Publicité
Annexe B Récapitulatif des écrans
À titre indicatif, ce qui suit est la liste des indications affichées durant l'exploitation normale et des informations
contenues dans les écrans d'affichage et les menus de configuration.
Écrans d'exploitation
Écran principal
System Status (État du système)
D
Next Exercise Time and Date (Heure et date de la prochaine
D
marche d'entretien)
Normal and Emergency Voltage (Tension normale et
D
d'urgence)
Frequency (Fréquence)
D
Lamp Test (Essai des voyants lumineux)
D
Current, Amps (Intensité de courant)
D
Time/Date (Heure/Date)
D
Daylight Saving Time Info (Infos heure d'été)
D
Preferred Source (Source primaire)
D
Source-Source Type (Util-Gen) (Type de source-source
D
[secteur-groupe])
Commit/No Commit to Transfer (Irréversibilité du transfert
D
Oui/Non)
Standard/Programmed Transition (Transition
D
standard/programmée)
Phase Rotation (Ordre des phases) (triphasé seulement)
D
In-Phase Monitoring Enabled/Disabled (Contrôleur de mise en
D
phase activé/désactivé)
Écrans de séquence d'essai
Enter Password (Entrée du mot de passe)
D
Type of Test (Type d'essai)
D
Loaded/Unloaded/Auto Load/Sync Check (En charge/à
d
vide/auto--chargé/contrôle de synchronisation)
Auto Load Test Run Time (Durée d'exécution essai
d
auto--chargé)
Test Sequence Status Screens (Écrans d'état de séquence
D
d'essai)
Active Time Delay with Time Remaining (Temporisation
d
active avec durée restante)
Source Voltages (Tension des sources)
d
End Delay Button (Touche d'arrêt de temporisation)
d
End Test Button (Touche d'arrêt d'essai)
d
Phase Angle (Déphasage angulaire) (contrôle de
d
synchronisation seulement)
Séquence de marche d'entretien (durant une marche
d'entretien)
Exerciser Active (Marche d'entretien active)
D
Source Voltages (Tension des sources)
D
Time Remaining (Durée restante) (pour la marche d'entretien)
D
End Exercise Button (Touche d'arrêt de marche d'entretien)
D
TP-6883-FR 4/14
Écrans d'affichage
Écran principal
System Status (État du système)
D
Next Exercise Time and Date (Heure et date de la prochaine
D
marche d'entretien)
Normal and Emergency Voltage (Tension normale et
D
d'urgence)
Afficher l'historique des événements
Event Description (Description d'événement )
D
Date and Time of event (Date et heure d'événement)
D
Afficher les registres d'entretien
Total Min Not Preferred (Minutes totales hors primaire)
D
Reset Min Not Preferred (Minutes réinitialisation hors
D
primaire)
Total Min in Standby (Minutes totales en secours)
D
Reset Min in Standby (Minutes réinitialisation en secours)
D
Total Min Operation (Minutes totales d'exploitation)
D
Reset Min Operation (Minutes de réinitialisation exploitation)
D
Total Transfers (Total des transferts)
D
Reset Transfers (Transferts réinitialisés)
D
Total Fail Transfer (Total des échecs de transfert)
D
Reset Fail Transfer (Réinitialisation d'échec de transfert)
D
Total Loss Pref Tran (Total transferts perte primaire)
D
Reset Lodd Pref Tran (Réinitialisation transf. perte primaire)
D
Transfer Time N>E (Durée de transfert N>E)
D
Transfer Time E>N (Durée de transfert E>N)
D
System Start Date (Date de démarrage du système)
D
Last Maint Date (Date de dernier entretien)
D
Last Loss Duration (Durée de la dernière perte)
D
Last Loss Date/Time (Date/heure de la dernière perte)
D
Dual Source Connect Time (Temps de raccordement deux
D
sources)
S1 to Open Time (Durée S1 à ouverture)
D
S1 to Close Time (Durée S1 à fermeture)
D
S2 to Open Time (Durée S2 à ouverture)
D
S2 to Close Time (Durée S2 à fermeture)
D
Afficher la configuration de marche d'entretien
Exercise Event Number (Numéro d'événement de marche
D
d'entretien)
Enabled/Disabled (Activé/désactivé)
D
Exercise Run Time (Durée d'exécution de marche d'entretien)
D
Start Date (Date de début)
D
Start Time (Heure de début)
D
Weekly/Biweekly (Chaque semaine/2 semaines)
D
Loaded/Unloaded (En charge/à vide)
D
Annexe 121
Publicité
