Hama 00049253 Mode D'emploi page 23

d Bedienungsanleitung
Dans ce cas, veuillez s´il vous plaît appuyer
sur la touche „Z" (les touches Z et Y sont
permutées à cause de l´affectation améri-
caine des touches).
• Press F2 to create Mirrored set :
Cette option vous permet de créer une
matrice RAID 1 (miroitement). En appuyant
sur la touche F2 vous allez recevoir le
message suivant : Set up Mirrored set Do you
want automatic set up (Nocopy operation)?
(Y/N). Si vous souhaitez que le miroitement
soit réglé automatiquement (recommandé),
appuyez sur la touche „Z" (dans le BIOS du
contrôleur, les touches Z et Y sont permutées
à cause de l´affectation américaine des
touches). Attention! Le disque dur sur lequel
vous souhaitez refl éter les données doit soit
être aussi grand (recommandé), soit être plus
grand que le disque dur que vous souhaitez
sauvegarder. Les données du disque dur à
sauvegarder sont copiées automatiquement
pendant le fonctionnement sur miroir. Cela
peut durer plusieurs heures. Pour le vérifi er,
veuillez installer le logiciel du CD (double-
cliquez sur le fi chier „InstallSilCfg" dans le
répertoire \Utility\ et suivez les instructions
d´installation). Cliquez sur le signe Plus à
côté de „PCI-680U-0" puis sur le signe Plus
à côté de „Sets". Cliquez à présent sur „Set
0" puis sur Members. Ici, vous voyez Mirror
et Mirror1,à côté l´état actuel du miroitement
et éventuellement l´état du miroitement en
pourcentage. Dès que 100% est atteint, le
miroitement est terminé. Si une information
apparaît ici qu´un Mirror est sur le statut
„dropped", alors procédez comme il est
décrit dans le point Press F3 to create spore
drive. Press F3 to create Mirrored-striped
set: Ici, vous pouvez créer une matrice RAID
0+1 (Striped + Mirrored).
22
00049253bda.indd Abs1:22 00049253bda.indd Abs1:22
All manuals and user guides at all-guides.com
• Press F3 to create spore drive :
Cette option vous permet de changer un
disque dur au cas où dans une matrice RAID1
(Mirroring) un disque dur ne fonctionne plus
à cause d´une défaillance ou d´une autre
raison. Enlevez le disque dur défectueux et
installez le nouveau disque dur de remplace-
ment. En redémarrant le micro-ordinateur, un
message d´erreur apparaît avec la demande
de permuter dans le Bios du contrôleur en
appuyant sur la touche F3. Réappuyez sur
la touche F3 dans Bios et sélectionnez le
nouveau disque dur comme Spare Drive.
Après un redémarrage le nouveau disque dur
va automatiquement être mis au point. Cela
peut durer plusieurs heures. Pour vérifi er
cela, veuillez installer les logiciels contenus
sur le CD (double-cliquez sur le fi chier
„InstallSilCfg" dans le répertoire \Utility\ et
suivez les instructions d´installation). Cliquez
sur le signe Plus à côté de „PCI-680U-0"
puis sur le signe Plus à côté de „Sets".
Veuillez à présent cliquer sur „Set 0" puis sur
„Members". Ici, vous verrez „Mirror0" et
„Mirror1", à côté l´état actuel du miroitement
et éventuellement l´état du miroitement en
pourcentage. Dès que 100% est atteint, le
miroitement est terminé.
• Press F4 to resolve confl icts :
Avec cette option vous pouvez éventuelle
ment exécuter les réparations nécessaires
aux défaillances qui ont été causées en
échangeant un disque dur à l´intérieur
d´une matrice.
30.07.2007 10:53:54 Uhr 30.07.2007 10:53:54 Uhr