFOrMAtiON rer de la bonne étanchéité des couvercles et des boîtiers renfermant les éléments électriques. This device complies to current applicable safety standards.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Settings Cam function Colour Connect a milliamperemetre with or without loadbetween terminal 71 (associated contact mark) and 72 in order to read the output signal. - Setting always starts with the 0/4mA. Cams locking toothed wheel - Drive the actuator to the closed position - Unscrew the screw located under the large pinion (A) and turn the Closed position signalling...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com c) Check that the temporary sealing plugs of the cable entries are well in place. Make sure that the 1 sicHErHEitsHiNWEisE covers and the boxes are well closed to ensure weatherproof sealing. Dieses Gerät entspricht den gültigen Normen und den neusten Sicherheitsstandards. Actuators installed on site but waiting for electrical connection Die Installation, Wartung und Inbetriebnahme ist durch geschultes und fachkundiges Personal dur- If a long period of time is expected between the actuator mounting and the electrical wiring works :...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Beschreibung und Funktion mechanischen Endanschläge (nur 90°) : 5 stELLuNGsrEGLEr (OPtiON) Die Anschläge dienen ausschließlich der Begrenzung des Stellwegs bei manueller Betätigung über das Handrad. Der Stellungsregler ermöglicht ein proportionales Verfahren des Antriebs mit einem Stellungssignal. Als Die Anschlagschrauben sind für jede Endlage ±2°...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Die Totzone des Stellungsreglers sollte nur im Falle eines Aufschwingens des Antriebs verstellt werden (Der Antrieb schwingt um die Zielposition). In diesem Fall können Sie mit einem kleinen Schraubenzieher das Einstellpotentiometer bezeichnet mit „Dead Band“ so einstellen, dass der Antrieb an der gewünschten Position stoppt. 6 HEiZuNG (OPtiON) Die Heizung schützt den Antrieb vor Kondensatbildung.
- Page 9 Tel. : +34 91 30 41 139 Tél. : +1 281 578 66 66 TALLBERG TECH Oy AB NeTHeRlANds soUTH AFRICA pekka.tontti@tallberg.fi ESPOO BERNARD CONTROLS BENELUX NV A-Q-RATE AUTOMATION CC www.soffco.fi hans.nobels@bernardcontrols.com aqr@wol.co.za Tel. : +358 0 207 420 740 AN ZWAAG BERTSHAM Tel.