fadini Elpro-10 PLUS Notice D'instruction

LIBRETTO DI ISTRUZIONI
I
MONOFASE - TRIFASE PER CANCELLI
SCORREVOLI E AUTOMAZIONI CON FINECORSA
GB
SINGLE- AND THREE-PHASE FOR SLIDING GATES
AND AUTOMATIONS FITTED WITH LIMIT SWITCHES
NOTICES D'INSTRUCTION
F
MONOPHASE - TRIPHASE POUR PORTAILS
COULISSANTS ET AUTOMATISMES AVEC FINS DE COURSE
D
EINPHASIGE - DREIPHASIGE FÜR SCHIEBETORANTRIEBE
UND AUTOMATIONEN MIT ENDSCHALTER
FOLLETO DE INSTRUCCIONES
E
MONOFASICO - TRIFASICO PARA VERJAS
DESLIZANTES Y AUTOMATISMOS CON TOPES DE RECORRIDO
NL
EENFASE - DRIEFASE VOOR SCHUIFHEKKEN EN
AUTOMATISERINGEN MET EINDSCHAKELAAR
4135
Dis. N.
- FUNZIONE PASSO PASSO
- UOMO PRESENTE
10
PLUS
- APERTURA PEDONALE
- SPIA DI SEGNALAZIONE DELLO STATO DELL'AUTOMAZIONE
- POSSIBILITA' DI ESCLUDERE LAMPEGGIANTE IN PAUSA
- STEP BY STEP
INSTRUCTIONS
- HOLD-ON SWITCHED (DEADMAN) CONTROL
10
PLUS
- PEDESTRIAN OPENING
- GATE STATUS INDICATION
- FLASHING LAMP DURING DWELL TIME. MADE SWITCHED ABLE
-FONCTION PAS-PAS
-HOMME MORT
10
PLUS
-OUVERTURE PIETON
-VOYANTS A DIODE DE SIGNALISATION DE L'ETAT DE L'AUTOMATISATION
-POSSIBILITE D'ETEINDRE LA LAMPE DE SIGNALISATION EN PAUSE
- SCHRITT-IMPULS-FUNKTION
ANLEITUNG
- TOTMANN-BEDIENUNG
10
PLUS
- GEHTÜRFUNKTION
- AUTOMATION-STATUS ANZEIGELAMPE
- MÖGLICHE AUSSCHALTUNG DER BLINKLEUCHTE BEI DER PAUSE
- FUNCIONAMIENTO PASO A PASO
- HOMBRE PRESENTE
10
PLUS
- ABERTURA PARA PASO DE PEATONES
- LÁMPARA TESTIGO QUE SEÑALA EL ESTADO DEL AUTOMATISMO
- POSIBILIDAD DE EXCLUIR EL DESTELLADOR EN PAUSA
HANDLEIDING - STAP-VOOR-STAP FUNCTIE
- DODEMANSFUNCTIE
10
PLUS
- VOETGANGERSDOORGANG
- SIGNALERINGSLAMP AUTOMATISERINGSSTATUS
- MOGELIJKHEID UITSCHAKELING KNIPPERLICHT BIJ PAUZE
Via Mantova, 177/A - C.P. 126 - 37053 Cerea (Verona) Italy - Tel. +39 0442 330422 r.a.
®
Fax +39 0442 331054 - e-mail: info@fadini.net - www.fadini.net
s.n.c.
- LUCE DI CORTESIA TEMPORIZZATA
- FUNZIONE OROLOGIO
pag. 1,2,3,4
- ADJUSTABLE COURTESY LIGHT TIME
- TIME CLOCK OPTION
page 1,5,6,7
-LAMPE D'ECLAIRAGE TEMPORISEE
-FONCTION HORLOGE
page 1,8,9,10
- EINSTELLBARES BEDIENUNGSLICHT
- UHR-FUNKTION
Seite 1,11,12,13
- LUZ AUXILIAR TEMPORIZADA
- FUNCIÓN RELOJ
pág. 1,14,15,16
- INSTELBARE INDICATIELAMP
- KLOKFUNCTIE
pag. 1,17,18,19
®
1