Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ReTurn7500/ReTurn7400
SystemRoMedic
TM
ReTurn7500, with
opening for ReTurnBelt
Manual no: 840 Ver. 14 150819
ReTurn7500
SWL: 150 kg/330 lbs
User manual – English
Bruksanvisning – Svenska
Brukermanual – Norsk
Brugsvejledning – Dansk
Käyttöohje – Suomi
Gebrauchsanweisung – Deutsch
Handleiding – Nederlands
Manuel d'utilisation – Français
Manuale utente – Italiano
Manual de usuario – Español
ReTurn7400
7500
7500i
7400
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Handicare ReTurn7500
Sommaire des Matières pour Handicare ReTurn7500
- Page 1 Käyttöohje – Suomi Gebrauchsanweisung – Deutsch Handleiding – Nederlands Manuel d’utilisation – Français Manuale utente – Italiano Manual de usuario – Español ReTurn7400 ReTurn7500, with ReTurn7500 opening for ReTurnBelt 7500 7500i 7400 SWL: 150 kg/330 lbs Manual no: 840 Ver. 14 150819...
-
Page 31: Contrôle De Sécurité
être facilement manœuvrés et utilisés dans des espaces restreints. Constitués de deux parties pour faciliter le rangement et le transport, ils sont faciles à assembler. ReTurn7500 existe en deux versions. L’un des deux modèles a une ouverture au niveau de la poignée verticale supérieure pour accrocher ReTurnBelt. ReTurn7400, plus bas que ReTurn7500, est conçu essentiellement pour les enfants et les adultes de petite taille. -
Page 32: Déplacement
Français Châssis et emplacement des pieds Les pieds se placent de chaque côté du châssis, sur les empreintes de pied disposées sur la plaque de base. Le poids d´utilisateur doit toujours s’appliquer au-dessus de la surface au sol du produit (tout le poids d´utilisateur doit être au-dessus des roues), c’est-à-dire que l´utilisateur doit être en position debout. -
Page 33: S'asseoir Plus En Arrière
L’assistant exerce un contrepoids. Faire glisser l´utilisateur plus en arrière sur le fauteuil une fois qu’il ou elle s’est soulevé(e) du siège. Utilisation de ReTurnBelt avec ReTurn7500 Voir le manuel de ReTurnBelt. -
Page 34: Si L'on A Besoin De Fixer Returnbelt Sur Return7500
Français Si l’on a besoin de fixer ReTurnBelt sur ReTurn7500 ReTurn7500, avec ouverture ReTurn7500 pour accrocher ReTurnBelt ReTurn7500: Ne pas fixer la boucle de fermeture sur ReTurnBelt avant de relever la personne. Une fois que la personne est debout face à ReTurn, la boucle de fermeture peut être placée autour de l’une des poignées verticales de l’échelle.