Table des Matières
Publicité
■
R
REC STOPPED.
NOW WRITING.
L'enregistrement vidéo a été arrêté. Les données
sont en cours d'écriture sur la carte.
REPAIR CLIP?
Souhaitez-vous réparer les clips maintenant ?
REC WARNING
IRREGULAR FRM SIG.
• S'affiche si une anomalie est détectée dans le
signal reçu par l'enregistreur portable lors de
l'enregistrement de l'entrée SDI.
Lorsque le signal d'entrée normal est rétabli,
l'enregistrement reprend. La « Reprise
d'enregistrement » (affichage d'avertissement) peut
être annulée en appuyant sur la touche [REC/PAUSE].
■
S
SD CARD FORMAT?
YES NO
Souhaitez-vous formater la carte mémoire SD maintenant ?
Oui/Non
SDI INPUT ERROR.
(OTHER FORMAT)
• S'affiche lorsque le format du signal d'entrée SDI diffère
du format d'enregistrement de l'enregistreur portable.
SET DATE AND TIME
Réglez l'horloge.
■
T
THE CLIP IS PROTECTED.
PLEASE CANCEL PROTECTION.
Le clip est protégé. Annulez la protection.
THE RECORDING IS STOPPED
(OVER THE LIMITATION)
L'enregistrement s'arrêtera. (Enregistrement sans
interruption pendant 12 heures)
THE TC MODE IS CHANGED TO "NDF"
NDF est sélectionné comme réglage de mode TC. (S'affiche
lorsque [SYSTEM FREQ] est réglé sur [59.9Hz])
THIS BATTERY CANNOT BE USED.
La batterie actuellement insérée dans
l'enregistreur portable n'est pas utilisable.
THIS CARD CANNOT RECORD IN VIDEO
MODE.
La carte n'est pas utilisable pour l'enregistrement vidéo.
THUMBNAIL DATA ERROR IS DETECTED.
Une erreur a été détectée dans les informations
sur l'image miniature.
■
U
UNABLE TO FORMAT.
Impossible de formater la carte.
■
W
WRITE PROTECT
La carte est protégée contre l'écriture.
Affichages d'erreur
Les messages suivants s'affichent lorsqu'une erreur se produit sur
l'enregistreur portable ou la carte mémoire SD. Si éteindre, puis rallumer
l'appareil ne résout pas le problème, vous pouvez soit changer de carte
selon les indications affichées, soit vous adresser au lieu d'achat.
■
C
CANNOT RECORD
S'affiche en cas d'erreur pendant l'enregistrement.
■
R
REC WARNING
S'affiche en cas d'erreur pendant l'enregistrement.
Redémarrez l'enregistrement. Si le message s'affiche
à nouveau, adressez-vous au lieu d'achat.
• Éteignez l'appareil si le message continue de s'afficher.
Essayez d'insérer une autre carte mémoire SD si le message
s'affiche à nouveau après avoir redémarré l'enregistrement.
■
S
SYSTEM ERROR
TURN POWER OFF
S'affiche en cas d'erreur système. Éteignez, puis
rallumez l'appareil.
• Si l'erreur s'affiche lorsque vous accédez à la carte mémoire
SD, pour supprimer un clip par exemple, il se peut que celle-
ci soit endommagée. Remplacez-la par une neuve.
• Si l'erreur s'affiche lorsque vous réparez la carte
mémoire SD, utilisez le logiciel de réparation de
contenu AVCCAM Restorer. (Page 34)
• S'affiche lors du retrait du câble de caméra alors que
l'enregistreur est allumé (avec la tête de caméra
AG-HCK10G raccordée). Éteignez d'abord
l'enregistreur, ensuite débranchez le câble de caméra.
■
Lorsque la tête de caméra est raccordée
S'affiche en cas de détection d'une anomalie lorsque la
tête de caméra AG-HCK10G (en option) est raccordée
et l'enregistrement en cours. Rallumez l'enregistreur.
FOCUS NG
TURN POWER OFF (erreur de mise au point)
PSD NG
TURN POWER OFF
(erreur de détection de tremblement de caméra)
ZOOM NG
TURN POWER OFF (erreur dans le moteur du zoom)
77
Publicité
Table des Matières
