Télécharger
Partager
Imprimer la page
Onkyo TX-DS595 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Onkyo Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. TX-DS595
  6. Manuel d'instructions
Onkyo TX-DS595 Manuel D'instructions

Onkyo TX-DS595 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AV Receiver
TX-DS595
Manuel d'instructions
Merci d'avoir porté votre choix sur le récepteur de contrôle audio-
vidéo de Onkyo. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de
connecter l'appareil et de le mettre sous tension. Observez les
instructions données dans ce manuel afin de pouvoir profiter
pleinement de votre nouveau récepteur de contrôle audio-vidéo.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
Français
Avant utilisation
Fonctions et branchements
Réglage et fonctionnement 19
Télécommande
Annexe
2
6
34
49

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Onkyo TX-DS595

Sommaire des Matières pour Onkyo TX-DS595

  • Page 1 Manuel d’instructions Merci d’avoir porté votre choix sur le récepteur de contrôle audio- vidéo de Onkyo. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de connecter l’appareil et de le mettre sous tension. Observez les instructions données dans ce manuel afin de pouvoir profiter pleinement de votre nouveau récepteur de contrôle audio-vidéo.
  • Page 2 ATTENTION: WARNING AVIS AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET DE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE. Un symbole d’éclair fléché dans un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur le fait que certains organes DANGER: internes non-isolés de l’appareil sont traversés par un courant...
  • Page 3 AVANT DE RACCORDER L’APPAREIL AU SECTEUR POUR différent de celui auquel l’autre récepteur est branché. LA PREMIERE FOIS. • Consultez un revendeur Onkyo ou un technicien radio/TV compétent. La tension du secteur varie selon les pays et les régions. Assurez- vous que la tension du secteur dans la région où...
  • Page 4 • Ne mélangez pas piles neuves et piles usagées. N’utilisez pas 2 piles de type différent. Accessoires fournis Vérifiez que les accessoires suivants sont bien fournis avec la TX-DS595. Télécommande × 1 Adaptateur d’antenne 75/300 Ω × 1 Antenne FM intérieure × 1 Antenne cadre AM ×...
  • Page 5 Fonction Cinema Re-EQ (Modèles européens uniquement) ........23 Mode Late night (haut, bas, désactivé) Apprécier la musique ou les vidéos avec la TX-DS595 ..25 Utiliser un mode d’écoute ............ 28 Entrée 5.1 canaux Configurer les sources d’entrée ..........29 Préférences ................
  • Page 6 Fonctions de la face avant La présente partie décrit les commandes et les affichages de la face avant de la TX-DS595. Face avant Voir dessin ci-dessous SPEAKERS CH LEVEL MASTER VOLUME STANDBY/ON SETUP DSP / MODE ADJ STANDBY RETURN POWER...
  • Page 7 Touche SETUP [19, 20, 29-32] Indicateur STANDBY [16] Appuyez sur cette touche pour activer/quitter le mode Setup. S’allume quand la TX-DS595 est en stand-by et clignote quand un signal est reçu depuis la télécommande. Touche RETURN [19, 20, 29-32] Appuyez sur cette touche pour vous déplacez plus haut d'un niveau Touche STANDBY/ON [16] dans le mode Setup.
  • Page 8 DVD Vidéo est enregistré avec lecture à angle multiple. [36] SUBTITLE : en mode DVD, permet de sélectionner l’une des langues des sous-titres enregistrées sur un DVD Vidéo. [36] Touches de fonction CD/TAPE/DVD/MD [34-37] Pour commander d’autres appareils Onkyo reliés à la TX-DS595.
  • Page 9 V2 : VIDEO2, V3 : VIDEO3, V4 : n’est pas utilisée avec le TX- Touche TEST/MENU DS595, T1 : TAPE, T2 : n’est pas utilisée avec le TX-DS595, TUN : FM/AM, PH : PHONO. TEST : pour émettre une tonalité de test pour le réglage des niveaux des enceintes.
  • Page 10 La présente section explique comment raccorder les principaux • Insérez correctement les prises et les connecteurs. Un composants au TX-DS595 selon la méthode standard. Les mauvais branchement peut générer des bruits anormaux, composants peuvent être raccordés de différentes façons, et c’est à...
  • Page 11 Utilisez un câble de connexion audio de type RCA pour raccorder la Si vous raccordez l’appareil à la prise DIGITAL INPUT, cette source prise de sortie du lecteur de CD aux prises CD IN de la TX-DS595. d’entrée doit alors être réglée sur numérique dans le menu Setup : Assurez-vous de bien raccorder le canal de gauche à...
  • Page 12 VIDEO 1 IN prise de sortie audio de l’appareil à la prise DVD IN de la TX- de la TX-DS595 et la prise d’entrée audio aux prises audio VIDEO 1 DS595. Assurez-vous de bien raccorder le canal de gauche à la prise OUT.
  • Page 13 Quand le TX-DS595 est en état de veille et qu’un appareil raccordé d’un décodeur (VIDEO 2/3) z est mis sous tension, le TX-DS595 se met aussi sous tension et la Si l’appareil est équipé d’une prise de sortie S-Vidéo, raccordez-la à...
  • Page 14 AC OUTLETS En connectant un lecteur de DVD, un décodeur MPEG ou un autre La TX-DS595 est équipée de sorties secteur AC permettant de composant ayant un port multicanaux, vous pouvez lire la partie raccorder les cordons d’alimentation d’autres appareils de façon à les audio avec une sortie à...
  • Page 15 Ω Ω ou supéreiure/enceinte ou supéreiure/enceinte Remarques : 5. Vissez • Ne mettez pas le TX-DS595 sous tension lorsque vous modifiez le réglage de l’interrupteur IMPEDANCE SELECTOR. 15mm (5/8") • Si vous utilisez une enceinte unique ou souhaitez écouter un...
  • Page 16 TAPE. Si vous changez l’affichage • Avant de brancher la TX-DS595, vérifiez que tous les et qu’un enregistreur de MD Onkyo est racordé via la prise z , les branchements sont convenablement réalisés. fonctions du système z ne seront plus disponibles.
  • Page 17 Déplacez-la et fixez-la dans la direction correspondant à l’obtention • Pour plus de détails sur le branchement de l’antenne cadre, du signal le plus net. Eloignez-la le plus possible de la TX-DS595, reportez-vous au “Branchement de l’antenne cadre AM” qui des télévisions, des câbles d’enceinte et des cordons d’alimentation.
  • Page 18 5/8" Remarques : Fil A Si vous utilisez le modèle international du TX-DS595 dans une région où les fréquences AM sont structurées en paliers de 10 kHz, Fente C veillez à régler le paramètre AM Freq Step Setup en conséquence...
  • Page 19 Speaker Configuration sur la flèche ou de la télécommande pour spécifier la taille de vos enceintes frontales. Ces paramètres indiquent au TX-DS595 les enceintes que vous avez PUSH TO ENTER branchées et leur taille. LARGE : doit être sélectionné si l’enceinte centrale est de grande taille.
  • Page 20 Réglage des enceintes Speaker Distance Level Calibration Ces paramètres indiquent au TX-DS595 à quelle distance vos Ces paramètres indiquent au TX-DS595 à quelle distance vos enceintes sont placées par rapport à votre position d'écoute, pour avoir enceintes sont placées par rapport à votre position d'écoute, pour avoir un espace sonore optimal.
  • Page 21 PHONO AV RECEIVER TX-DS L’une des fonctions les plus fréquemment utilisées de la TX-DS595 Ecouter une station de radio stéréo (mode FM) est celle permettant d’écouter des stations de radiodiffusion FM et AM. La TX-DS595 vous offre plusieurs modes d’écoute idéals pour Lorsque vous réglez une station de radio, le...
  • Page 22 Ecouter des radiodiffusions PRESET RCVR MODE SPEAKERS CH LEVEL MASTER VOLUME DISC STANDBY/ON DSP / MODE ADJ SETUP AUDIO MUTING STANDBY RETURN ANGLE SUBTITLE POWER TV / VCR LEVEL PUSH TO ENTER DISPLAY RT / PTY/ TP FM MODE PRESET MEMORY TUNING PRESET SMART SCAN NAVIGATOR...
  • Page 23 • Dans certains cas, les caractères qui apparaissent sur l’afficheur Musique pop (POP M) : de la TX-DS595 ne sont pas exactement les mêmes que ceux qui Musique populaire commerciale, ayant fait partie ou faisant partie ont été diffusés par la station de radio. Par ailleurs, des caractères des hit-parades (ex.
  • Page 24 La TX-DS595 effectuera un balayage jusqu’à Si la station que vous avez réglée diffuse des signaux RT, ceux-ci atteindre une station ayant le type de apparaîtront sur l’afficheur frontal de la TX-DS595. Dans le cas programme que vous avez sélectionné. Elle PUSH TO ENTER contraire, cette fonction est ignorée.
  • Page 25 Si vous voulez basculer entre le Dolby Pro Logic II Movie et le Dolby Pro Logic II Music au niveau du TX-DS595, appuyez sur le 4. Sélectionner un mode d'écoute. bouton jog et sélectionnez “SURROUND” pour le mode d'écoute.
  • Page 26 “OFF”. (Voir page 27.) hors tension après une période de temps donnée. Si vous appuyez une fois sur cette touche, le TX-DS595 se mettra hors tension au bout de 90 Désactiver provisoirement le son minutes. A chaque pression suivante de cette touche, le temps restant (télécommande uniquement)
  • Page 27 “ON”. 1. Pour activer le régulateur de tonalité, appuyez sur le 2. Appuyez sur la touche CH SEL et bouton jog du TX-DS595 ou sur la touche DIRECT de la sélectionnez l’enceinte souhaitée. télécommande.
  • Page 28 Utiliser un mode d’écoute • Les sorties VIDEO 1 OUT et TAPE OUT transmettent en Le son surround du TX-DS595 vous permet de recréer à domicile sortie des signaux audio analogiques. N’utilisez pas ces l’ambiance d’une salle de cinéma ou de concert.
  • Page 29 Audio Setup afficher “2. INPUT SETUP.” PUSH TO ENTER Digital Input (D. INPUT): Ce réglage permet à la TX-DS595 de savoir quelle source d’entrée sur la face avant de l’appareil est reliée 3. Appuyez sur le bouton jog ou sur la DSP / MODE ADJ avec quelle prise d’entrée numérique à...
  • Page 30 1. Sélectionnez la source d'entrée souhaitée. 5. Tournez le bouton jog ou appuyez DSP / MODE ADJ sur les flèches de la télécommande pour sélectionner le TX-DS595 PUSH TO ENTER mode d'écoute. VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 TAPE PHONO Reportez-vous au tableau pour connaître les...
  • Page 31 : de cette façon, lorsque vous passez d’une source d’entrée à une autre, la TX-DS595 règle le volume en conséquence et le volume obtenu reste le même. 1. Sélectionnez la source d’entrée souhaitée.
  • Page 32 Cet écran ne s'affiche que sur le modèle international. Le réglage initial Quand le paramètre Maximum Volume n'est pas spécifié, réglez-le est de 9 kHz, et ne doit être modifié que si vous utilisez le TX-DS595 sur OFF. dans une région à 10 kHz.
  • Page 33 Touches de source d’entrée Astuce : Vous pouvez bien sûr utiliser la TX-DS595 pour enregistrer un média d’entrée. Ceci vous permet de dupliquer des disques ou des Si vous voulez enregistrer la vidéo d'une source et l'audio d'une autre vidéos que vous aimez, en les copiant depuis un type de média vers source en même temps, par exemple, enregistrer la vidéo à...
  • Page 34 STEREO DIRECT Commander une platine à cassette Onkyo Le connecteur z de la platine à cassette Onkyo doit être relié à la TX-DS595 (voir page 13). 1. Appuyez sur la touche RCVR MODE. La touche RCVR MODE s’allume en vert.
  • Page 35 Utiliser la télécommande Commander un lecteur de CD Onkyo Le connecteur z du lecteur de CD Onkyo doit être relié à la TX- DS595 (voir page 13). 1. Appuyez sur la touche CD MODE. STDBY La touche CD MODE s’allume en vert.
  • Page 36 Utiliser la télécommande Commander un lecteur de DVD Onkyo Le connecteur z du lecteur de DVD Onkyo doit être raccordé au TX-DS595 (voir page 13). 1. Appuyez sur la touche DVD MODE. La touche DVD MODE s’allume en vert. 2. Appuyez sur la touche de fonction souhaitée.
  • Page 37 Utiliser la télécommande Commander un enregistreur MD Onkyo Le connecteur z de l’enregistreur de MD Onkyo doit être relié au TX-DS595 (voir page 13). 1. Appuyez sur la touche MD MODE. La touche MD MODE s’allume en vert. STDBY 2. Appuyez sur la touche de fonction souhaitée.
  • Page 38 Entrez tout d’abord 601 et, si cela ne fonctionne pas bien, entrez 613. No. 600 : Ce code est destiné aux lecteurs de DVD Onkyo qui sont équipés d’une prise z que vous avez reliée au TX-DS595 avec un câble z.
  • Page 39 606, 613 FISHER 324, 325, 326, 327 EMERSON 123, 124, 125, 126, MARANTZ MITSUBISHI 608, 613 FUJITSU GENERAL FENNER 128, 129 ONKYO 600, 601, 613 FUNAI FERGUSON 130, 131 PANASONIC 330, 331 FISHER PIONEER GO VIDEO 332, 336, 337 FUNAI...
  • Page 40 Vous pouvez aussi utiliser les touches suivantes : : pour régler le volume sur le TX-DS595 STEREO DIRECT Touches SURR A.ST MUTING : pour activer la fonction d’atténuation sur le TX-DS595 numériques SP A SP B Re-EQ DIMMER ZONE 2...
  • Page 41 DISPLAY DIMMER ZONE 2 SEARCH -- / --- ENTER MUTING : pour activer la fonction d’atténuation sur la TX-DS595 HOME THEATER CONTROLLER RC-447M TV MODE (mode TV) 1. Appuyez sur la touche TV MODE. La touche TV s’allume en vert.
  • Page 42 Programmer sur votre télécommande les commandes des télécommandes d’autres appareils Procédure de programmation Lorsque vous programmez sur la RC-447M les commandes d’une autre télécommande, vous devez tout d’abord décider à quelle touche MODE ces commandes doivent être associées. En règle générale, vous sélectionnerez la touche MODE qui correspond au composant que vous programmez.
  • Page 43 êtes en train de programmer) de • Les codes de télécommande pour les lecteurs de CD, les platines cassette, les lecteurs de DVD et les enregistreurs MD d’Onkyo la télécommande de l’autre appareil et maintenez-la sont déjà programmés dans des touches de la télécommande.
  • Page 44 Programmer sur votre télécommande les commandes des télécommandes d’autres appareils Effacer une commande programmée d’une Indicateur touche SEND/LEARN Vous ne pouvez effacer que des commandes mémorisées, en aucun cas des commandes préprogrammées. 1. Appuyez sur la touche MODE souhaitée pour la commande et maintenez-la enfoncée, appuyez sur la touche ENTER et relâchez ensuite les deux touches.
  • Page 45 (jusqu’à 16). Par macro différente pour chacune des huit touches MODE. Pour exemple, pour lire un lecteur de CD relié à la TX-DS595, vous devez exécuter la macro, appuyez sur la touche MODE appropriée puis sur normalement effectuer les opérations suivantes :...
  • Page 46 été programmée correctement. 1. Pointez la télécommande vers la TX-DS595 et appuyez sur la touche DIRECT MACRO. La macro peut prendre un certain temps avant de finir la transmission.
  • Page 47 Utiliser une fonction Macro Effacer une macro de la touche MODE MACRO 1. Appuyez sur la touche MODE souhaitée et maintenez-la enfoncée, appuyez sur la touche MODE MACRO, et relâchez ensuite les deux touches. Lorsque vous appuyez sur la touche MODE, elle s’allume en vert et l’indicateur SEND/LEARN s’allume lui aussi.
  • Page 48 Utiliser une fonction Macro Effacer toutes les commandes et les macros que vous avez programmées Cette procédure effacera toutes les commandes et les macros que vous avez programmées sur la télécommande et rétablira les STDBY réglages par défaut. Cette opération n’affectera pas les paramètres prédéfinis de la télécommande.
  • Page 49 Spécifications SECTION AMPLIFICATEUR SECTION TUNER Puissance moyenne continue (FTC) Tous les canaux : Valeur efficace min. 75 watts par Plage de réglage : 87,5 — 108,0 MHz canal à 8 ohms, 2 canaux de 20 Hz (incréments de 50 kHz) à...
  • Page 50 • Mauvaise mise à la terre. de la TX-DS595 pour vous assurer que le problème n’est pas lié à un © Vérifiez le conducteur externe des prises d’entrée. dysfonctionnement (ou à l’usure des piles) de la télécommande.
  • Page 51 “NOT AVAILABLE WITH HEADPHONES USE” La source sélectionnée n’émet pas de son ou le son ne Opération non admise car le casque est branché sur la TX-DS595. s’entend pas. • Les réglages du Audio Setup du Input Setup sont incorrects.
  • Page 52 Sales & Product Planning Div. : 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8111 Fax: 072-833-5222 ONKYO U.S.A. CORPORATION 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 E-mail: onkyo@onkyousa.com ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Industriestrasse 20, 82110 Germering, GERMANY Tel: 089-849-320 Fax: 089-849-3265 E-mail: info@onkyo.de...