Publicité
FAG–04-1_210x297_Betriebsanleitung MIT LOGO_Layout 1 22.02.12 10:25 Seite 4
Introduction
UK
USA
Features
CapsiCards® System
Capsule Filling Machine
The ergonomically designed system combines
maximum flexibility and high performance.
Easy to use & extremely flexible.
With its globally patented ergonomic design, the CapsiCards® System
Capsule Filling Machine is extremely easy to handle and ensures quick,
safe and hygienic capsule production.
Key features at a glance:
• Fills up to 120 capsules at a time
• Suitable for capsule sizes 00, 0, 1, 2, 3 and 4
• Five integrated patented technology innovations
• Heat-resistant components made of stainless steel are dishwasher-safe
for easy, hygienic cleaning
The CapsiCards® System Capsule Filling Machine has been developed
especially for CapsiCards®. This uniquely aligned system delivers your
CapsiCards® as ready-to-use 50 or 60 capsule packs.
4
All manuals and user guides at all-guides.com
Übersicht
D
Funktionen
CapsiCards® System Kapselmaschine
Ergonomisch entwickeltes System mit maximaler Flexibilität
und starker Leistungsfähigkeit.
Leichte Bedienung & hohe Flexibilität.
Die wichtigsten Merkmale für Sie im Überblick:
•
Für die Befüllung von bis zu 120 Kapseln geeignet
•
Verwendbar für Kapseln in der Größe 00, 0, 1, 2, 3 und 4
•
Integration von 5 patentierten, technischen Innovationen
•
Die hitzebeständigen Einzelteile aus rostfreiem
Edelstahl ermöglichen Ihnen eine hygienische
Reinigung in der Spülmaschine
Die CapsiCards® System Kapselmaschine ist direkt für den
Einsatz mit CapsiCards® konzipiert. Dadurch erhalten Sie die
CapsiCards® am Ende der Herstellung bereits abgabefertig
auf dem 50er oder 60er Kapsel-Blister.
Descriptif
FR
Informations générales
Gélulier CapsiCards® System
Système ergonomique pour remplir les gélules qui combine
flexibilité maximale et hautes performances.
Facile à utiliser et extrêmement flexible.
Principales caractéristiques:
•
Permet de remplir jusqu'à 120 gélules à la fois
•
Adapté pour les gélules de taille 00, 0, 1, 2, 3 et 4
•
Inclues: 5 innovations technologiques brevetées
•
Composants en acier inoxydable résistants à la chaleur,
lavables au lave-vaisselle pour un nettoyage hygiénique et
facile. Le gélulier CapsiCards® System a été développé pour une
utilisation exclusive avec les gélules CapsiCards®. Ce gélulier
permet une utilisation simplifiée de vos gélules CapsiCards®
par 50 ou 60.
Información general
SP
Funciones
Máquina Encapsuladora Sistema CapsiCards®
para el llenado de cápsulas.
Un sistema ergonómicamente diseñado que combina un
rendimiento superior y una máxima flexibilidad.
Fácil de usar y de adaptar.
Características clave:
•
Rellena hasta 120 cápsulas a la vez
•
Adecuado para tamaños de cápsulas 00, 0, 1, 2, 3 y 4
•
Integra 5 innovaciones tecnológicas patentadas
•
Sus componentes de acero inoxidable son
desmontables y aptos para lavavajillas, para una limpieza
fácil e higiénica
La Encapsuladora Sistema CapsiCards® para el llenado de
cápsulas ha sido especialmente desarrollada para utilizar
con Capicards®.
Este sistema de alineado único elabora con CapsiCards® packs
de 50 o 60 cápsulas listas para usar.
Overzicht
NL
Functies
CapsiCards® Systeem Capsuleerapparaat
Het ergonomisch ontworpen systeem combineert maximale
flexibiliteit en top prestatie.
Eenvoudig te gebruiken & extreem flexibel.
Belangrijkste voordelen:
•
Vullen tot 120 capsules per keer
•
Geschikt voor capsules maat 00, 0, 1, 2, 3 en 4
•
5 patent technologie
•
Warmtebestendige rvs onderdelen geschikt voor de
vaatwasser voor een eenvoudige en hygiënische reiniging
Dit unieke systeem biedt te mogelijkheid CapsiCards® direct te
gebruiken voor 50- fo 60- capsules.
Informazioni
IT
Funzioni
Macchina opercolatrice sistema CapsiCards®
Il sistema progettato combina massima flessibilità e
prestazioni elevate.
Facile da usare e estremamente flessibile.
Sintesi delle principali caratteristiche:
•
Riempire fino a 120 capsule in una volta sola
•
Adatto a capsule di tipo 00, 0, 1, 2, 3 e 4
•
5 innovazioni tecnologiche brevettate integrate
•
Componenti resistenti al calore realizzati in acciaio inox
sono lavabili in lavastoviglie per semplicità, pulizia igienica.
L'opercolatrice CapsiCards® è stata sviluppata appositamente
per le CapsiCards®. Questo sistema di allineamento unico
fornisce le vostre CapsiCards® un pacchetto di 50 o 60 capsule
pronte all'uso.
Visão Geral
P
Funções
Sistema CapsiCards® Máquina Encapsuladora
O Sistema foi projetado ergonomicamente e combina a
máxima flexibilidade e alto desempenho.
Fácil de usar & extremamente flexível.
Resumo das Principais características:
•
Preenche até 120 cápsulas de uma vez
•
Aplicável para cápsulas de tamanho 00, 0, 1, 2, 3 e 4.
•
05 inovações tecnológicas patenteadas integradas
ao sistema
•
Os componentes são resistentes ao calor, feitos de aço
inoxidável, podem ser limpos em lava-louças para uma
limpeza fácil e higiênica.
O Sistema CapsiCards® Máquina Encapsuladora foi
desenvolvido especialmente para CapsiCards®. Esse sistema
unicamente alinhado entrega suas CapsiCards® prontas para
uso em embalagens de 50 ou 60.
5
Publicité
