Publicité
Liens rapides
Dornbracht
Smart Set
Instructions d'aménagement
Vue d'ensemble
02
Lavabo
Recommandations de positionnement
03
Composants
07
Montage
08
Douche
Recommandations de positionnement
10
Composants
12
Montage
13
Baignoire
Recommandations de positionnement
16
Composants
22
Maintenance
23
Montage
24
Bidet
Recommandations de positionnement
26
Composants
27
Montage
28
Caractéristiques et normes
31
Aperçu des produits
35
Listes de contrôle
43
Culturing Life
Publicité
Manuels Connexes pour Dornbracht Smart Set
Sommaire des Matières pour Dornbracht Smart Set
- Page 1 Dornbracht Smart Set Instructions d’aménagement Vue d’ensemble Lavabo Recommandations de positionnement Composants Montage Douche Recommandations de positionnement Composants Montage Baignoire Recommandations de positionnement Composants Maintenance Montage Bidet Recommandations de positionnement Composants Montage Caractéristiques et normes Aperçu des produits Listes de contrôle...
- Page 2 Recommandations de Montage positionnement Caractéristiques et Composants normes Maintenance Aperçu des produits Listes de contrôle Vue d’ensemble Smart Set Lavabo Baignoire pour 1 point d’eau Version A Page 3-4 Page 16-17 Lavabo Baignoire pour 2 points d’eau Version B Page 5-6...
- Page 3 13 715 782 27 720 972 Ce positionnement est recommandé. Par principe, le bec déverseur et les éléments de commande du SMART SET peuvent être positionnés librement. Les points d’eau indiqués ne représentent qu’une des possibilités de combinaison. Vous trouverez d’autres possibilités de configuration sur le portail Dornbracht Professional www.dornbracht.com.
- Page 4 En cas de dépassement de l’épaisseur maximale du plan de toilette, le diamètre minimal du décaissement inférieur correspondant doit être de 50 mm. Vous trouverez sur www.dornbracht.com des dessins détaillés des composants avec indication de l’épaisseur maximale du plan de toilette et des diamètres de percement.
- Page 5 27 750 973 27 728 973 Ce positionnement est recommandé. Par principe, le bec déverseur et les éléments de commande du SMART SET peuvent être positionnés librement. Il est conseillé aux gauchers de disposer ces éléments de façon inversée. Les points d’eau indiqués ne représentent qu’une des possibilités de combinaison. Vous trouverez d’autres possibilités de configuration sur le portail Dornbracht Professional www.dornbracht.com.
- Page 6 En cas de dépassement de l’épaisseur maximale du plan de toilette, le diamètre minimal du décaissement inférieur correspondant doit être de 50 mm. Vous trouverez sur www.dornbracht.com des dessins détaillés des composants avec indication de l’épaisseur maximale du plan de toilette et des diamètres de percement.
- Page 7 Listes de contrôle Composants Lavabo eSET pour 1 point d’eau Lavabo eSET pour 2 points d’eau Cet exemple de montage montre l’espace minimal requis pour l’unité de commande et les composants de raccordement. Dornbracht Smart Set Instructions d’aménagement Page 7/57...
- Page 8 Les dispositions nationales relatives aux installations d’eau potable doivent être impérativement respectées. L’utilisation des robinets d’équerre avec filtre fournis est impérative. Ces robinets d’équerre spéciaux protègent l’eVALVE de façon fiable contre les impuretés de toutes sortes. voIr égaLEmENT LES coNSEILS D’améNagEmENT Dornbracht Smart Set Instructions d’aménagement Page 8/57...
- Page 9 Plug-and-Play. Le raccordement d’une ligne équipotentielle (4 mm²) sur l’électrovanne est impératif. Le câble Ethernet fourni peut être utilisé pour relier les composants Dornbracht à un réseau. Pour ce faire, une prise réseau avec connectique TIA 568A est requise. Le réseau local doit être situé derrière un routeur protégé par un pare-feu. Si plusieurs solutions système Dornbracht sont utilisées dans un réseau local, la mise en place d’un VLAN est recommandée.
- Page 10 être d’au moins 400 mm. Les points d’eau indiqués ne représentent qu’une des possibilités de combinaison. Vous trouverez d’autres possibilités de configuration sur le portail Dornbracht Professional www.dornbracht.com. Dornbracht Smart Set Instructions d’aménagement...
- Page 11 - Pour le corps à encastrer des éléments de commande, il faut percer un trou (B) de 56 mm de diamètre dans le parement. Le corps à encastrer est carrelé. Un trou (C) de 42 x 42 mm doit être percé dans le carrelage. Dornbracht Smart Set Instructions d’aménagement Page 11/57...
- Page 12 - Les éléments de commande, le corps à encastrer eVALVE et le panneau de pluie fonctionnent avec une très basse tension de sécurité (SELV) et doivent être montés dans la zone de protection 1. Dornbracht Smart Set Instructions d’aménagement Page 12/57...
- Page 13 - Le bouclage doit être raccordé à au moins 900 mm de la première eVALVE. - Les diamètres nominaux DN 20 puis DN 15 doivent être respectés aussi bien pour les tubes que pour les raccords. voIr égaLEmENT LES coNSEILS D’améNagEmENT Dornbracht Smart Set Instructions d’aménagement Page 13/57...
- Page 14 Pour ce faire, une prise réseau avec connectique TIA 568A est requise. Le réseau local doit être situé derrière un routeur protégé par un pare-feu. Si plusieurs solutions système Dornbracht sont utilisées dans un réseau local, la mise en place d’un VLAn est recommandée.
- Page 15 Des systèmes de contre-cloison de diverses marques sont disponibles. L’épaisseur de paroi (carrelage, pierre naturelle, etc.) devant le parement (placoplâtre, etc.) entourant le corps à encastrer des éléments de commande est comprise entre 7 et 35 mm. Dornbracht Smart Set Instructions d’aménagement Page 15/57...
- Page 16 Les éléments de commande peuvent être positionnés librement en tenant compte des longueurs de câble et des accès pour la maintenance. Les points d’eau indiqués ne représentent qu’une des possibilités de combinaison. Vous trouverez d’autres possibilités de configuration sur le portail Dornbracht Professional www.dornbracht.com. Dornbracht Smart Set Instructions d’aménagement...
- Page 17 à encastrer. Le diamètre de percement s’élève alors à 35 mm (C) et la plaque mesure entre 20 et 40 mm d’épaisseur. Si les éléments de commande sont montés dans le mur, une installation à ossature métallique est impérative (profondeur min. de la contre-cloison 139 mm). Dornbracht Smart Set Instructions d’aménagement Page 17/57...
- Page 18 Ce positionnement est recommandé. Les éléments de commande peuvent être positionnés librement en tenant compte des longueurs de câble et des accès pour la maintenance. Les points d’eau indiqués ne représentent qu’une des possibilités de combinaison. Vous trouverez d’autres possibilités de configuration sur le portail Dornbracht Professional www.dornbracht.com. Dornbracht Smart Set Instructions d’aménagement...
- Page 19 Corian ou de matériau similaire, les éléments de commande à monter sur gorge peuvent être vissés sur le matériau sans corps à encastrer. Le diamètre de percement s’élève alors à 35 mm (C) et la plaque mesure entre 20 et 40 mm d’épaisseur. Dornbracht Smart Set Instructions d’aménagement Page 19/57...
- Page 20 Ce positionnement est recommandé. Les éléments de commande peuvent être positionnés librement en tenant compte des longueurs de câble et des accès pour la maintenance. Les points d’eau indiqués ne représentent qu’une des possibilités de combinaison. Vous trouverez d’autres possibilités de configuration sur le portail Dornbracht Professional www.dornbracht.com. Dornbracht Smart Set Instructions d’aménagement...
- Page 21 Corian ou de matériau similaire, les éléments de commande à monter sur gorge peuvent être vissés sur le matériau sans corps à encastrer. Le diamètre de percement s’élève alors à 35 mm (C) et la plaque mesure entre 20 et 40 mm d’épaisseur. Dornbracht Smart Set Instructions d’aménagement Page 21/57...
- Page 22 Listes de contrôle Composants de la baignoire Cet exemple de montage montre l’espace minimal requis entre les composants de la baignoire SMART SET. Les dimensions tiennent compte, outre de l’encombrement des composants, de l’espace nécessaire pour le montage et les branchements.
- Page 23 Listes de contrôle Maintenance de la baignoire Les composants SMART SET (SMART TooLS, unité de commande et de distribution, points d’eau et garniture d’écoulement et de trop-plein) doivent être accessibles pendant le montage et pour un entretien ultérieur. - Accès sur le côté aux éléments de commande et à la garniture d’écoulement et de trop-plein (min 800 x 300) - Si l’accès sur le côté...
- Page 24 L’utilisation des robinets d’équerre avec filtre fournis est impérative. Ces robinets d’équerre spéciaux protègent l’eVALVE de façon fiable contre les impuretés de toutes sortes. En cas d’extension sur site des tuyaux de raccordement, aucun rétrécissement de section ne doit être créé. voIr égaLEmENT LES coNSEILS D’améNagEmENT Dornbracht Smart Set Instructions d’aménagement Page 24/57...
- Page 25 équipotentielle (4 mm²) sur l’électrovanne est impératif. Le câble Ethernet fourni peut être utilisé pour relier les composants Dornbracht à un réseau. Pour ce faire, une prise réseau avec connectique TIA 568A est requise. Le réseau local doit être situé derrière un routeur protégé par un pare-feu. Si plusieurs solutions système Dornbracht sont utilisées dans un réseau local, la mise en place d’un VLAn est recommandée.
- Page 26 200 mm. Toutes les dimensions peuvent varier selon l’agencement des composants et être adaptées aux besoins de chacun. L’écart minimal horizontal et vertical entre les éléments de commande est de 90 mm (centre / centre) et ne doit pas être inférieur. Dornbracht Smart Set Instructions d’aménagement Page 26/57...
- Page 27 - Les éléments de commande et le corps à encastrer eVALVE fonctionnent avec une très basse tension de sécurité (SELV) et doivent être montés dans la zone de protection 1. Dornbracht Smart Set Instructions d’aménagement Page 27/57...
- Page 28 - Le bouclage doit être raccordé à au moins 900 mm de l’eVALVE. - Les diamètres nominaux DN 12 puis DN 10 doivent être respectés aussi bien pour les tubes que pour les raccords. voIr égaLEmENT LES coNSEILS D’améNagEmENT Dornbracht Smart Set Instructions d’aménagement Page 28/57...
- Page 29 équipotentielle (4 mm²) sur l’électrovanne est impératif. Le câble Ethernet fourni peut être utilisé pour relier les composants Dornbracht à un réseau. Pour ce faire, une prise réseau avec connectique TIA 568A est requise. Le réseau local doit être situé derrière un routeur protégé par un pare-feu. Si plusieurs solutions système Dornbracht sont utilisées dans un réseau local, la mise en place d’un VLAn est recommandée.
- Page 30 Des systèmes de contre-cloison de diverses marques sont disponibles. L’épaisseur de paroi (carrelage, pierre naturelle, etc.) devant le parement (placoplâtre, etc.) entourant le corps à encastrer des éléments de commande est comprise entre 7 et 35 mm. Dornbracht Smart Set Instructions d’aménagement Page 30/57...
- Page 31 être respectées, par ex. EN 806-4 / DIN 1988-2). Établir un rapport de rinçage. Effectuer le rinçage au plus tard maintenance avant le montage du SMART SET et la mise en service de l’installation. Prévoir des trappes de visite adéquates pour la baignoire eSET (cf.
- Page 32 Conseils d’aménagement Installation électrique Les SMART SETS doivent être installés et mis en service exclusivement avec des composants Dornbracht d’origine. Le maître d’ouvrage aura soin de prévoir les disjoncteurs et les composants électriques suivants : - Barre équipotentielle – l’établissement d’une liaison équipotentielle au-dessus de conduites d’eau métalliques...
- Page 33 Indice de protection eVALVE à encastrer IP 67 IP 67 Température ambiante maximale 40 °C 40 °C 40 °C 40 °C Température ambiante minimale 5 °C 5 °C 5 °C 5 °C Marquage Dornbracht Smart Set Instructions d’aménagement Page 33/57...
- Page 34 La longueur des câbles de raccordement pour les éléments de commande est indiquée dans le schéma d’installation électrique du lavabo, de la douche, de la baignoire ou du bidet. En plus des filtres dans les robinets d’équerre, un filtre principal (à rinçage par contre-courant) est recommandé. Dornbracht Smart Set Instructions d’aménagement Page 34/57...
- Page 35 Recommandations de Montage SMART SET positionnement Caractéristiques et Smart Set - Lavabo Composants normes Smart Set - Bidet Maintenance APERçU DES PRoDUITS Smart Set - Douche Listes de contrôle Smart Set - Baignoire SMART SET 42 751 979 Lavabo pour 1 point d’eau...
- Page 36 Recommandations de Montage SMART SET positionnement Caractéristiques et Smart Set - Lavabo Composants normes Smart Set - Bidet Maintenance APERçU DES PRoDUITS Smart Set - Douche Listes de contrôle Smart Set - Baignoire SMART SET 42 760 979 Bidet pour 1 point d’eau...
- Page 37 Recommandations de Montage SMART SET positionnement Caractéristiques et Smart Set - Lavabo Composants normes Smart Set - Bidet Maintenance APERçU DES PRoDUITS Smart Set - Douche Listes de contrôle Smart Set - Baignoire SMART SET 42 760 979 Baignoire pour 2 points d’eau avec garniture d’écoulement et...
- Page 38 Recommandations de Montage Smart Set positionnement Caractéristiques et SMART SET - LAVABo Composants normes Smart Set - Bidet Maintenance APERçU DES PRoDUITS Smart Set - Douche Listes de contrôle Smart Set - Baignoire SMART SET - LAVABo PoUR 1 PoInT D’EAU SMART TOOL Éléments de commande électroniques...
- Page 39 Recommandations de Montage Smart Set positionnement Caractéristiques et SMART SET - LAVABo Composants normes Smart Set - Bidet Maintenance APERçU DES PRoDUITS Smart Set - Douche Listes de contrôle Smart Set - Baignoire SMART SET - LAVABo PoUR 2 PoInTS D’EAU SMART TOOL Éléments de commande électroniques...
- Page 40 Recommandations de Montage Smart Set positionnement Caractéristiques et Smart Set - Lavabo Composants normes SMART SET - BIDET Maintenance APERçU DES PRoDUITS Smart Set - Douche Listes de contrôle Smart Set - Baignoire SMART SET - BIDET PoUR 1 PoInT D’EAU SMART TOOLS Éléments de commande électroniques...
- Page 41 Recommandations de Montage Smart Set positionnement Caractéristiques et Smart Set - Lavabo Composants normes Smart Set - Bidet Maintenance APERçU DES PRoDUITS SMART SET - DoUCHE Listes de contrôle Smart Set - Baignoire SMART SET - DoUCHE PoUR 2 PoInTS D’EAU SMART TOOLS Éléments de commande électroniques...
- Page 42 Recommandations de Montage Smart Set positionnement Caractéristiques et Smart Set - Lavabo Composants normes Smart Set - Bidet Maintenance APERçU DES PRoDUITS Smart Set - Douche Listes de contrôle SMART SET - BAIGnoIRE SMART SET - BAIGnoIRE PoUR 2 PoInTS D’EAU SMART TOOLS Éléments de commande électroniques...
- Page 43 Les points suivants doivent faire l’objet d’une attention particulière : Généralités Les appareils ne peuvent être reliés qu’à des composants Dornbracht d’origine Tenir compte des différentes réglementations nationales Tenir compte des prescriptions en matière d’isolation acoustique et thermique et de protection incendie Respecter la protection technique contre l’incendie...
- Page 44 LISTES DE ConTRôLE Liste de contrôle - Conseils d’aménagement – Smart Set Cette liste de contrôle a pour but de vous aider à vérifier que les entretiens de conseil concernant les SMART SETS sont complets. observer également les listes de contrôle Douche et bidet, Lavabo et Baignoire des pages suivantes.
- Page 45 Diamètre de percement des corps à encastrer SMART TOOLS (boîtiers d’encastrement) 56 mm Le montage des corps à encastrer SMART TooLS (boîtiers d’encastrement) et leur câblage doivent s’effectuer en même temps que la fermeture de la contre-cloison Dornbracht Smart Set Instructions d’aménagement Page 45/57...
- Page 46 - Disjoncteur FI (30 mA 2 pôles, type A) - Coupe-circuit automatique (6 A, type B) - Disjoncteur (16 A, type 1S) - Barre équipotentielle - Ligne équipotentielle (4 mm²) pour chaque eVALVE Raccordement au réseau Dornbracht Smart Set Instructions d’aménagement Page 46/57...
- Page 47 Le maître d’ouvrage aura soin de prévoir les composants électriques suivants dans le tableau de distribution secondaire : - Disjoncteur FI (30 mA 2 pôles, type A) - Coupe-circuit automatique (6 A, type B) - Barre équipotentielle Dornbracht Smart Set Instructions d’aménagement Page 47/57...
- Page 48 Prévoir des trappes de visite sur le bord de la baignoire Tenir compte de l’espace nécessaire pour l’unité de commande et de distribution dans la zone de la baignoire Installer l’unité de commande et de distribution dans un endroit accessible à tout moment Dornbracht Smart Set Instructions d’aménagement Page 48/57...
- Page 49 La longueur totale des câbles de raccordement ne doit pas être supérieure à 30 m (tenir compte des longueurs des conduites) Il est recommandé de poser tous les câbles de raccordement de sorte à pouvoir les écarter du mur d’au moins 300 mm pour l’entretien Dornbracht Smart Set Instructions d’aménagement Page 49/57...
- Page 50 Diamètre de percement des corps à encastrer SMART TOOL (boîtiers d’encastrement) de 56 mm dans le parement en placoplâtre Corps à encastrer fixés et horizontaux Manchettes d’étanchéité montées ou remises au carreleur Montage des conduites de raccordement effectué Dornbracht Smart Set Instructions d’aménagement Page 50/57...
- Page 51 - Ligne équipotentielle (4 mm²) pour chaque eVALVE - Raccordement au réseau - Transformateur - Unité de commande Tension d’arrivée de 230 VAC dans le tableau de distribution secondaire contrôlée Tension de sortie de 12 VDC contrôlée Dornbracht Smart Set Instructions d’aménagement Page 51/57...
- Page 52 Tableau de distribution secondaire avec les composants électriques suivants installé sur le profilé chapeau TS 35 - Disjoncteur FI (30 mA 2 pôles, type A) - Coupe-circuit automatique (6 A, type B) - Barre équipotentielle Tension d’arrivée de 230 VAC dans la prise contrôlée Dornbracht Smart Set Instructions d’aménagement Page 52/57...
- Page 53 Trappes de visite sur le bord de la baignoire respectées et/ou prévues Espace nécessaire pour l’unité de commande et de distribution dans la zone de la baignoire respecté Unité de commande et de distribution installée dans un endroit accessible à tout moment Dornbracht Smart Set Instructions d’aménagement Page 53/57...
- Page 54 Il est recommandé de poser tous les câbles de raccordement de sorte à pouvoir les écarter du mur d’au moins 300 mm pour l’entretien Prise RJ45 sertie et câble Ethernet contrôlé Tension d’arrivée de 230 VAC dans le tableau de distribution secondaire contrôlée Tension de sortie de 12 VDC contrôlée Dornbracht Smart Set Instructions d’aménagement Page 54/57...
- Page 55 - Coupe-circuit automatique (6 A, type B) - Disjoncteur (16 A, type 1S) - Barre équipotentielle - Ligne équipotentielle de 4 mm² pour chaque eVALVE installée - Filtre AC (baignoire uniquement) - Raccordement au réseau Dornbracht Smart Set Instructions d’aménagement Page 55/57...
- Page 56 Mise en service et remise Chacune des fonctions du SMART SET a été contrôlée L’exploitant / le propriétaire du SMART SET a été initié à son utilisation Les débits min. et max. ont été adaptés aux besoins du client Le remplissage automatique de la baignoire a été adapté aux besoins du client Les instructions d’utilisation ont été...
- Page 57 Pk, Qa, Sa, SY, YE naji Kanafani & Fils Tel. +961 1 307 400 aloys F. Dornbracht gmbH & co. kg armaturenfabrik, Köbbingser Mühle 6, D-58640 Iserlohn Tel. +49 ( 0 ) 2371 433-0, Fax +49 ( 0 ) 2371 433-232, mail@dornbracht.de, dornbracht.com...