Sony DSX-A310DAB Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DAB/FM/MW/LW
Digital Media
Player
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 12.
For the connection/installation, see page 22.
Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie
bitte auf Seite 15 nach.
Informationen zum Anschluss und zur Installation finden Sie auf
Seite 26.
Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-vous à la
page 14.
Pour le raccordement/l'installation, reportez-vous à la page 25.
Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 14.
Per l'installazione e i collegamenti, consultare pagina 25.
Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte
la página 14.
Para la conexión/instalación, consulte la página 25.
DSX-A310DAB
4-697-417-15(1)
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones
GB
DE
FR
IT
ES
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony DSX-A310DAB
Sommaire des Matières pour Sony DSX-A310DAB
- Page 1 Pour le raccordement/l’installation, reportez-vous à la page 25. Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 14. Per l’installazione e i collegamenti, consultare pagina 25. Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 14. Para la conexión/instalación, consulte la página 25. DSX-A310DAB...
- Page 58 être adressées au mandataire : performance ou d’intégrité des données, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da nécessitent une connexion permanente à une pile Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgique.
- Page 59 Avis d’exclusion de responsabilité relatif aux services proposés par des tiers Les services proposés par des tiers peuvent être modifiés, suspendus ou clôturés sans avis préalable. Sony n’assume aucune responsabilité dans ce genre de situation.
- Page 60 Raccordement/Installation Table des matières Attention ....... . . 25 Emplacement des commandes ....5 Liste des pièces pour installation .
-
Page 61: Emplacement Des Commandes
Emplacement des commandes Appareil principal Touche de déverrouillage de la façade avant (SEEK –/+) Pendant la réception DAB : SRC (Source) Sélectionnez une station. Permet de mettre l’appareil sous tension. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée Permet aussi de changer de source. -
Page 62: Préparation
En cours de lecture : Permet de passer en mode de recherche. (Non disponible quand un périphérique USB en Préparation mode Android™ ou un iPod est connecté.) EQ (Égaliseur) Retrait de la façade avant Sélectionnez une courbe de l’égaliseur. Vous pouvez retirer la façade avant de cet appareil ... -
Page 63: Réinitialisation De L'appareil
Réinitialisation de l’appareil Contrôle de la tension de la batterie Avant la première mise en service de l’appareil ou après avoir remplacé la batterie du véhicule ou Vous pouvez contrôler la tension de la batterie modifié les raccordements, vous devez réinitialiser courante. -
Page 64: Connexion D'un Autre Périphérique Audio Portatif
Connexion d’un autre Écoute de la radio DAB/DAB+ périphérique audio portatif Utilisation de la radio Mettez le périphérique audio portatif hors tension. Pour écouter la radio DAB/DAB+, appuyez sur SRC afin de sélectionner [DAB / DAB+]. Baissez le volume sur le périphérique. La première fois que la source DAB est sélectionnée après le remplacement de la batterie du véhicule Raccordez le périphérique audio portatif... -
Page 65: Recherche D'une Station Par Nom (Quick-Browzer™)
Appuyez sur / (SEEK –/+) pour Mise à jour de la liste des stations rechercher une station au sein d’un (syntonisation automatique) groupe de stations ; appuyez sur / (SEEK –/+) et maintenez Appuyez sur MODE pour sélectionner enfoncé pour effectuer la recherche dans [DB1], [DB2] ou [DB3]. -
Page 66: Utilisation De La Fm/Mw (Po)/Lw (Go)
Tournez la molette de réglage pour Syntonisation sélectionner [SET ANNC-ON] ou [SET ANNC-OFF], puis appuyez dessus. Appuyez sur MODE pour changer de bande (FM1, FM2, FM3, MW (PO) ou LW Remarque Pendant un message DAB, le volume est réglé au (GO)). -
Page 67: Utilisation Du Système Rds (Système De Radiocommunication De Données)
Réglage du niveau de volume pendant la Utilisation du système RDS diffusion d’un message de radioguidage Le niveau sera enregistré dans la mémoire pour les (Système de messages de radioguidage ultérieurs, indépendamment du niveau de volume normal. radiocommunication de Écoute continue d’une émission régionale données) (REGIONAL) Lorsque les fonctions AF et REGIONAL sont... -
Page 68: Types D'émissions
En cours de réception FM Appuyez sur PTY. Lecture Tournez la molette de réglage jusqu’à ce Lecture d’un périphérique USB que le type d’émission souhaité apparaisse, puis appuyez dessus. Dans ce mode d’emploi, « iPod » est utilisé pour L’appareil commence à rechercher une station faire référence, de manière générale, aux fonctions diffusant le type d’émission sélectionné. -
Page 69: Recherche Et Lecture De Plages
Avant d’établir une connexion, sélectionnez le Recherche et lecture de plages mode USB (mode Android ou mode MSC/MTP) en fonction du périphérique USB (page 15). Raccordez un périphérique USB au port Lecture répétée et aléatoire USB (page 7). La lecture commence. Non disponible quand un périphérique USB en Si un périphérique est déjà... -
Page 70: Recherche D'éléments Par Saut (Mode Saut)
Recherche d’éléments par saut (Mode Saut) Réglages Non disponible quand un périphérique USB en Désactivation du mode DEMO mode Android ou un iPod est connecté. Vous pouvez désactiver l’écran de démonstration Appuyez sur (Recherche). qui s’affiche lorsque la source est désactivée et que Appuyez sur ... -
Page 71: Configuration Générale (General)
Pour revenir à l’affichage précédent PRESET Mode d’entrée de la télécommande filaire, Appuyez sur (Retour). excepté la télécommande au volant (qui est sélectionnée automatiquement à l’exécution de [RESET CUSTOM].) Configuration générale EDIT CUSTOM Permet d’enregistrer les fonctions (SOURCE, ATT, (GENERAL) VOL +/–, SEEK +/–) dans la télécommande au volant : DEMO (démonstration) - Page 72 AF/TA (fréquences alternatives/messages de AUTOTUNE (syntonisation automatique) radioguidage) Permet d’exécuter une syntonisation Permet de sélectionner le réglage des automatique afin de mettre à jour la liste des fréquences alternatives (AF) et des messages de stations en mode Quick-BrowZer. radioguidage (TA) : [AF-ON], [TA-ON], [AF/TA- (Disponible uniquement lorsque la source DAB ON], [AF/TA-OFF].
-
Page 73: Configuration Du Son (Sound)
Configuration du son (SOUND) Configuration de l’affichage (DISPLAY) Ce menu de configuration est disponible quelle que soit la source. DIMMER EQ10 PRESET Permet de modifier la luminosité de l’affichage : Sélectionnez une courbe d’égaliseur parmi les 10 [ON], [OFF], [CLK] (horloge). courbes disponibles ou désactivez la fonction : Pour activer cette fonction uniquement pendant [OFF], [R&B], [ROCK], [POP], [HIP-HOP], [EDM],... -
Page 74: Informations Complémentaires
Ordre de lecture des fichiers audio Informations complémentaires Dossier (album) Mise à jour du firmware Fichier audio (plage) Pour mettre à jour le firmware, consultez le site d’assistance à l’adresse mentionnée sur la couverture arrière, puis suivez les instructions en ligne. -
Page 75: Entretien
MW (PO)/LW (GO) pas abordés dans ce mode d’emploi, contactez Plage de syntonisation : votre revendeur Sony le plus proche. MW (PO) : 531 kHz – 1 602 kHz LW (GO) : 153 kHz – 279 kHz Borne d’antenne : Entretien connecteur d’antenne externe... -
Page 76: Amplificateur De Puissance
FLAC (.flac) Copyrights Profondeur de bit : 16 bits, 24 bits Taux d’échantillonnage : 44,1 kHz, 48 kHz Windows Media est une marque ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis Amplificateur de puissance et/ou dans d’autres pays. Sortie : sorties haut-parleurs Impédance des haut-parleurs : 4 Ω... -
Page 77: Dépannage
Augmentez le volume de l’appareil et du CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LES DETENTEURS DU COPYRIGHT ET SES CONTRIBUTEURS « EN L’ETAT » périphérique connecté. SANS QUELQUE GARANTIE QUE CE SOIT, EXPRESSE Aucun bip n’est émis. OU IMPLICITE, INCLUANT MAIS SANS S’Y LIMITER, ... -
Page 78: Réception Radio
Appuyez sur / (SEEK –/+) pendant que L’horloge n’est pas précise lorsqu’elle est réglée le nom de station de l’émission clignote. [PI automatiquement. SEEK] apparaît et l’appareil commence à Les données d’horloge sur les ondes radio ne chercher une autre fréquence avec les mêmes sont pas précises. -
Page 79: Messages
Le son ne peut pas être reproduit pendant la USB ERROR : impossible de lire le périphérique lecture en mode Android. USB. Quand l’appareil est en mode Android, le son est Connectez à nouveau le périphérique USB. reproduit uniquement à partir du smartphone USB NO DEV : aucun périphérique USB n’est Android. -
Page 80: Pour Utiliser La Télécommande Au Volant
ERROR : une erreur s’est produite lors de Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la l’enregistrement de la fonction. situation, contactez votre revendeur Sony le plus Recommencez l’enregistrement à partir de la proche. fonction qui est à l’origine de l’erreur (page 15). -
Page 81: Raccordement/Installation
Liste des pièces pour Raccordement/Installation installation Attention Acheminez tous les fils de masse jusqu’à un point de masse commun. Veillez à ce qu’aucun fil ne soit coincé sous une vis ou happé par des pièces mobiles (par ×... -
Page 82: Raccordement
Raccordement Amplificateur de puissance* Pour de plus amples détails, reportez-vous à la section « Raccordements » (page 27). Voir « Schéma de raccordement électrique » (page 27) pour plus de détails. d’une télécommande filaire (non fournie)* de l’antenne du véhicule* de l’antenne DAB (non fournie)* *1 Non fourni *4 Selon le type de véhicule, utilisez un adaptateur pour... -
Page 83: Connexion Aisée D'un Caisson De Graves
Connexion aisée d’un caisson de graves Raccordements Vous pouvez utiliser un caisson de graves sans Si vous disposez d’une antenne électrique amplificateur de puissance pour autant qu’il soit dépourvue de relais, vous risquez de raccordé à un cordon de haut-parleur arrière. l’endommager si vous raccordez cet appareil à... -
Page 84: Utilisation De La Télécommande Filaire
Raccordement ordinaire Utilisation de la télécommande filaire Rouge Rouge Pour activer la télécommande filaire, réglez [STR CONTROL] sous [SET STEERING] sur [PRESET] (page 15). Jaune Jaune Installation alimentation Jaune permanente alimentation commutée Rouge Retrait du tour de protection et du Quand les positions des câbles rouge et support jaune sont inversées... -
Page 85: Montage De L'appareil Dans Le Tableau De Bord
Si le nouveau fusible saute également, il est possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, consultez Languette votre revendeur Sony le plus proche. Montez l’appareil sur le support , puis fixez le tour de protection . ... - Page 142 Suomi https://compliance.sony.eu Sony Corporation vakuuttaa, että tämä laite on Hrvatski direktiivin 2014/53/EU mukainen. Sony Corporation ovime izjavljuje da je ova oprema EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen u skladu s Direktivom 2014/53/EU. täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je internetosoitteessa: na sljedećoj internetskoj adresi:...
-
Page 144: Support Site
Web: http://www.sony.eu/support Register your product online now at: Registrieren Sie Ihr Produkt jetzt bei: Merci d’enregister votre produit en ligne sur : Registra online il tuo prodotto su: Registre su producto online en: http://www.sony.eu/mysony http://www.sony.net/ ©2017 Sony Corporation Printed in Thailand...