Manuels Connexes pour Austroflamm Colin
Sommaire des Matières pour Austroflamm Colin
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Benutzerhandbuch / manual / manuale / manuel Benutzerhandbuch / user instructions Istruzioni per l’uso / manuel d’instructions Colin | Jay | Mel Minh | Rikk | Sam...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Colin, Jay, Mel, Minh, Rikk, Sam deutsch 1. TECHNISCHE DATEN Als Kaminofen der Bauart 1 ist ein Anschluss an einen bereits mit anderen Öfen und Herden für feste Brennstoffe gemäß DIN 4705, Teil 3, dem nicht widerspricht.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com deutsch Colin, Jay, Mel, Minh, Rikk, Sam 2. WICHTIGE INFORMATIONEN Die Informationen in diesem Handbuch sind allgemeiner Kaminofenaufstellung Natur. Nationale und europäische Normen, örtliche und Bitte beachten Sie, daß der Aufstellungsraum mind. eine...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Colin, Jay, Mel, Minh, Rikk, Sam deutsch 3. SO BEDIENEN SIE IHREN KAMINOFEN RICHTIG Die Bedienung ist im beigelegten Benutzerhandbuch des verbauten Kamineinsatzes beschrieben. Zubehör Bei Ihrem Fachhändler erhalten Sie Bodenplatten aus Glas oder Stahl und Pflegemittel für Ihren Kaminofen.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com english Colin, Jay, Mel, Minh, Rikk, Sam 1. TECHNICAL DATA As a stove of construction type 1, it is possible to connect it to the chimney together with an exisiting other stove or another hearth for solid fuels, as long as the chimney dimensioning complies with DIN 4705, Part 3.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Colin, Jay, Mel, Minh, Rikk, Sam english 2. IMPORTANT INFORMATION The installation and operation information given here is of Setting up your stove general nature. National and European standards, local and Make sure that the room in which the stove is set up has...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com english Colin, Jay, Mel, Minh, Rikk, Sam CORRECT OPERATION OF YOUR STOVE The operation is described in the enclosed user manual. Accessories You can obtain floor plates made of glass or steel, and care products from your certified dealer.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Colin, Jay, Mel, Minh, Rikk, Sam italiano 1. DATI TECNICI Questa stufa-caminetto (Kaminofen del tipo Bauart 1) è adatta per essere collegata ad una canna fumaria già utilizzata per altre stufe o fonti di calore che impiegano combustibili solidi, se le dimensioni della canna fumaria lo consentono (norma DIN 4705, Parte 3).
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com italiano Colin, Jay, Mel, Minh, Rikk, Sam 2. INFORMAZIONI IMPORTANTI Questo manuale contiene informazioni generali. Devono Installazione della stufa essere rispettate le norme nazionali e europee, le Il luogo in cui installate la stufa deve disporre di almeno disposizioni locali, le leggi sull’edilizia ed anche le...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Colin, Jay, Mel, Minh, Rikk, Sam italiano PER UN USO CORRETTO DELLA VOSTRA STUFA- CAMINETTO L’operazione è descritta nel manuale allegato. Accessori Presso il vostro rivenditore potete acquistare basi di protezione in vetro o acciaio, prodotti per la cura e pulizia...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com français Colin, Jay, Mel, Minh, Rikk, Sam 1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Le poêle de type 1 peut être raccordé à une cheminée déjà occupée par d’autres poêles ou cuisinières à combustibles solides, à condition toutefois que les dimensions de la cheminée selon la norme DIN 4705 Partie 3 l’autorisent...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Colin, Jay, Mel, Minh, Rikk, Sam français 2. INFORMATIONS IMPORTANTES Les informations dans ce manuel, sont présentées d’une Installation du poêle façon générale. Les normes nationales et européennes, Attention : le local dans lequel vous installez le poêle doit les directives de construction régionales ainsi que les...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com français Colin, Jay, Mel, Minh, Rikk, Sam 3. POUR BIEN UTILISER VOTRE POÊLE L´opération est décrite dans le mode d´emploi ci-joint. Accessoires Vous trouverez chez votre revendeur spécialisé des plaques de fond en verre ou en métal, des produits d’entretien.
- Page 17 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Im Garantiefall herausschneiden und Ihrem AUSTROFLAMM-Fachhändler vorlegen! In the event of claims to the guarantee, separate here and present this proof of purchase to your certified AUSTROFLAMM dealer. GARANTIE / GUARANTEE / GARANZIA / GARANTIE Kaufdatum / date of purchase / data d’acquisto / date d’achat Händlerstempel / dealer’s stamp / Timbro concessionario / tampon...
- Page 18 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- In caso di richiesta di garanzia, ritagliare la cartolina e presentarla al rivenditore AUSTROFLAMM! Découpez selon les pointillés et présentez ce coupon à votre revendeur AUSTROFLAMM. GARANTIE / GUARANTEE / GARANZIA / GARANTIE Kunde / Customer / cliente / client...