Sharp UP-800F Manuel De Base
Terminal de point de vente
Manuels Connexes pour Sharp UP-800F
Sommaire des Matières pour Sharp UP-800F
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com POS TERMINAL POS-KASSENTERMINAL TERMINAL DE POINT DE VENTE MODEL UP-800F MODELL TERMINAL POS MODELE UP-810F MODELO Basic User Manual Manuel de base pour l’utilisateur Kurzbedienungsanleitung Manual básico del usuario...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com CAUTION: Please observe the following when an optional drawer is used. The drawer unit should be securely fitted to the supporting platform to avoid instability when the drawers are open. CAUTION: The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. VORSICHT: Die Netzsteckdose muß...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCTION Nous vous remercions beaucoup pour votre achat du Terminal de Point de Vente SHARP, modèle UP- 800F/810F. Veuillez lire attentivement ce Manuel avant d’utiliser votre machine. Veuillez conserver ce Manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Cela vous aidera si vous rencontrez n’importe quel problème opérationnel.
- Page 40 IMPORTANT ··················································································································································1 PRECAUTION················································································································································1 TABLE DES MATIERES································································································································2 1 Noms et fonctions des pièces ··············································································································3 Vue extérieure ·········································································································································3 UP-800F ·········································································································································3 UP-810F(Imprimante thermique à 1 station incorporée) ································································3 Disposition du clavier·······························································································································4 Clés des employés ··································································································································5 Accès au Terminal de Point de Vente ····························································································5 Fonctionnement du Terminal de Point de Vente ············································································5...
-
Page 41: Noms Et Fonctions Des Pièces
All manuals and user guides at all-guides.com Noms et fonctions des pièces Vue extérieure UP-800F Affichage pour les clients (type instantané) Affichage de l’opérateur Interrupteur d’alimentation Connecteur RS232 Clavier Fente pour la carte SD Commutateur des employés sans contact UP-810F (Imprimante thermique à 1 station incorporée) Couvercle de l’imprimante... -
Page 42: Disposition Du Clavier
• Toutes les touches, à l’exception de la touche pour l’alimentation en papier des reçus, peuvent être repositionnées. Si vous désirez modifier la disposition, veuillez consulter votre revendeur SHARP autorisé. • Sur la UP-800F, la touche n’est pas disponible. est positionné à la place de la touche... -
Page 43: Clés Des Employés
Point de Vente. Du fait des diverses possibilités des programmes pour une personnalisation individuelle, votre revendeur SHARP autorisé peut avoir à programmer votre Terminal de Point de Vente d’une manière différente de celle décrite dans ce Manuel. Veuillez demander à votre revendeur SHARP de vous expliquer ces réglages programmés spécialement,... -
Page 44: Affichage
All manuals and user guides at all-guides.com Affichage Le Terminal de Point de Vente est muni d’un écran pour l’opérateur avec affichage à cristaux liquides. Affichage de l’opérateur (écran tactile) Exemple d’écran (mode REG) Zone d’informations 2 Guidage du déroulement/Touche de déplacement vers le haut Zone d’affichage principale... -
Page 45: Sélection D'un Mode De Fonctionnement
All manuals and user guides at all-guides.com Sélection d’un mode de fonctionnement Lorsque vous mettez en marche le Terminal de Point de Vente et appuyez sur la touche , la fenêtre de sélection du mode apparaîtra sur l’affichage, énumérant les modes de fonctionnement disponibles, comme il est montré... -
Page 46: Fonctions Principales
All manuals and user guides at all-guides.com Fonctions principales Pour des informations détaillées au sujet de chaque fonction, veuillez vous référer au MANUEL D’INSTRUCTIONS UP-800F/810F. Entrées d’articles (pour un rayon et un PLU) Entrées d’un seul article Entrées dans les rayons (entrées dans des rayons directs) Introduisez un prix unitaire et appuyez sur la touche d’un rayon. -
Page 47: Entrées Répétées
All manuals and user guides at all-guides.com Entrées répétées Vous pouvez utiliser cette fonction pour introduire la vente de deux ou davantage articles semblables. è à Vous pouvez utiliser la touche pour répéter une entrée à la place de la touche du rayon, de , du PLU direct ou de . -
Page 48: Entrées D'articles (Pour Ean)
All manuals and user guides at all-guides.com Entrées d’articles (pour EAN) Entrées d’un seul article Explorez le code EAN. Vous pouvez aussi introduire directement le code et appuyer sur la touche Code EAN d’exploration Procédure Ä Code EAN (18 chiffres max.) Entrées répétées Vous pouvez utiliser cette fonction pour introduire la vente de deux ou davantage articles semblables. -
Page 49: Achèvement D'une Opération
All manuals and user guides at all-guides.com Achèvement d’une opération Offre d’une chèque ou d’une somme au comptant Appuyez sur la touche pour obtenir un total partiel comprenant la taxe, introduisez la somme présentée Å É par votre client, puis appuyez sur la touche à... -
Page 50: Rectification
All manuals and user guides at all-guides.com Rectification Rectification de la dernière entrée (annulation directe) Si vous faites une entrée incorrecte relative à un rayon, un PLU/rayon auxiliaire, un EAN, un pourcentage ¡ ª à ), un rabais ( à ), un remboursement d’article ou un pourboire, vous pouvez annuler cette entrée en appuyant immédiatement sur la touche Rectification de l’avant-dernière entrée ou d’entrées précédentes... -
Page 51: Totalisation D'additions (Notes)/Transfert D'additions (Notes)
All manuals and user guides at all-guides.com Ouverture d’un GLU avec un code GLU © Introduisez un code GLU et appuyez sur la touche pour ouvrir une nouvelle vérification. ı Fermeture temporaire d’un GLU avec ou enlèvement de la clé optionnelle d’un employé effectif ı... -
Page 52: Edition De Rapports
All manuals and user guides at all-guides.com Edition de rapports • Utilisez la fonction de lecture (X) pour obtenir la lecture d’informations sur les ventes introduites après la dernière remise à zéro. Vous pouvez effectuer cette lecture n’importe quel nombre de fois. Cela n’affecte pas la mémoire du Terminal de Point de Vente. -
Page 53: Vue D'ensemble Complète Des Fonctions
All manuals and user guides at all-guides.com Vue d’ensemble complète des fonctions Reçus Impression sur une imprimante incorporée (UP-810F) Impression d’un reçu simple-/double/additionnel Impression d’un reçu trié Entrées d’articles Entrées d’un seul article Entrées répétées Entrées multiplicatives Entrées de prix fractionnés Entrées multiplicatives successives Entrées de la vente au comptant d’un seul article (SICS)/ achèvement de la vente d’un seul article (SIF) Entrées de balances... - Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Vérification d’un client (GLU) Système de recherche des données d’un client (GLU) Entrées de payements anticipés Sortie ou entrée des vérifications d’un client en train d’être transférées (Transfert d’entrée/sortie) Impression d’une addition (note) Lecture d’un GLU intermédiaire Totalisation d’additions (notes)/transfert d’additions (notes) Quote-part dans une addition (note)
-
Page 55: Options
Reprise d’une erreur Options Liste des options Pour votre Terminal de Point de Vente UP-800F/810F, les options suivantes sont disponibles: Pour les détails, consultez votre revendeur SHARP. N’essayez pas d’installer vous-même n’importe laquelle de ces options. 1. Imprimante externe, modèle TM-T88III/T88IV, TM-U220/230 ou TM-U295* 2. -
Page 56: Données Techniques
* Les données techniques et l’apparence peuvent être l’objet de modifications sans avertissement préalable et en vue d’une amélioration de la machine. Pour des informations supplémentaires au sujet des systèmes des caisses enregistreuses et des Terminaux de Points de Ventes SHARP, veuillez visiter notre site web: www.sharp.fr... - Page 75 RUNTZ3844RCZZ e BODY Model: RUNTZ3845RCZZ) está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Hér me ly ´sir SHARP CORPORATION yfir ví a CONTACTLESS CLERK KEY UNIT (KEY Model: RUNTZ3844RCZZ og BODY Model: RUNTZ3845RCZZ) er í samræmi vi grunnkröfur og a rar kröfur, sem ger ar eru í...
- Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com According to article 6 (3) of the directive 99/5/EC this manual contains a declaration of conformity for the “Contactless Clerk Key & Key Body”, which is mounted in this POS terminal. Gemäß Artikel 6 (3) der Direktive 99/5/EG beinhaltet diese Bedienungsanleitung eine Konformitäts- erklärung für den in diesem POS-Kassenterminal eingebauten “Contactless Clerk Key &...
- Page 79 • Det förbrukade batteriet skall inlämnas till er lokala handlare eller till kommunal miljöstation för återinssamling. • Kasta ej batteriet i vattnet eller i hushållssoporna. Batteriet får ej heller utsätttas för öppen eld. Geräuschpegel L : 58,9 dB (UP-800F) 56,1 dB (UP-810F) Gemessen nach EN ISO 7779:2001...