fadini Elpro 27 Notice D'instructions
Programmateur électronique avec condensateurs moteur incorporé
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Elpro 27
LIBRETTO DI ISTRUZIONI
IT
PER APRICANCELLI SCORREVOLI CON FINECORSA MONOFASE 230 V - 50/60 Hz
A 1 O 2 ANTE
INSTRUCTIONS MANUAL
GB
FOR SLIDING GATE OPERATORS WITH LIMIT SWITCHES, S-PHASE 230 V - 50/60 Hz
SINGLE OR DOUBLE GATES
NOTICES D'INSTRUCTIONS
FR
POUR OUVRE-PORTAILS COULISSANTS AVEC FINS DE COURSE MONOPHASE 230 V - 50/60 Hz
AVEC 1 OU 2 VANTAUX
BETRIEBSANLEITUNG
DE
FÜR SCHIEBETORANTRIEBE MIT ENDSCHALTERN, EINPHASIG 230 V - 50/60 Hz,
MIT EINEM ODER ZWEI TORFLÜGELN
LIBRETTO DI ISTRUZIONI
IT
PER APRICANCELLI A BATTENTE OLEODINAMICI MONOFASE 230 V - 50/60 Hz
A 1 O 2 ANTE
INSTRUCTIONS MANUAL
GB
FOR OIL-HYDRAULIC SWINGING ACTUATORS, S-PHASE 230 V - 50/60 Hz
SINGLE OR DOUBLE GATES
NOTICES D'INSTRUCTIONS
FR
POUR OUVRE-PORTAILS A BATTANT HYDRAULIQUES MONOPHASE 230 V - 50/60 Hz
AVEC 1 OU 2 VANTAUX
BETRIEBSANLEITUNG
DE
FÜR ÖLHYDRAULISCHE DREHTORANTRIEBE EINPHASIG 230 V - 50/60 Hz,
MIT EINEM ODER ZWEI TORFLÜGELN
6893
Dis. N.
Programmatore elettronico con condensatori motore incorporati; idoneo per
IT
cancelli battenti a una o due ante, con o senza finecorsa e per cancelli scorrevoli a
una o due ante (max. 0,5 CV con frizione meccanica).
Electronic control box with incorporated motor capacitors; suitable for oil-
GB
hydraulic, single or double swinging gates, with or without limit switches and for
single or double sliding gates (max. 0,5 HP with mechanical clutch).
Programmateur électronique avec condensateurs moteur incorporé; adapté pour
FR
ouvre-portails a battant avec 1 ou 2 vantaux, avec ou sans fin de course et pour
ouvre-portail coulissants avec 1 ou 2 vantaux (max. 0,5 CV avec embrayage
mécanique).
Elektronische Steueurung mit eingebauten Motor-Kondensatoren; geeignet für
DE
ein-oder zweiflügeligen Drehtore, mit oder ohne Endschaltern und für ein-oder
zweiflügeligen Schiebetore (max. 0,5 PS mit mechanischer Kupplung).
DIP-SWITCH B
ON
OFF
1
DIP-SWITCH B
ON
OFF
1
Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea (VR) Italy
Ph +39 0442 330422
info@fadini.net
pag. 2-3-4-5-6-7-8
pages 14-15-16-17-18-19-20
pages 26-27-28-29-30-31-32
Seiten 38-39-40-41-42-43-44
pag. 2-3-9-10-11-12-13
pages 14-15-21-22-23-24-25
pages 26-27-33-34-35-36-37
Seiten 38-39-45-46-47-48-49
Fax +39 0442 331054
www.fadini.net
Manuels Connexes pour fadini Elpro 27
Sommaire des Matières pour fadini Elpro 27
- Page 1 Elpro 27 Programmatore elettronico con condensatori motore incorporati; idoneo per cancelli battenti a una o due ante, con o senza finecorsa e per cancelli scorrevoli a una o due ante (max. 0,5 CV con frizione meccanica). Electronic control box with incorporated motor capacitors; suitable for oil- hydraulic, single or double swinging gates, with or without limit switches and for single or double sliding gates (max.
- Page 26 électroniques et systèmes de sécurité l'automatisation, ainsi que ces conditions et structure. □ doit être accompli une fois par mois au moins. □ Meccanica Fadini Assurez-vous qu'y ne soit pas des risques d'impact, écrasement, S.r.l. n'est pas responsable de l'éventuel non-respect des règles de cisaillement, convoyage, entraînement et enlèvement, tells qu'on...
- Page 27 électrique Description générale: le programmateur électronique ELPRO 27 a été réalisée comme une solution possible pour la gestion d'un coulisseau automatisé avec ou sans fin de course avec 1 ou 2 vantaux, systèmes à battant avec 1 ou 2 vantaux, avec valve de réglage de la force; est alimentés à 230 V - 50/60 Hz monophasé. L'entreprise de construction ne s'assume pas des responsabilités en ce qui concerne l'usage incorrect du programmateur;...
- Page 28 PROGRAMMATEUR ELECTRONIQUE UNIVERSEL Elpro 27 MONOPHASE 230 V - 50/60 Hz DIP-SWITCH - B POUR OUVRE-PORTAILS COULISSANTS AVEC FINS DE COURSE: positionner le dip-switch - B n° 1 = ON 2 3 4 Dip-switch A DIP-SWITCH - A 1 = ON Photocellule arrête à l'ouverture 7 = OFF: libre 2 = ON Radio n'inverse pas à...
- Page 29 PROGRAMMATEUR ELECTRONIQUE UNIVERSEL Elpro 27 MONOPHASE 230 V - 50/60 Hz LISTEAUX DE SECURITE Les deux entrées dédiées aux listeaux sont séparés, l'un pour l'ouverture et l'autre pour la fermeture. Avec les deux pont de passage JA1 et JA2, on peux aussi choisir le type de contact connectée: mécanique NC ou résistif 8,2 kΩ.
- Page 30 PROGRAMMATEUR ELECTRONIQUE UNIVERSEL Elpro 27 MONOPHASE 230 V - 50/60 Hz RACCORDEMENTS ELECTRIQUES AUX BORNES POUR L'OUVERTURE COULISSANTE - dip-switch - B n° 1 = ON Accessoire Raccordements électriques Dip-Switch et LED de signalisation des différentes fonctions Sortie 24 Vac:...
- Page 31 PROGRAMMATEUR ELECTRONIQUE UNIVERSEL Elpro 27 MONOPHASE 230 V - 50/60 Hz RACCORDEMENTS ELECTRIQUES AUX BORNES POUR L'OUVERTURE COULISSANTE - dip-switch - B n° 1 = ON Accessoire Raccordements électriques LED de signalisation des différentes fonctions Raccordement Bornier pour le 28 27 26...
- Page 32 OFF: désactive le contrôle des sécurités DSA sélectionner le dip-B n° 4 = ON: avant chaque mouvement du portail, si cette fonction est en service, l'Elpro 27 contrôle que tous les dispositifs photocellules raccordés soient libres d'obstacles et correctement Sortie 24 Vac fonctionnants.
- Page 33 PROGRAMMATEUR ELECTRONIQUE UNIVERSEL Elpro 27 MONOPHASE 230 V - 50/60 Hz DIP-SWITCH - B POUR OUVRE-PORTAILS BATTANT: positionner le dip-switch - B n° 1 = OFF 2 3 4 Dip-switch A DIP-SWITCH - A 1 = ON Photocellule arrête en ouverture 7 = ON Coup de bélier en ouverture...
- Page 34 PROGRAMMATEUR ELECTRONIQUE UNIVERSEL Elpro 27 MONOPHASE 230 V - 50/60 Hz LISTEAUX DE SECURITE Les deux entrées dédiées aux listeaux sont séparés, l'un pour l'ouverture et l'autre pour la fermeture. Avec les deux pont de passage JA1 et JA2, on peux aussi choisir le type de contact connectée: mécanique NC ou résistif 8,2 kΩ.
- Page 35 PROGRAMMATEUR ELECTRONIQUE UNIVERSEL Elpro 27 MONOPHASE 230 V - 50/60 Hz RACCORDEMENTS ELECTRIQUES AUX BORNES POUR L'OUVERTURE A BATTANT - dip-switch - B n° 1 = OFF Accessoire Raccordements électriques Dip-switch et LED de signalisation des différentes fonctions Sortie 24 Vac:...
- Page 36 PROGRAMMATEUR ELECTRONIQUE UNIVERSEL Elpro 27 MONOPHASE 230 V - 50/60 Hz RACCORDEMENTS ELECTRIQUES AUX BORNES POUR L'OUVERTURE A BATTANT - dip-switch - B n° 1 = OFF Accessoire Raccordements électriques LED de signalisation des différentes fonctions Alimentation led Bornier pour le...
- Page 37 OFF: désactive le contrôle des sécurités DSA sélectionner le dip-B n° 4 = ON: avant chaque mouvement du portail, si cette fonction est en service, l'Elpro 27 contrôle que tous les dispositifs photocellules raccordés soient libres d'obstacles et correctement Sortie 24 Vac fonctionnants.
- Page 50 Elpro 27...
- Page 51 Elpro 27...
- Page 52 Elpro 27 DATI TECNICI TECHNICAL SPECIFICATIONS Alimentazione scheda monofase 230 Vac ±10% 50/60 Hz Single-phase PCB power supply 230 Vac ±10% 50/60 Hz Alimentazione scheda trifase Three-phase PCB power supply Potenza max. motori 750 W Max. power of motors 750 W...