Publicité
(1) If unit does not work properly, contact
your dealer or the factory (215-699-7031), for
units one years old or less.
(2) Because Wesco Industrial Products,
Inc. produces the Lite-Lift, Peda-Lift or Stacker
you have purchased, Wesco is equipped to
service it quickly and economically. We
suggest that you take advantage of this
service.
(1) For units older than one year, repairs can
be made at the factory.
Do not send units to the factory for
NOTE:
service without obtaining a "returned goods
authorization number" from the service
department. We will not be esponsible for
goods returned without proper authorization.
(1) A complete parts list with drawings
appear in this manual.
To order parts contact the factory at the
phone or fax numbers shown on page 1 of this
manual. Ask for the Parts Order Depart-
ment.
(2) NOTE: To insure proper handling of your
order, it is important to provide the following
information along with required part numbers.
(a) Model of unit (See nameplate). (b) Serial
number of truck (nameplate). (c) Model and
Rev. Number of jack (see parts drawing).
(1) Si l'unité fonctionne mal, adressez-vous à
votre revendeur ou à l'usine (au 215-699-7031)
si cela fait un an au maximum que vous l'avez
achetée.
(2) Wesco Industrial Products, Inc. produit le
Lite-Lift, Peda-Lift ou gerbeur que vous avez
acheté et, pour cette raison, est équipée pour
en effectuer l'entretien rapidement pour un
coût raisonnable. Nous vous suggérons de
profiter de ce service.
(1) Si vous possédez l'unité depuis plus d'un
an, vous pouvez facilement la faire réparer sur
place avec des pièces fournies par l'usine.
REMARQUE : Ne renvoyez pas de systèmes
de levage à l'usine pour réparation sans
obtenir un "numéro d'autorisation de retour de
marchandise" auprès du département du
service après-vente. Nous ne serons pas
responsable des marchandises renvoyées
sans autorisation appropriée.
(1) Une liste complète des pièces,
accompagnées de schémas, figure dans la
présente notice.
Pour commander des pièces, adressez-
vous à l'usine aux numéro de téléphone ou de
télécopie figurant sur la page 1 de la présente
notice. Demandez le département du service
après-vente.
(2) REMARQUE : Pour garantir le traitement
correct de votre commande, il est important
que vous nous communiquiez les informations
suivantes, ainsi que les numéros des pièces
dont vous avez besoin : (a) modèle de matériel
(voir la plaque signalétique) ; (b) numéro de
série du chariot (plaque signalétique) ; (c)
numéro de modèle et de rév. du vérin (voir
schéma).
(1) Si la unidad no funciona correctamente
póngase en contacto con el distribuidor o con
la fábrica (215-699-7031) en el caso de las
unidades con menos de un año.
(2) Debido a que Wesco Industrial Products,
Inc. produce el Lite-Lift, el Peda-Lift o la
Sobremontadora que ha comprado, Wesco
puede ofrecerle servicio rápida y
económicamente. Le sugerimos que
aproveche este servicio.
(1) En el caso de las unidades que tienen
más de un año, las reparaciones se pueden
hacer en la fábrica.
AVISO: No envíe las unidades a la fábrica
para el servicio sin obtener un "número de
autorización de productos devueltos" del
departamento de servicio. No nos haremos
responsables por los productos que se hayan
devuelto sin la autorización adecuada.
(1) En este manual aparece una lista
completa de partes con sus dibujos. Para
ordenar partes, póngase en contacto con la
fábrica por teléfono o fax llamando a los
números que aparecen en la página 1 de este
manual. Pregunte por el Departamento de
Servicio al Cliente.
(2) AVISO: Para asegurarse que su orden se
tramitará correctamente es importante que se
envíe la información siguiente junto con los
números de partes necesarios. (a) Modelo de
la unidad (vea la placa del fabricante). (b)
Número de serie del camión (placa del
fabricante). (c) Modelo y número de rev. del
gato (vea el dibujo de las partes).
Publicité
