Télécharger
Partager
Imprimer la page
bora PG 11-000 Instructions De Montage, De Service Et De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. bora Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. PG 11-000
  6. Instructions de montage, de service et de maintenance
bora PG 11-000 Instructions De Montage, De Service Et De Maintenance

bora PG 11-000 Instructions De Montage, De Service Et De Maintenance

Masquer les pouces
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 74

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Gas-Glaskeramikkochmulde
mit Schaltkasten
m
m
m
m
Montage-, Bedienungs- und
Wartungsanleitung
PG 11-000
loading

Manuels Connexes pour bora PG 11-000

Sommaire des Matières pour bora PG 11-000

  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Table de cuisson vitrocéramique et gaz avec coffret de commande PG 11-000 Instructions de montage, de service et d’entretien...
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Cher cliente BORA, cher client BORA, Nous vous remercions d’avoir décidé d’acheter un de nos produits. Votre appareil satisfait à des exigences élevées et sa commande est simple. Prenez quand même du temps pour lire les présentes instructions de montage, de service et d’entretien.
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Montage ....................5 Avant l’installation ............5 Installation affleurante de la table de cuisson... 6 Installation de la table de cuisson dans l’évidemant d’un plan de travail ....... 8 Installation du coffret de commande dans le cache du sous-meuble .......
  • Page 76 Allumer..............27 Couper l’alimentation en gaz ........28 Utilisation de la table de cuisson vitrocéramique et gaz à côte d’un système de ventilation à évacuation descendante BORA........28 Ustensiles de cuisson ..........29 Soin et entretien..................30 Nettoyage..............30 Nettoyage de la surface vitrocéramique ...... 30 Nettoyage des couvercles et des têtes des brûleurs...

  • Page 77: Montage

    All manuals and user guides at all-guides.com Montage Avant l’installation ■ La table de cuisson à encastrer est prévue pour l’installation dans l’évidement correspondant dans un plan de travail. Le coffret de commande correspondant est installé dans le cache du sous-meuble. ■...

  • Page 78: Installation Affleurante De La Table De Cuisson

    All manuals and user guides at all-guides.com ... Montage Installation affleurante de la table de cuisson Installation affleurante de la table de cuisson 346 x 516 Distance minimale de 50 mm entre le bord extérieur de l’évidement et les parois arrière et latérale.
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com ... Montage Dimensions des évidements pour l'installations de tables de cuisson ou de tables de cuisson et du système de ventilation à évacuation descendante BORA l'un à côté de l'autre. Evidement dans le plan...

  • Page 80: Installation De La Table De Cuisson Dans L'évidemant D'un Plan De Travail

    All manuals and user guides at all-guides.com ... Montage Installation de la table de cuisson dans l'évidement d'un plan de travail Distance minimale de 65 mm entre le bord de l’évidement et les parois arrière et latérale. ■ Monter la hotte au-dessus de la table de cuisson à gaz selon les instructions de montage correspondantes, mais à...
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com ... Montage Dimensions des évidements pour l'installations de tables de cuisson ou de tables de cuisson et du système de ventilation à évacuation descendante BORA l'un à côté de l'autre. Evidemente dans Evacuation...

  • Page 82: Installation Du Coffret De Commande Dans Le Cache Du Sous-Meuble

    All manuals and user guides at all-guides.com ... Montage Installation du coffret de commande dans le cache du sous-meuble Face supérieure du plan de travail Plan de travail Cache Percer les quatre trous pour le coffret de commande au milieu par rapport à la table de cuisson.

  • Page 83: Installation Affleurante De La Table De Cuisson

    Installation de la table de cuisson dans l'évidement d'un plan de travail ► Placer la table de cuisson dans l'évidement et la fixer à l’aide des éléments de serrage. Installer la table de cuisson à encastrer de sorte que le logo BORA se situe à droite à l’arrière.

  • Page 84: Installation Du Coffret De Commande Dans Le Cache Du Sous-Meuble

    All manuals and user guides at all-guides.com ... Montage Installation du coffret de commande dans le cache du sous-meuble Avant de placer et de fixer le coffret de commande dans le sous-meuble, établir l'alimentation électrique – voir la section Raccordement électrique – et l'alimentation en gaz –...
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com ... Montage ► Enficher les lentilles (rouges) dans les boutons de réglage. ► Depuis l’arrière, enficher le coffret de commande avec les plaques de compensation enfichées, dans le cache. Sur la face avant, enficher les deux boutons de réglage et les fixer à...
  • Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com ... Montage ► Enficher l’interrupteur et contrôler la saillie de 18,5 mm à la position 0. Cache Bouton de Clé mâle réglage coudée Interrupteur ► Si la saillie des deux interrupteurs par rapport aux boutons de réglage n'est pas identique, ajuster la vis de réglage dans la manche de l'interrupteur à...
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com ... Montage Établir ensuite l'alimentation en gaz de la table de cuisson. ► Retirer les capuchons de protection de deux robinets à gaz. blanc noir d’en bas! ► Contrôler si les deux joints toriques sont installés dans les sorties des robinets à...

  • Page 88: Alimentation Électrique

    ■ Si le câble d'alimentation est endommagé, il faut le remplacer par un câble qui est confectionné spécialement. Ce remplacement doit exclusivement être réalisé par un service de réparation agréé par la BORA Lüftungstechnik GmbH. CE: Ces appareils sont conformes aux directives CE suivantes: -2004/108/CE Directive - Comptabilité...

  • Page 89: Alimentation En Gaz (Pour L'installateur)

    All manuals and user guides at all-guides.com Alimentation en gaz (pour l'installateur) ■ Cette table de cuisson à encastrer est conforme à la classe d'appareils 3. ■ Le type de gaz réglé en usine figure sur la plaque signalétique sur la face inférieure de la table ou bien sur la plaque signalétique du coffret de commande.
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com ... Alimentation en gaz ► Retirer le capuchon de protection du flexible d'alimentation. ► Visser le coude correspondant avec le joint fourni sur le flexible d'alimentation du coffret de commande. ISO 228-1 ISO 228-1 ISO 7-1 ■...
  • Page 91 Toujours couper l'alimentation électrique avant d'effectuer des travaux de réparation sur les appareils. Ne jamais ouvrir les appareils. En cas de besoin, veuillez contacter un service de réparation agréé par la BORA Lüftungstechnik GmbH.

  • Page 92: Transformation Des Tables De Cuisson Pour Un Autre Type De Gaz (Pour L'installateur)

    All manuals and user guides at all-guides.com Transformation des tables de cuisson pour un autre type de gaz (pour l'installateur) ■ Commander les injecteurs pour la transformation auprès du distributeur spécialisé. ■ La table de cuisson et/ou le coffret de commande doit/doivent être mis(e) hors tension et l'alimentation en gaz doit être coupée avant la transformation.
  • Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com ... Transformation des tables de cuisson pour un autre type de gaz Tableau d'injecteurs N'utiliser que des injecteurs avec marquage! Charge thermique Puissance Position nominale connectée Charge à Type de Inject- débit nominale eurs brûleur naturel...

  • Page 94: Consignes De Sécurité

    En cas d'un dysfonctionnement sur votre appareil ou en cas d'un ordre de réparation, veuillez respecter les consignes au chapitre « Service de réparation ». En cas de besoin, contactez la BORA Lüftungstechnik GmbH. ■ L'appareil ne doit pas être utilisé pour chauffer la pièce.

  • Page 95: Utilisation

    ■ Il faut assurer une alimentation en air suffisante pendant que la hotte ou bien le système de ventilation à évacuation descendante BORA fonctionne. ■ Il faut veiller à ne pas exposer l'appareil à un courant d'air trop fort qui risque de souffler la flamme du brûleur.

  • Page 96: Comment Éviter Les Dommages Au Niveau De L'appareil

    ■ En cas de dysfonctionnements, couper l'alimentation en courant et en gaz. ■ En cas de panne, l'alimentation en courant et en gaz doit être coupée encore avant de contacter un service de réparation agréé par la BORA Lüftungstechnik GmbH, ■...

  • Page 97: Attention, Risque De Brûlures/D'incendie

    All manuals and user guides at all-guides.com ... Consignes de sécurité Attention, risque de brûlures/d’incendie! ■ Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il fonctionne. ■ La surface chauffée reste brûlante pendant une durée prolongée même après la désactivation et ne revient que lentement à la température ambiante. Attendez alors suffisamment longtemps avant d'effectuer par exemple des travaux de nettoyage.

  • Page 98: Votre Appareil

    All manuals and user guides at all-guides.com Votre appareil Description de l’appareil PG 11-000 ■ Un brûleur normal de 1,75 kW ■ Un brûleur fort de 4,0 kW (3,0 kW) Coffret de commande PGS 11-100 Boutons de réglage Plaque de cuisson avant...

  • Page 99: Commande

    All manuals and user guides at all-guides.com Commande Robinet à gaz Le robinet à gaz sert à activer, à désactiver et à réguler la plaque de cuisson corres- pondante. „Grande flamme“ = puissance maximale „Petite flamme“ = puissance minimale Allumer ►...

  • Page 100: Couper L'alimentation En Gaz

    à évacuation descendante BORA Si la table de cuisson vitrocéramique et gaz est utilisée à côté d'un système de ventilation à évacuation descendante BORA, il faut absolument utiliser le déflecteur d'air fourni afin d'éviter que les flammes des brûleurs soient déviées trop fortement.

  • Page 101: Ustensiles De Cuisson

    All manuals and user guides at all-guides.com ... Commande Ustensiles de cuisson Il est interdit d'utiliser des poêles ou des casseroles qui branlent ou qui n'ont pas un fond plan car de tels ustensiles risquent de basculer. Les ustensiles de cuisson dont le diamètre du fond correspond aux dimensions de la plaque, garantissent des délais de réchauffement brefs et une bonne répartition de la chaleur.

  • Page 102: Soin Et Entretien

    All manuals and user guides at all-guides.com Soin et entretien Nettoyage Laisser refroidir l'appareil avant de procéder au nettoyage. Pendant et après le nettoyage, veiller à ce qu'aucune plaque ne fonctionne accidentellement. Ne pas utiliser des nettoyeurs à jet de vapeur ! Nettoyage de la surface vitrocéramique Le nettoyage immédiat de la surface vitrocéramique vous épargne l'élimination ultérieure pénible d'encrassements résistants.

  • Page 103: Nettoyage Des Couvercles Et Des Têtes Des Brûleurs

    All manuals and user guides at all-guides.com ... Soin et entretien Le traitement incorrect dans le cadre du nettoyage risque d'endommager le décor ou la surface vitrocéramique. La surface est plus sombre aux endroits concernés. De telles taches ne peuvent plus être enlevées par nettoyage. Nettoyage des couvercles et des têtes des brûleurs Ne commencer le nettoyage qu'une fois le brûleur étant revenu à...

  • Page 104: Nettoyage Du Support De Casserole

    All manuals and user guides at all-guides.com ... Soin et entretien Nettoyage du support de casserole Ne commencer le nettoyage qu'une fois le support de casserole étant revenu à la température normale après son utilisation, c'est-à-dire dès que vous pouvez le toucher de la main nue. ■...

  • Page 105: Nettoyage Des Interrupteurs

    All manuals and user guides at all-guides.com ... Soin et entretien Nettoyage des interrupteurs ■ Veillez à l'ordre lorsque vous retirez et enfichez les interrupteurs parce qu'ils sont adaptés individuellement à l'axe respectif. ■ Pour le nettoyage des interrupteurs, utilisez uniquement un chiffon doux ou une éponge, de l’eau et un produit de nettoyage ou d’entretien adapté...
  • Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com ... Dépannage autonome ... les flammes des brûleurs sont irrégulières Cause possible Remède ■ Les différents composants ► Installer correctement les différents des brûleurs n'ont pas été composants des brûleurs. installés correctement. ■ Les orifices de sortie de gaz ►...

  • Page 107: Élimination

    All manuals and user guides at all-guides.com Élimination Emballage ■ Le matériel d’emballage (carton, film plastique PE et polystyrène EPS) est identifié en tant que tel et doit, si possible, être recyclé et éliminé dans le respect de l’environnement. Désinstallation ■...
  • Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com Plaque signalétique de Plaque signalétique du la table de cuisson coffret de commande BORA Lüftungstechnik GmbH Rosenheimer Str. 32 D-83064 Raubling Allemagne Tél. +49 (0)8035 / 907 240 Gas-Kochfeld: Fax +49 (0)8035 / 907 249 PG-UM-F-0010910 info@boragmbh.com...