Publicité
to Jack Start Up Instructions.
(3) Jack Start Up: To be certain your model
is in working order, place an approximately
200 lb. load on the platform and pump the load
to full height at least 5 or 6 times. If jack does
not pump or pumps only slightly at the outset,
pump the pedal vigorously at least 12 times to
dislodge any air pockets that might have
located in the unit during shipment.
If this procedure does not correct the
problem; loosen assembly retainer (see Figure
2) and pump the pedal once or twice. This will
cause the oil to flow, breaking any air lock that
might exist. Retighten the assembly retainer
before using the unit.
If the unit does not reach proper height,
the oil reservoir is low and additional hydraulic
fluid should be added. This can be done by
removing both fill screws (see Parts Drawing)
and washers and filling to level of the lower
hole. Use premium grade ISO#32 Anti-Wear
Hydraulic Pump oil. The oil must be perfectly
clean. We recommend straining the oil prior to
use.
After filling, it may be necessary to
rebleed the unit as described above. If any oil
leaks exist after completion of above proce-
dure, contact your dealer immediately.
Warning: Do not attempt repairs on any
new unit should failure occur. Doing so
will void the warranty.
Speed Adjustment. READ THIS PROCE-
DURE COMPLETELY PRIOR TO ATTEMPT-
ING ADJUSTMENT! In some instances, the
lowering speed of the platform (or forks) may
require adjustment. This can be done as
follows, using the adjustment screw that is part
of the Pumping Release Valve Assembly (Key
C3). See Figure 2 for a detail of this part.
1/4"20 x 3/8" set screw.
(Use 1/8" hex wrench.)
Figure 3
Remove pipeplug. Insert 1/8" hex wrench and adjust by
holding relief pedal down with left hand while turning hex
wrench clockwise until you feel the relief pedal raising
up. (Should be about 3/4" of travel).
jusqu'à ce qu'un blocage complet soit rétabli.
Pour bloquer les modèles Lite-Lift et à moteur,
serrez le frein qui se trouve sur la roulette.
(2) Modèles hydrauliques de gerbeurs : Le
dispositif de blocage au sol est livré non monté
pour éviter qu'il ne soit endommagé en cours
de transport. Il doit être mis en place sous la
base avant la mise en service. Voir Figure 2.
Une fois que le dispositif de blocage au
sol est en place, le matériel est prêt à
fonctionner. Veuillez vous reporter aux
informations concernant la sécurité pour
l'utilisation correcte du dispositif de blocage. Si
le vérin hydraulique fonctionne mal, reportez-
vous aux instructions de mise en service du
vérin.
(3) Mise en service du vérin : Pour vous
assurer que le Peda-Lift est en état de
marche, placez un chargement d'environ 90 kg
sur la plateforme et actionnez la pédale pour
élever ce chargement au maximum 5 ou 6 fois.
Si le vérin ne s'étire pas ou ne le fait que très
légèrement au début, actionnez la pédale
vigoureusement au moins 12 fois pour déloger
toute poche d'air susceptibles de s'être
formées dans le vérin en cours de transport.
Si cette opération ne résout pas le
problème, desserrez l'écrou d'assemblage
(voir Figure 2) et actionnez la pédale une ou
deux fois. Cela provoque la circulation de
l'huile, ce qui élimine toute possible poche
d'air. Resserrez l'écrou d'assemblage avant de
vous servir du matériel.
Si le matériel n'atteint pas la hauteur
correcte, le niveau d'huile hydraulique est trop
bas et il convient d'en ajouter. Cela peut se
faire en retirant les deux vis de remplissage
(voir le dessin des pièces) et rondelles, et en
remplissant le réservoir jusqu'à ce que l'huile
Pipe plug
arrive au trou inférieur. Utilisez de l'huile anti-
(use 5/32"
usure pour pompe hydraulique ISO No. 32 de
hex wrench)
première qualité. Cette huile doit être
parfaitement propre. Nous recommandons de
Assembly retainer
la filtrer avant de l'utiliser.
Une fois le remplissage effectué, il peut
s'avérer nécessaire de repurger le vérin
comme indiqué ci-dessus. En cas de fuite
d'huile une fois l'opération précédente
achevée, prenez contact immédiatement avec
votre revendeur.
AVERTISSEMENT : N'essayez de réparer
aucun vérin neuf en cas de défaillance de
celui-ci. Cela annulera la garantie.
Réglage de la vitesse. LISEZ LA DESCRIP-
Figure 2
a obtener el seguro completo. Para asegu-rar
los modelos Lite-Lift y Engine Lift, enganche el
freno que se encuentra en la rueda.
(2) Modelos de la Sobremontadora
Hidráulica: El seguro del piso se ha enviado
suelto para evitar que se dañe durante el
transporte. Se tiene que instalar debajo de la
base antes de usarse. Vea la Figura 2.
Después de que se haya instalado el
Figura 2
seguro del piso, la unidad queda lista para
usarse. Haga el favor de referirse a la
Información de Seguridad para verificar el uso
correcto del seguro del piso. Si el gato
hidráulico no funciona correctamente,
refiérase a las Instrucciones para el Arranque
del Gato a continuación.
(3) Arranque del Gato: Para asegurarse que
su Peda-Lift está funcionando correctamente,
ponga una carga de aproximadamente 90 kg
en la plataforma y bombéela a la altura total
por lo menos de 5 a 6 veces. Si el gato no
bombea o lo hace sólo un poco al comienzo,
bombee el pedal vigorosamente por lo menos
12 veces para remover los bolsillos de aire
que se puedan haber creado en la unidad
durante el transporte.
Si este procedimiento no corrige el
problema, suelte el retenedor del conjunto
(vea la Figura 2) y bombee el pedal una o dos
veces. Esto hará circular el aceite, rompiendo
los tapones de aire que puedan existir. Vuelva
a apretar el retenedor del conjunto antes de
usar la unidad.
Si la unidad no alcanza la altura correcta,
el depósito de aceite está muy bajo y se tiene
que agregar más fluido hidráulico. Esto se
puede hacer removiendo ambos tornillos de
relleno (vea Dibujo de las Partes) y las
arandelas, y llenando hasta el nivel del agujero
inferior. Use el aceite de bomba hidráulica
antidesgaste ISO#32 de calidad superior. El
aceite tiene que estar perfectamente limpio.
Recomendamos que cuele el aceite antes de
usarlo.
Después de llenarlo, puede que sea
necesario el volver a purgar la unidad, tal
como se describió antes. Si todavía hay fugas
de aceite después de completar el
procedimiento anterior, póngase en contacto
con su distribuidor inmediatamente.
ADVERTENCIA: No trate de hacer
reparaciones en una unidad nueva en caso de
Publicité
