Publicité
FAG–04-1_210x297_Betriebsanleitung MIT LOGO_Layout 1 22.02.12 10:26 Seite 18
Accessories
UK
USA
Powder Frame
The powder frame is a convenient 2-in-1 system.
1.
It serves as a frame that prevents powder loss and spillage during capsule filling.
2. It can be used as a convenient sliding cover to hide the unused capsule
holes when filling less than the maximum 120 capsules.
Use the powder frame as a cover to produce quantities of 50, 60, 100 or 120 capsules.
Material:
Stainless steel (AISI 304)
How to use:
1
Assemble powder frame and support leg.
2
Place the powder frame on the machine. The four corner pins should go
through the respective holes in the powder frame.
3
Adjust the filling area using the two side screws and fasten securely.
1
18
All manuals and user guides at all-guides.com
2
3
Zubehör
D
Hopper
Der Hopper ist Ihr praktisches 2-in-1 System:
Die erste Funktionalität des Hoppers entspricht der eines Pulver-
rahmens der Ihnen hilft, Pulververluste während der Befüllung zu
reduzieren.
Darüber hinaus dient der Hopper als praktisches Abtrenn-System
für die Herstellung von Produktionsmengen unter 120 Kapseln.
Abtrennmöglichkeiten: 50, 60, 100, 120 Kapseln
Material:
Edelstahl (AISI 304)
Anwendung:
1
Befestigen Sie den Stützfuß am Hopper.
2
Setzen Sie den Hopper so auf die Maschine, dass er
passgenau auf die vier Eckstifte aufsetzt.
3
Stellen Sie die Öffnungsgröße mithilfe der beiden
Fixierschrauben ein.
Accessoires
FR
Trémie de remplissage
La trémie de remplissage est un système 2 en 1 ingénieux.
1.
Elle sert de cadre de remplissage afin de limiter
la perte de poudre.
2.
Elle peut aussi coulisser pour ajuster la taille du gélulier
et produire ainsi des lots de gélules plus petits.
Utilisez la trémie pour réaliser des lots de 50, 60, 100 ou
120 gélules.
Matière:
Acier inoxydable (AISI 304)
Mode d'utilisation:
1
Assemblez la trémie et le pied de support.
2
Placez la trémie sur le gélulier. Les 4 picots du gélulier
doivent s'insérer dans les trous de la trémie.
3
Réglez l'ouverture de remplissage avec les deux vis.
Accesorios
SP
Tolva limitadora
La tolva regulable y extraíble es un práctico sistema 2 en 1.
1.
Sirve como un marco que evita pérdidas y derrames
de polvo durante el llenado.
2.
Puede utilizarse como una cómoda cubierta deslizante
para ajustar el sistema de llenado para los lotes inferiores
a 120 cápsulas.
Utilice la tolva como una cubierta para producir el tamaño de los
lotes de: 50, 60, 100 o 120 cápsulas.
Material:
Acero inoxidable (AISI 304)
Cómo utilizar:
1
Montar tolva y eje de apoyo.
2
Coloque la tolva en la máquina. Los cuatro bordes deben
insertarse en los respectivos orificios de la tolva.
3
Ajustar la apertura del relleno con los dos tornillos.
Accessoires
NL
Hopper
De hopper is een eenvoudig 2-in-1 systeem voor gedeeltelijke
vulling.
Materiaal:
Roestvrijstaal (AISI 304)
Hoe te gebruiken:
1
Monteer de hopper en plaats de steun.
2
Plaats de hopper op het capsuleerapparaat. De 4 hoekpinnen
moeten in de gaten van de hopper vallen.
3
Stel de vulopening in dmv de 4 schroeven.
Accessori
IT
Tramoggia
La tramoggia è un comodo sistema 2 in 1.
1.
Serve da cornice che impedisce la fuoriuscita delle
polveri durante il riempimento.
2.
Può essere usato come un comodo coperchio scorrevole
per regolare il sistema per lotti inferiori a 120 capsule
Materiali:
Acciaio inox (AISI 304)
Come usarlo:
1
Assemblare la tramoggia al perno di supporto.
2
Posizionare la tramoggia sulla macchina. I quattro perni agli
angoli devono passare attraverso i rispettivi fori nella tramoggia.
3
Regolare l'apertura del riempimento con le due viti.
Acessórios
P
Limitador
O Limitador é um conveniente sistema 2 em 1.
1.
Ele serve como limitador para prevenir a perda de pó
durante o preenchimento.
2.
Ele pode ser usado como cobertura deslizante conveniente
para ajustar o sistema para lotes menores do que 120 cápsulas.
Use o limitador como cobertura para produzir lotes de tamanhos
para: 50, 60, 100, ou 120 cápsulas.
Material:
Aço inoxidável (AISI 304)
Como usar:
1
Coloque o limitador e a haste de sustentação.
2
Coloque o limitador na máquina. Os pinos dos quatro
cantos do equipamento devem passar pelos respectivos
buracos no limitador.
3
Ajuste da abertura de preenchimento com os dois parafusos.
19
Publicité
