Publicité
Afficher la configuration du système
Open/Programmed/Closed Transition (Transition ouverte/
D
programmée/fermée)
Source Type: Util/Gen, Gen/Gen, Util/Util or Util/Gen/Gen
D
(Type de source : secteur/gpe él., gpe él./gpe él.,
secteur/secteur ou secteur/gpe él./gpe él.)
Serive Entrance: Yes/No (Entrée de service : oui/non)
D
In--Phase Monitor Enabled/Disabled (Contrôleur de mise en
D
phase activé/désactivé)
Commit/No Commit to Transfer (Irréversibilité du transfert
D
Oui/Non)
# I/O Modules Installed (Nbre modules d'E/S installés)
D
Rated Current (Intensité nominale)
D
3 Src Engine Start Mode Mode1/Mode2 (Mode de démarrage
D
moteur 3 srces Mode1/Mode2)
Remote Test Loading Loaded/Unloaded (Charge d'essai à
D
distance En charge/à vide)
Peak Shave Delay Enabled/Disabled (Temporisation
D
d'écrêtement de pointe Activée/désactivée)
Afficher la configuration des sources
ABC/BAC Rotation (Ordre des phases ABC/BAC) (triphasé
D
seulement)
System Voltage, Normal/Emergency (Tension du système,
D
Normal/Urgence)
Frequency (Hz), Source N and E (Fréquence [Hz], Source N
D
et E)
Normal Under Voltage PU% and DO% (%coup. et %rétab.
D
sous--tension Normal)
Normal Over Voltage PU% and DO% (%coup. et %rétab.
d
surtension Normal)
Debounce Time, Seconds (Délai anti--rebond, secondes)
d
Normal Under Frequency PU% and DO% (%coup. et %rétab.
D
sous--fréquence Normal)
Debounce Time (Délai anti--rebond)
d
Normal Voltage Unbalance Enable/Disable (Déséquilibre de
D
tension Normal Activer/désactiver)
Normal Voltage Unbalance PU% and DO% (%coup. et
d
%rétab. déséquilibre tension Normal)
Emergency Under Voltage PU% and DO% (%coup. et %rétab.
D
sous--tension Urgence)
Emergency Over Voltage PU% and DO% (%coup. et
d
%rétab. surtension Urgence)
Debounce Time (Délai anti--rebond)
d
Emergency Under Frequency PU% and DO% (%coup. et
D
%rétab. sous--fréquence Urgence)
Emergency Over Frequency PU% and DO% (%coup. et
d
%rétab. sur--fréquence Urgence)
Debounce Time (Délai anti--rebond)
d
Emergency Voltage Unbalance Enable/Disable (Déséquilibre
D
de tension Urgence Activer/désactiver)
Emergency Voltage Unbalance PU% and DO% (%coup. et
d
%rétab. déséquilibre tension Urgence)
In-Phase Monitor (Contrôleur de mise en phase)
D
Enabled/Disabled (Activé/désactivé)
d
Angle, degrees (Angle, degrés)
d
In-Phase Transfer Fail (Échec transfert en phase)
D
Enabled/Disabled (Activé/désactivé)
d
Time Delay min:sec (Temporisation min:s)
d
122 Annexe
Afficher la configuration des sources, suite
Synchronization (Synchronisation) (pour transition fermée)
D
Voltage Differential (Différentiel de tension)
d
Frequency Differential (Différentiel de fréquence)
d
Angle differential (Différentiel angulaire)
d
Fail to Sync (Attente de synchro)
D
Enabled/Disabled (Activé/désactivé)
d
Time Delay min:sec (Temporisation min:s)
d
Afficher les temporisations, source S1 et source S2
Engine Start (Démarrage du moteur) (groupe électrogène
D
seulement)
Engine Cooldown (Refroidissement du moteur)
D
Xfr Preferred>Standby (Standby>Preferred) (Trnsft
D
primaire > secours [secours > primaire])
Xfr Off > Standby (Off >Preferred) (Trnsft arrêt > secours
D
[arrêt > primaire]) (transition programmée seulement)
Fail to Acquire Preferred (Standby) (Échec d'acquisition
D
primaire [secours])
Load Control (Commande de charge)
D
Mode: None/Time/Current (Mode : néant/durée/courant)
d
Loads to Control (1--9) (Charges à commander [1 à 9])
d
Time-Based Control (Commande basée sur la durée)
D
Load Disconnect N>E (E>N) Time Delay min:sec
d
(Déconnexion de charge N>E [E>N] Temporisation min:s)
Load Add E>N (N>E) Time Delay min:sec (Ajout de charge
d
E>N [N>E] Temporisation min:s)
Current--Based Control (Commande basée sur le courant)
D
Load Disc N>E (E>N) time delay min:sec (Déconnexion
d
charge N>E [E>N] Temporisation min:s)
Load control Source1 (Source2) Enabled/Disabled
d
(Commande de charge Source1 [Source2]
Activé/désactivé)
Load Add Source1 (Source2) Enabled/Disabled (Ajout de
d
charge Source1 [Source2] Temporisation min:s)
Load Add Source1 (Source2) Priority (Ajout de charge
d
Source1 [Source2] Priorités)
Load Remove Source1 (Source2) Time delay min:sec
d
(Suppression de charge Source1 [Source2] Temporisation
min:s)
Load Remove Source1 (Source2) Priority (Suppression de
d
charge Source1 [Source2] Priorités)
Amps Level Remove Source1 (Source2) (Niveau de
d
courant de suppression, Source1 [Source2])
Amps Level Add Source 1 (Source2) (Niveau de courant
d
d'ajout, Source1 [Source2])
TP-6883-FR 4/14
Publicité
