Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WiFi Controller for LED strips
WiFi-Controller für LED Streifen
Link to App
de.hama.com/smarthome#smart-solution
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Kullanma k lavuzu
Käyttöohje
00176568
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
TR
FIN
Publicité
Manuels Connexes pour Hama 00176568
Sommaire des Matières pour Hama 00176568
- Page 1 00176568 WiFi Controller for LED strips WiFi-Controller für LED Streifen Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obs ugi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning...
- Page 2 • If the product is to be operated outdoors, it may available at: be operated only in protected outdoor areas. www.hama.com -> 00176568 -> • Do not use the product in the immediate vicinity Downloads of heaters or other heat sources or in direct •...
- Page 3 Apple App Store or on Google Play. LED light strip. Please also refer to the operating • Open the Hama Smart Home (Solution) app. instructions for the LED light strip used. • If you’re using it for the rst time, you’ll have •...
- Page 4 6. Warranty Disclaimer 8. Declaration of Conformity Hama GmbH & Co KG assumes no liability and Hereby, Hama GmbH & Co KG declares that the provides no warranty for damage resulting from radio equipment type [00176568] is in compliance improper installation/mounting, improper use of with Directive 2014/53/EU.
- Page 5 • Die vollständige Langanleitung ist unter der Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie folgenden Internetadresse verfügbar: es nur in trockenen Umgebungen. www.hama.com -> 00176568 -> Downloads • Betreiben Sie das Produkt außerhalb von • Speichern Sie die Langanleitung zum Nachschlagen geschlossenen Räumen nur in geschützten auf Ihrem Computer und drucken Sie diese nach Außenbereichen.
- Page 6 Warnung So einfach geht’s – Herunterladen der App: • Betreiben Sie das Produkt nur in Verbindung • Laden Sie die APP Hama Smart Home mit Netzteilen und LED-Leuchtstreifen (GRB, (Solution) aus dem Apple App Store oder auf BRG), die für den Anwendungsbereich Google Play herunter.
- Page 7 8. Konformitätserklärung Hinweis Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass Werden die Farben Blau und Grün im LED- der Funkanlagentyp [00176568] der Richtlinie Leuchtstreifen nicht wie in der App angezeigt, 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der sondern in vertauschter Reihenfolge, trennen sie EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden...
- Page 8 à l‘adresse Internet suivante : • En dehors de pièces fermées, utilisez le produit www.hama.com -> 00176568 -> Downloads uniquement dans des zones extérieures protégées. • Enregistrez la version longue sur votre ordinateur • N’utilisez pas le produit à proximité immédiate pour la consulter ultérieurement et imprimez-la,...
- Page 9 4. Mise en service et fonctionnement Avertissement Téléchargement de l’application: • Utilisez le produit uniquement avec un bloc • Téléchargez l’application Hama Smart Home secteur et une bande d’éclairage LED (GRB, (Solution) dans l’App Store d’Apple ou sur BRG) autorisés pour le domaine d’application.
- Page 10 8. Déclaration de conformité Remarque Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que Dans le cas où les couleurs bleue et verte ne l‘équipement radioélectrique du type [00176568] est brillent pas comme indiqué dans l’application conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet mais dans l’ordre inverse, débranchez le...
- Page 11 Internet: secos. www.hama.com -> 00176568 -> Downloads • Utilice el producto fuera de espacios cerrados y • Guarde estas instrucciones completas en su exclusivamente en exteriores protegidos.
- Page 12 Compruebe la compatibilidad de los datos Play. técnicos de la fuente de alimentación, la tira • Abra la APP «Hama Smart Home (Solution)». de LED y el controlador Wi . • Al utilizarla por primera vez, deberá registrarse • Antes del montaje, asegúrese de que la fuente y crear una cuenta nueva.
- Page 13 7. Declaración de conformidad Nota Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara Si los colores azul y verde de la tira de LED no se que el tipo de equipo radioeléctrico [00176568] muestran como en la aplicación, sino en orden es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
- Page 14 • De volledige, uitvoerige handleiding is onder het omgevingen. volgende internetadres beschikbaar: • Maak uitsluitend buiten gesloten ruimten van www.hama.com -> 00176568 -> Downloads het product gebruik en alleen in beschermde • Sla de uitvoerige handleiding op uw computer op buitenzones.
-
Page 15: Aansluiting/Montage Wifi-Controller
Neem hiervoor ook de handleiding Play Store. van de gebruikte led-strip in acht. • Open de app „Hama Smart Home (Solution)“. • Sluit vervolgens de controller via een • Voorafgaande aan het eerste gebruik moet u voedingsadapter op een deugdelijk geïnstalleerd zich eerst registreren en een nieuw account en eenvoudig bereikbaar stopcontact aan. - Page 16 5. Onderhoud en verzorging 8. Conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat het Aanwijzing type radioapparatuur [00176568] conform is met Trek de stekker van het product uit het Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de stopcontact voordat u het reinigt en wanneer...
- Page 17 • Le istruzioni complete sono reperibili all’indirizzo e surriscaldamento e utilizzarlo solo in luoghi internet riportato qui di seguito: asciutti. www.hama.com -> 00176568 -> Downloads • Utilizzare il prodotto fuori da locali chiusi e solo in • Salvare queste istruzioni complete sul proprio zone esterne protette.
- Page 18 12V della striscia LED. (Solution)” da Apple Store o da Google Play. Consultare le istruzioni per l’uso della striscia • Aprire la app „Hama Smart Home (Solution)“. LED utilizzata. • Se si utilizza la app per la prima volta è necessario •...
- Page 19 Controller WiFi 6. Esclusione di garanzia Alimentazione elettrica 12V, max. 5A Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna Max. Potenza di responsabilità per i danni derivati dal montaggio allacciamento o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o...
- Page 20 • Produktu nale y u ywa tylko poza zamkni tymi www.hama.com -> 00176568 -> Downloads pomieszczeniami, w zabezpieczonych miejscach • Nale y zapisa kompletn instrukcj obs ugi na na zewn trz.
- Page 21 Wskazówka • Ta ma LED zaczyna szybko miga . Je li b dzie inaczej, nale y trzykrotnie szybko od czy i Dok adny opis aplikacji Hama Smart Home pod czy zasilacz. (Solution) i pe nego zakresu funkcji mo na • Otworzy aplikacj i na lewym, dolnym pasku znale w naszym przewodniku po aplikacjach wybra „Mój dom”.
- Page 22 Zasilanie elektryczne 12 V, maks. 5 A gwarancji Maks. moc Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialno ci przy czeniowa i nie udziela adnej gwarancji z tytu u szkód wynikaj cych z niew a ciwego monta u, instalacji, Pasmo/pasma...
- Page 23 érhet el: • A terméket zárt téren kívül kizárólag védett kültéri www.hama.com -> 00176568 -> Downloads területen m ködtesse.. • Mentse el ezt a használati útmutatót a • A terméket ne használja a f tés és egyéb számítógépére a kés bbi fellapozáshoz és lehet ség...
- Page 24 Ügyeljen eközben a helyes polaritásra: Mi sem egyszerűbb – az alkalmazás letöltése: A csatlakozón található nyíl azt az érintkez t • Töltse le a Hama Smart Home (Solution) jelzi, amelyet a LED-szalag 12 V-os érintkez jével ALKALMAZÁST az Apple Store-ból vagy a Google csatlakoztatni kell.
- Page 25 • Ügyeljen arra, hogy ne jusson be víz a termékbe. WiFi kontroller 6. Szavatosság kizárása Tápellátás 12V, max. 5A A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy max. Csatlakozási szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen teljesítmény telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen használatából, vagy a kezelési útmutató...
-
Page 26: M Manual De Utilizare
în zone exterioare protejate. urm toarea adres de internet: • Evita i folosirea produsului în imediata apropiere www.hama.com -> 00176568 -> Downloads a sistemului de înc lzire, a altor surse de c ldur • Pentru o consultare ulterioar memora i sau în radia ia solar direct . - Page 27 Simplu de tot - Descărcarea aplicației: pe techer indic acel contact care trebuie s • Desc rca i aplica ia Hama Smart Home conectat cu cel de 12 V de la banda luminoas (Solution) din Apple App Store sau Google LED.
- Page 28 6. Excludere de garanție 8. Declarație de conformitate Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere Prin prezenta, Hama GmbH sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea, & Co KG, declar c tipul de...
- Page 29 • Výrobek nepoužívejte v uzav ených prostorech, www.hama.com -> 00176568 -> Downloads pouze v chrán ných venkovních prostorech. • Tento návod k použití si pro pozd jší pot ebu uložte • Výrobek nepoužívejte v blízkosti zdroj tepla, ani do po íta e a podle možností...
- Page 30 Je to jednoduché – stáhněte si aplikaci: konektoru ukazuje na kontakt, který je t eba spojit • Stáhn te si aplikaci Hama Smart Home s 12V kontaktem LED sv telného pásku. Dodržujte (Solution) z Apple Store nebo z Google Play.
- Page 31 6. Vyloučení záruky 8. Prohlášení o shodě Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou Tímto Hama GmbH & Co KG odpov dnost nebo záruku za škody vzniklé prohlašuje, že typ rádiového neodbornou instalací, montáží nebo neodborným za ízení [00176568] je v souladu použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k...
- Page 32 • Kompletný návod je k dispozícii na nasledujúcej • Mimo uzatvorených priestorov výrobok internetovej adrese: prevádzkujte len v chránených vonkajších www.hama.com -> 00176568 -> Downloads priestoroch. • Pre prípad neskoršej potreby si tento kompletný • Výrobok nepoužívajte v blízkosti zdrojov tepla, návod uložte do svojho po íta a a pod a možnosti...
- Page 33 Šípka na zástr ke ozna uje Je to jednoduché – stiahnite si aplikáciu: kontakt, ktorý treba spoji s 12 V kontaktom LED • Stiahnite si aplikáciu Hama Smart Home pásika. Postupujte pritom aj pod a návodu na (Solution) z Apple App Store alebo Google použitie príslušného LED pásika.
- Page 34 6. Vylúčenie zodpovednosti 8. Vyhlásenie o zhode Firma Hama GmbH & Co KG neru í / nezodpovedá Hama GmbH & Co KG týmto za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu montáže alebo neodborného používania výrobku [00176568] je v súlade so smernicou alebo z nerešpektovania návodu na obsluhu a/alebo...
- Page 35 • Opere o produto fora de ambientes fechados está disponível no seguinte endereço da Internet: apenas em áreas protegidas ao ar livre. www.hama.com -> 00176568 -> Downloads • Não utilize o produto perto de aquecedores, • Guarde o manual de instruções detalhado para...
- Page 36 (GRB, BRG) autorizadas para o âmbito de Play Store. aplicação. Para tal, veri que os dados técnicos • Abra a aplicação „Hama Smart Home (Solution)“. da fonte de alimentação, da tira luminosa • Se for a primeira vez que utilizar a aplicação, LED e do controlador WiFi relativamente à...
- Page 37 0,08 W máx. re etida 5. Exclusão de garantia A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do produto e não observação do das instruções de utilização e/ou das informações de segurança.
- Page 38 • En fullständig version av bruksanvisningen kan överhettning och använd den bara inomhus. laddas ner på följande adress: • Utomhus får produkten endast användas i www.hama.com -> 00176568 -> Downloads skyddade områden. • Förvara denna fullständiga bruksanvisning för • Använd inte produkten alldeles intill elementet, framtida bruk och skriv vid behov ut den.
- Page 39 Pilen på stickkontakten Snabbt och enkelt – ladda ner appen: visar den kontakt som LED-ljuslistens 12 V-kontakt • Ladda ner appen Hama Smart Home måste anslutas till. Se även bruksanvisningen till (Solution) från Apple App Store eller Google den LED-ljuslist som används.
- Page 40 6. Garantifriskrivning 8. Försäkran om överensstämmelse Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av Härmed försäkrar Hama GmbH & Co ansvar eller garanti för skador som beror på KG, att denna typ av radioutrustning olämplig installation, montering och olämplig [00176568] överensstämmer med...
- Page 41 3. Техника безопасности Важное указание — • краткое руководство: • • • • полным текстом • www.hama.com -> 00176568 -> Downloads • • • • 1. Предупредительные пиктограммы и • инструкции • Опасность поражения • электрическим током • Внимание •...
- Page 42 Apple App Store Google (GRB, BRG), Play Store. • Hama Smart Home (Solution). Wi - • • Указание • Hama Smart Home (Solution) • WiFi- www.hama.com ð ð Downloads ð • Подключение/монтаж Wifi-контроллера Опасность поражения электрическим током • • •...
- Page 43 Примечание • • 5. Отказ от гарантийных обязательств Hama GmbH & Co KG 7. Декларация производителя Hama GmbH & Co [00176568] 2014/53/ . : www.hama. com -> 00176568 -> Downloads. 8. Технические характеристики WiFi-контроллер 12 , 2,4 GHz 0,08 W...
- Page 44 3. Забележки за безопасност Важно указание – • кратко ръководство: • • • • цялостната версия • www.hama.com -> 00176568 -> Downloads • • • 1. Обяснение на предупредителните символи и указания • Опасност от токов удар • • •...
- Page 45 Home (Solution) Apple App Store Google Play. • „Hama Smart Home , LED (Solution)“. • • Указание • LED) приложението Hama Smart Home (Solution) • WiFi www.hama.com ð (12 V) ð ð Свързване/Монтаж Wifi контролер • Опасност от токов удар •...
- Page 46 8. Декларация за съответствие Забележка Hama GmbH & Co KG [00176568] 2014/53/ . : www.hama. com -> 00176568 -> Downloads. 5. Техническо обслужване и поддръжка 9. Технически данни WiFi контролер Забележка 12 V, . 5 A • 2,4 GHz 0,08 W •...
- Page 47 3. Υποδείξεις ασφαλείας Σημαντική υπόδειξη - • Συνοπτικό εγχειρίδιο: • • • • αναλυτικό εγχειρίδιο • www.hama.com -> 00176568 -> Downloads • • 1. Επεξήγηση συμβόλων προειδοποίησης και • υποδείξεων • Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας • • Προειδοποίηση • • ‘ Υπόδειξη...
- Page 48 LED (GRB, BRG) (Solution) App Store Apple Google Play Store. • „Hama Smart Home (Solution)“. • • • Υπόδειξη LED) Hama Smart Home (Solution) • WiFi LED. www.hama.com ð ð ð LED. Σύνδεση/Τοποθέτηση χειριστηρίου Wifi LED. • Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας •...
- Page 49 ’ • • 5. Απώλεια εγγύησης Hama GmbH & Co KG 7. Δήλωση συμμόρφωσης / Hama GmbH & Co KG, [00176568] 2014/53/ . www.hama.com -> 00176568 -> Downloads. 8. Τεχνικά χαρακτηριστικά Χειριστήριο WiFi . 12V 5A 2,4 GHz 0,08 W...
-
Page 50: T Kullanma K Lavuzu
• Cihaz pisliklere, neme ve a r s nmaya kar adresinden al nabilir: koruyun ve sadece kuru ortamlarda kullan n. www.hama.com -> 00176568 -> Downloads • Kapal mekanlar n d nda ürünü yaln zca • Uzun k lavuzu incelemek üzere bilgisayar n za korunmal d alanlarda kullan n. - Page 51 Çok kolay – Uygulamanın indirilmesi: do ru olmas na dikkat edin: Fi teki ok ile LED • Hama Smart Home (Solution) uygulamas n ayd nlatma eridinin 12V konta n n ba lanmas Apple App Store veya Google Play ma azas ndan gerekti i kontak gösterilir.
- Page 52 5. Bakım ve temizlik 8. Uygunluk beyanı bu belge ile Hama GmbH & Co KG kablosuz sistem tipin [00176568] 2014/53/AB say l direktife uygun Temizlikten önce ve uzun süre kullan lmad nda oldu unu beyan eder. AB Uygunluk Beyan n n tam ürünü...
- Page 53 • Täydellinen pidempi ohje on saatavilla • Suojaa tuote lialta, kosteudelta ja seuraavasta interneosoitteesta: ylikuumenemiselta ja käytä sitä vain kuivissa • www.hama.com -> 00176568 -> Downloads ympäristöissä. • Tallenna pidempi ohje tietokoneellesi tietojen hakua • Käytä tuotetta suljettujen tilojen ulkopuolella vain varten tai tulosta se, mikäli mahdollista.
- Page 54 Pistokkeessa oleva nuoli Se on näin helppoa – sovelluksen lataaminen osoittaa siihen kontaktiin, joka on liitettävä • Lataa sovellus Hama Smart Home (Solution) LED-valonauhan 12 V -kontaktiin. Noudata Apple App Storesta tai Google Play Storesta. sitä koskien myös käytettävän LED-valonauhan •...
- Page 55 6. Vastuun rajoitus 8. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla Hama GmbH & Co KG vakuuttaa, vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta että radiolaitetyyppi [00176568] on asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen direktiivin 2014/53/EU mukainen. ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.
-
Page 56: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 “Google and Google Play are trademarks of Google LLC.” All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes.