Hama 00176680 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hama Manuels
  4. Contrôleurs
  5. 00176680
  6. Mode d'emploi
Hama 00176680 Mode D'emploi

Hama 00176680 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
00176680
SMART GARAGEDOOR
CONTROLLER
ON/OFF
G Operating Instructions D Bedienungsanleitung F Mode d'emploi N Gebruiksaanwijzing
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hama 00176680

Sommaire des Matières pour Hama 00176680

  • Page 1 00176680 SMART GARAGEDOOR CONTROLLER ON/OFF G Operating Instructions D Bedienungsanleitung F Mode d’emploi N Gebruiksaanwijzing...

  • Page 2: Table Des Matières

    5. Integration into the Hama Home app ........
  • Page 3 5. Einbinden in der App Hama Home ........
  • Page 4 5. Intégration dans l’application Hama Home ........31...
  • Page 5 5. Integratie in de app Hama Home ........

  • Page 6: Introduction

    G Operating Instructions 1. Introduction Thank you for choosing a Hama product. Take your time and read the following instructions and information completely. Please keep these operating instructions in a safe place for future reference. If you sell the device, please pass these operating instructions on to the new owner.

  • Page 7: Packaging Contents

    PACKAGING CONTENTS 2. Packaging contents 1x smart garage door control unit 1x contact sensor 1x mounting hardware 1x quick guide 1x warning and safety instructions ON/OFF ON/OFF...

  • Page 8: Safety Instructions

    SAfETy INSTRUCTIONS 3. Safety instructions Risk of electric shock • Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged. • Do not attempt to service or repair the product yourself. Leave any and all service work to qualified experts.

  • Page 9: Getting Started

    GETTING STARTED 4. Getting started Switch on • Connect the garage door control unit to a suitable power supply unit and a properly installed socket. • The LED starts to flash. *not included ON/OFF Warning • Please disconnect your motor from the power supply before installation •...
  • Page 10 GETTING STARTED • To install the contact sensors, please close your garage door first. • Use the enclosed mounting material to attach the wired sensor to the wall. Make sure that you design the cable routing so that there is no danger when opening the garage door. •...

  • Page 11: Installing The Hama Home App

    • iOS 16.1 or later • Android 8.1 or later • Download the Hama Home app from the App Store (iOS) or from Google Play (Android) to your smartphone/tablet. • To install the app, follow the instructions on your smartphone/tablet.

  • Page 12: Integration Into The Hama Home App

    INTEGRATION INTO THE HAMA HOME APP 5. Integration into the Hama Home app Press and hold the On/Off button for 5 seconds until the LED flashes blue. ON/OFF flashing • Open the app and select "My home" at the bottom left-hand edge of the screen.

  • Page 13: Setting Options

    SETTING OPTIONS 6. Setting options The following settings can be made in the app: Device status Status history Timeline settings Device switch Countdown setting Setting options for notification settings Scenes can be created in the app for extended usage options. (see Chapter 7 and AppGuide)

  • Page 14: Configuration

    CONfIGURATION 7. Configuration Control via voice assistants The following voice commands are supported: • Switching on/off "Alexa/OK Google, open the garage door" Extended usage options with scenarios Scenarios and automated sequences that can be created in the app allow various combination options and usage options for these products, depending on the SmartHome products in your home.

  • Page 15: Technical Data

    Only clean this product using a lint-free, slightly damp cloth and do not use any harsh cleaners. 10.Warranty disclaimer Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the use instructions and/or safety notes.

  • Page 16: Einführung

    D Bedienungsanleitung 1. Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst vollständig durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um darin nachschlagen zu können.

  • Page 17: Verpackungsinhalt

    VERPACKUNGSINHALT 2. Verpackungsinhalt 1x Smarte Garagentor-Steuerung 1x Kontaktsensor 1x Montagematerial 1x Kurzanleitung 1x Warn- und Sicherheitshinweise ON/OFF ON/OFF...

  • Page 18: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE 3. Sicherheitshinweise Gefahr eines elektrischen Schlages • Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter. • Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal. •...

  • Page 19: Inbetriebnahme

    INBETRIEBNAHME 4. Inbetriebnahme Einschalten • Verbinden Sie die Garagentor-Steuerung mit einem geeigneten Netzteil und einer ordnungsgemäß installierten Steckdose. • Die LED beginnt zu blinken. *not included ON/OFF Warnung • Bitte trennen sie ihren Motor vor der Montage von der Stromversorgung •...
  • Page 20 INBETRIEBNAHME • Für die Montage der Kontaktsensoren schließen Sie bitte Ihr Garagentor zuerst. • Mithilfe des beigelegten Montagematerials befestigen Sie den kabelgebundenen Sensor an der Wand. Achten Sie darauf, dass Sie die Kabelführung so gestalten, dass beim Öffnen des Garagentores keine Gefahren bestehen.

  • Page 21: Installation Der App Hama Home

    • iOS 16.1 oder höher • Android 8.1 oder höher • Laden Sie die App Hama Home aus dem App Store (iOS) oder von Google Play (Android) auf Ihr Smartphone/Tablet herunter. • Zur Installation der App folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Smartphone/Tablet.

  • Page 22: Einbinden In Der App Hama Home

    EINBINDEN IN DER APP HAMA HOME 5. Einbinden in der App Hama Home Drücken und halten Sie die Ein/Aus-Taste für 5 Sekunden gedrückt, bis die LED blau blinkt. ON/OFF flashing • Öffnen Sie die App und wählen Sie am unteren linken Bildschirmrand „Mein Zuhause“.

  • Page 23: Einstellungsmöglichkeiten

    EINSTELLUNGSMöGLICHKEITEN 6. Einstellungsmöglichkeiten Folgende Einstellungen können in der App gemacht werden: Gerätestatus Statushistorie Zeitplan-Einstellungen Geräteschalter Countdown Einstellung Einstellmöglichkeiten für Benachrichtigungseinstellungen Für erweiterte Nutzungsmöglichkeiten können Szenen in der App angelegt werden. (siehe Kapitel 7 und AppGuide)

  • Page 24: Konfiguration

    KONfIGURATION 7. Konfiguration Steuerung über Sprachassistenten Es stehen folgende Sprachbefehle zur Verfügung: • An-/Ausschalten „Alexa/OK Google, öffne das Garagentor“ Erweiterte Nutzungsmöglichkeiten durch Szenen Durch Szenen und Automationen, die in der App angelegt werden können, ergeben sich je nach vorhandenen SmartHome Produkten in Ihrem Zuhause viele Kombinations- und Nutzungsmöglichkeiten dieser Produkte.

  • Page 25: Technische Daten

    Reinigen Sie dieses Produkt mit einem fusselfreien, leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger. 10.Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keine Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produkts oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.

  • Page 26: Introduction

    F Mode d’emploi 1. Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama ! Veuillez prendre le temps de lire l’intégralité des remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode d’emploi dans un endroit sûr afin de pouvoir le consulter. Si vous vendez l’appareil, transmettez ce mode d’emploi au nouveau propriétaire.

  • Page 27: Contenu De L'emballage

    TECHNISCHE DATEN 2. Contenu de l’emballage 1 commande de porte de garage intelligente 1 capteur de contact 1 matériel de montage 1 notice d’utilisation 1 notice de mises en garde et de sécurité ON/OFF ON/OFF...

  • Page 28: Consignes De Sécurité

    TECHNISCHE DATEN 3. Consignes de sécurité Risque d’électrocution • Ne tentez pas d’ouvrir le produit en cas de détérioration et cessez de l’utiliser. • Ne tentez pas de réparer le produit vous-même ni d’effectuer des travaux d’entretien. Déléguez tous travaux d’entretien à des techniciens qualifiés. •...

  • Page 29: Mise En Service

    TECHNISCHE DATEN 4. Mise en service Mise en service • Connectez la commande de porte de garage à un bloc secteur approprié et à une prise de courant correctement installée. • La LED commence à clignoter. *non inclus ON/OFF Avertissement •...

  • Page 30: Porte De Garage

    TECHNISCHE DATEN • Pour le montage des capteurs de contact, veuillez d’abord fermer votre porte de garage. • Fixez le capteur filaire au mur à l’aide du matériel de montage fourni. Veillez à ce que le passage des câbles soit conçu de manière à éviter tout danger lors de l’ouverture de la porte de garage. •...

  • Page 31: Installation De L'application Hama Home

    • Le produit est compatible avec les systèmes d’exploitation suivants : • iOS 16.1 ou version ultérieure • Android 8.1 ou version ultérieure • Téléchargez l’application Hama Home depuis l’App Store (iOS) ou Google Play (Android) sur votre smartphone/tablette. • Pour installer l’application, suivez les instructions sur votre smartphone/tablette.

  • Page 32: Intégration Dans L'application Hama Home

    TECHNISCHE DATEN 5. Intégration dans l’application Hama Home Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes jusqu’à ce que la LED clignote en bleu. ON/OFF cligno- tant • Ouvrez l’application et sélectionnez "Chez moi" en bas à gauche de l'écran.

  • Page 33: Possibilités De Réglage

    TECHNISCHE DATEN 6. Possibilités de réglage Les réglages suivants peuvent être effectués dans l’application : État de l’appareil Historique du statut Paramètres du programme Interrupteur d’appareil Réglage du compte à rebours Options de réglage des paramètres de notification Pour des possibilités d’utilisation plus étendues, il est possible de créer des scènes dans l’application (voir chapitre 7 et dans le Guide de l’application).

  • Page 34: Configuration

    TECHNISCHE DATEN 7. Configuration Commande par assistant vocal Les commandes vocales suivantes sont disponibles : • marche/arrêt"Alexa/OK Google, ouvre la porte du garage". Possibilités d'utilisation étendues grâce aux scènes Grâce aux scènes et aux automatismes qui peuvent être créés dans l’application, il existe de nombreuses possibilités de combinaison et d’utilisation de ces produits, en fonction des produits SmartHome présents dans votre maison.

  • Page 35: Caractéristiques Techniques

    10.Exclusion de responsabilité La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par le non- respect des consignes du mode d’emploi et/ou des consignes de sécurité.

  • Page 36: Inleiding

    N Gebruiksaanwijzing 1. Inleiding Hartelijk dank dat u voor een product van Hama hebt gekozen! Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door te lezen. Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op een goede plek op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken.

  • Page 37: Inhoud Van De Verpakking

    TECHNISCHE DATEN 2. Inhoud van de verpakking 1x slimme garagedeurbediening 1x contactsensor 1x montagemateriaal 1x korte handleiding 1x waarschuwings- en veiligheidsinstructies ON/OFF ON/OFF...

  • Page 38: Veiligheidsinstructies

    TECHNISCHE DATEN 3. Veiligheidsinstructies Gevaar voor een elektrische schok • Open het product niet en gebruik het niet meer bij beschadigingen. • Probeer het product niet zelf te onderhouden of te repareren. Laat onderhouds- en reparatiewerkzaamheden door vakpersoneel uitvoeren. • Gebruik het product niet indien de adapter, de adapterkabel of de voedingskabel is beschadigd. •...

  • Page 39: Ingebruikname

    TECHNISCHE DATEN 4. Ingebruikname Inschakelen • Sluit de garagedeurbediening aan op een geschikte voeding en een correct geïnstalleerd stopcontact. • De led begint te knipperen. *niet inbegrepen ON/OFF Waarschuwing • Koppel uw motor los van de voeding voor de installatie •...

  • Page 40: Garagedeur

    TECHNISCHE DATEN • Sluit eerst de garagedeur om de contactsensoren te installeren. • Gebruik het bijgeleverde bevestigingsmateriaal om de bedrade sensor aan de muur te bevestigen. Zorg ervoor dat u de kabelgeleiding zo ontwerpt dat er geen gevaar is bij het openen van de garagedeur. •...

  • Page 41: Installatie Van De App Hama Home

    • iOS 16.1 of hoger • Android 8.1 of hoger • Download de app Hama Home uit de App Store (iOS) of van Google Play (Android) op uw smartphone/tablet. • Volg de instructies op uw smartphone/tablet om de app te installeren.

  • Page 42: Integratie In De App Hama Home

    TECHNISCHE DATEN 5. Integratie in de app Hama Home Houd de aan/uit-knop 5 seconden ingedrukt tot de led blauw knippert. ON/OFF knippe- rend • Open de app en selecteer "Mijn huis" linksonder in het scherm. • Raak vervolgens rechts onderaan in het scherm de "+" aan en selecteer de categorie "Schakelaar".

  • Page 43: Instelmogelijkheden

    TECHNISCHE DATEN 6. Instelmogelijkheden De volgende instellingen kunnen in de app worden gemaakt: Apparaatstatus Statusgeschiedenis Tijdschema-instellingen Apparaatschakelaar Countdown instellen Instellingsmogelijkheden voor meldingsinstellingen In de app kunnen scènes worden gemaakt voor uitgebreide gebruiksmogelijkheden. (zie hoofdstuk 7 en App Guide)

  • Page 44: Configuratie

    TECHNISCHE DATEN 7. Configuratie Bediening via spraakassistent De volgende spraakopdrachten zijn beschikbaar: • In-/uitschakelen "Alexa/OK Google, open de garagedeur". Uitgebreide gebruiksmogelijkheden via scènes Scènes en automatiseringen die kunnen worden aangemaakt in de app bieden veel mogelijke combinaties en gebruiksmogelijkheden voor deze producten, afhankelijk van de SmartHome-producten in uw huis.

  • Page 45: Technische Gegevens

    10.Uitsluiting aansprakelijkheid Hama GmbH & Co KG is niet aansprakelijk voor en verleent geen garantie op schade die het gevolg is van ondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van het product of het niet in acht nemen van de handleiding en/of veiligheidsinstructies.

  • Page 46: Service & Support

    Bluetooth SIG, Inc. and ® any use of such marks by Hama GmbH & Co. KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,...

Table des Matières