Publicité
FM/AM Radio
Operating Instructions
Instrukcja obsługi
Mode d'emploi
Οδηγίες λειτουργίας
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instruções de operação
ICF-306
1
R6/LR6 (AA)
2
3
4-573-367-21(1)
For Better Reception/Pour une meilleure réception/
Para mejorar la recepción/Für besseren Empfang/Voor betere ontvangst/
Per una ricezione migliore/Para uma melhor receção/
W celu poprawienia odbioru/Για καλύτερη λήψη
FM
©2015 Sony Corporation
Printed in China
AM
Specifications
Battery life*: Approx. 100 hours (FM reception)/
Approx. 110 hours (AM reception)
Frequency range: FM: 87.5 MHz – 108 MHz/
AM: 530 kHz – 1,605 kHz
* When listening through the speaker on alkaline
Intermediate frequency: FM: 10.7 MHz/AM:
batteries manufactured by Sony (LR6SG). The actual
battery life varies significantly depending on battery
455 kHz
type (such as rechargeable batteries), usage and
Speaker: Approx. 6.6 cm dia., 8 Ω
circumstances.
Output: (headphones) jack (ø3.5 mm mini
Dimensions (W/H/D): Approx. 190.1 mm ×
jack)
97.3 mm × 51.3 mm (incl. projecting parts)
Power output: 100 mW (at 10 % harmonic
Mass: Approx. 400 g (incl. batteries)
distortion)
Power requirements: 3 V DC, two R6/LR6 (size
Design and specifications are subject to
AA) batteries
change without notice.
Français
AVERTISSEMENT
Quand remplacer les piles
Remplacez toutes les piles par des neuves
Les piles ou les appareils dans lesquels sont
lorsque l'intensité du voyant BATT (batterie)
installées des piles ne doivent pas être exposés
diminue ou si le son baisse.
à une chaleur excessive, par exemple la lumière
directe du soleil, du feu, etc.
Remarques sur les piles
• N'associez pas une pile usagée à une neuve
La plaque signalétique et les informations
importantes concernant la sécurité se trouvent
et ne mixez pas des piles de type différent.
• Lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser
sur la face inférieure externe du système.
l'appareil pendant longtemps, retirez les
Précautions
piles pour éviter toute détérioration due à
une fuite ou une corrosion des piles.
• N'utilisez l'appareil qu'à 3 V CC avec deux
• Vérifiez que les piles sont insérées dans le
piles R6/LR6 (format AA).
bon sens ( et ) lorsque la radio ne
• Évitez d'exposer l'appareil à des
s'allume pas après un remplacement de
températures extrêmes, à la lumière directe
piles.
du soleil, à l'humidité, au sable, à la
• Les piles possèdent une date limite
poussière ou aux chocs mécaniques. Ne
d'utilisation recommandée pour une
laissez jamais l'appareil dans une voiture
utilisation appropriée. Lorsque vous utilisez
garée au soleil.
des piles périmées, leur autonomie est très
• Si un objet est introduit dans l'appareil,
courte. Vérifiez la date limite d'utilisation sur
retirez les piles et faites contrôler l'appareil
les piles, et si elles sont périmées,
par du personnel qualifié avant de l'utiliser.
remplacez-les par des neuves.
• Parce qu'un aimant puissant est intégré au
haut-parleur, éloignez de l'appareil les cartes
Si le couvercle du compartiment des piles
de crédit personnelles qui utilisent le codage
se détache
magnétique et les montres à ressort afin
d'éviter toute détérioration due à l'aimant.
• Lorsque le boîtier devient sale, nettoyez-le
avec un chiffon doux et sec, en l'humectant
avec une solution détergente douce.
• N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs ou
de solvants chimiques, car ils pourraient
déformer le boîtier.
• Veillez à ne pas éclabousser l'appareil avec
de l'eau. Cet appareil n'est pas étanche.
• Écouter de la musique sur cet appareil à un
Si vous avez des questions ou des problèmes
volume sonore élevé peut affecter votre
concernant votre appareil, veuillez consulter
capacité auditive. Pour des raisons de
votre revendeur Sony le plus proche.
sécurité, n'utilisez pas cet appareil en
Caractéristiques
conduisant un véhicule ou en roulant à vélo.
Plage de fréquences : FM : 87,5 MHz –
• Dans certains cas, notamment lorsque l'air
108 MHz/AM : 530 kHz – 1 605 kHz
est très sec, vous pouvez subir une décharge
Fréquence intermédiaire : FM : 10,7 MHz/
d'électricité statique, ou un choc, lorsque
AM : 455 kHz
votre corps entre en contact avec un autre
Haut-parleur : Env. 6,6 cm de dia., 8 Ω
objet, dans ce cas lorsque les écouteurs
Sortie : Fiche (casque) (mini-fiche de
touchent vos oreilles. L'énergie produite par
ø 3,5 mm)
cette décharge naturelle est extrêmement
Puissance de sortie : 100 mW (à 10 % de
réduite. Elle n'est pas émise par votre
distorsion harmonique)
équipement, mais il s'agit d'un événement
Puissance requise : 3 V CC, deux piles R6/LR6
naturel.
(format AA)
• Selon la puissance des signaux radio, le
Autonomie des piles* : Env. 100 heures
voyant TUNE (syntonisation) peut ne pas
(réception FM)/Env. 110 heures (réception AM)
s'allumer même en cas de réception d'une
diffusion. De plus, le voyant peut s'allumer
* En cas d'écoute sur les haut-parleurs avec des piles
de manière incorrecte, en raison de bruits
alcalines fabriquées par Sony (LR6SG). L'autonomie
réelle des piles peut varier beaucoup selon le type
extérieurs même lorsqu'aucune diffusion
(par exemple des batteries rechargeables),
n'est reçue. Utilisez le voyant TUNE pour
l'utilisation et les circonstances.
référence.
Dimensions (L/H/P) : Env. 190,1 mm × 97,3 mm
• Lorsque vous connectez un casque (non
× 51,3 mm (avec les pièces saillantes)
fourni) à l'appareil, utilisez-en un doté d'une
Masse : Env. 400 g (avec les piles)
mini fiche stéréo (trois broches) ou mono
(deux broches). Avec d'autres types de
La conception et les caractéristiques peuvent
fiches, le son peut ne pas être émis.
être modifiées sans préavis.
Mini fiche
mono
Types de
1 bague
fiches
Mini fiche
compatibles
stéréo*
Il est
2 bagues
impossible
d'utiliser
d'autres types
de fiches.
3 bagues ou plus
* En cas de connexion d'un casque
stéréo, vous entendez le son
monophonique dans les deux
écouteurs.
Insérez l'onglet
d'accrochage droit du
couvercle dans le trou de
droite, puis insérez
l'onglet d'accrochage
gauche au bord de
l'ouverture et faites-le
lentement coulisser
jusqu'à ce qu'il pénètre
dans le trou de gauche.
Publicité
