Manuels Connexes pour Audizio PADOVA
Sommaire des Matières pour Audizio PADOVA
- Page 1 Ref. nr.: 102.438 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K POUŽITÍ V1.0...
- Page 3 INDEX ENGLISH ....................................5 UNPACKING INSTRUCTION ....................................6 POWERSUPPLY ........................................6 CONTROLS AND CONNECTIONS ..................................6 GETTING STARTED........................................6 DAB + ............................................6 FM RADIO ..........................................7 BT PLAYBACK ........................................... 7 AUX IN ............................................7 ALARMS ............................................. 7 SLEEP MODE ..........................................7 SETTINGS ...........................................
- Page 4 AUX ............................................27 ALARMS ..........................................27 TRYB SLEEP (SLEEP MODE) ....................................27 USTAWIENIA .......................................... 28 ČESKY ....................................29 POKYNY PO VYBALENÍ ......................................30 NAPÁJENÍ ..........................................30 OVLÁDACÍ PRVKY A PŘIPOJENÍ ..................................30 ZAČÍNÁME ..........................................30 DAB + ............................................30 FM RADIO ..........................................31 BT PŘEHRÁVÁNÍ...
- Page 5 Congratulations to the purchase of this Audizio product. Please read this manual thoroughly prior to using the unit in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the unit. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock.
- Page 6 CAUTION! Carefully unpack the box upon receipt. Check the contents to ensure that all parts are present and have been received in good condition. Notify the shipper immediately and retain packaging material if any parts appear damaged from shipping or the package itself shows signs of mishandling. Save the package and all packaging materials. If the product must be returned, it is important that the product is returned in the original factory box and packaging.
- Page 7 • Turn on BT streaming on your device. The device will scan for pairable BT devices in the reception range. • Select “Audizio Padova” from the list with found devices. • Start playback on your BT device. Playback now takes place emitting sound from the radio.
- Page 8 • Rotate and press [Tune/Select] to select the sleep time. • Once the sleep timer has counted down to zero, the unit will turn into standby mode automatically. To turn the sleep mode function off whilst the sleep timer is still counting down, go to the ‘Sleep’ submenu and select “OFF”. Backlight auto dim To set the screen backlight duration time before dimming automatically: •...
- Page 9 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Audizio product. Neemt u a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen.
- Page 10 LET OP! Pak na ontvangst de doos zorgvuldig uit. Controleer of alle onderdelen aanwezig- en in goede staat ontvangen zijn. Bij transportschade of bij het ontbreken van onderdelen onmiddellijk de verkopende partij inlichten. Bewaar de verpakking en het verpakkingsmateriaal. Indien het product moet worden teruggestuurd, is het belangrijk dat het product in originele verpakking wordt geretourneerd.
- Page 11 • Zet BT-streaming op uw apparaat aan. Het apparaat zal scannen naar koppelbare BT-apparaten in het ontvangstbereik. • Selecteer "Audizio Padova" in de lijst met gevonden apparaten. • Start de weergave op uw BT-apparaat. Het afspelen vindt nu plaats via de luidsprekers van de radio.
- Page 12 • Zodra de slaaptimer is afgeteld tot nul, schakelt het toestel automatisch over naar de stand-by modus. Om de slaapstandfunctie uit te schakelen terwijl de slaaptimer nog aan het aftellen is, gaat u naar het submenu ‘Sleep’ en selecteert u "OFF". Achtergrondverlichting automatisch dimmen Om de duur van de schermverlichting in te stellen voordat deze automatisch wordt gedimd: •...
- Page 13 Garantieanspruch verfällt ebenfalls bei Unfällen und Schäden in jeglicher Form, die durch unsachgemäßen Gebrauch und Nichtbeachtung der Warnungen und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung entstanden sind. Audizio ist in keinem Fall verantwortlich für persönliche Schäden in Folge von Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Warnungen. Dies gilt auch für Folgeschäden jeglicher Form.
- Page 14 Packen Sie das Gerät sofort nach Empfang aus und prüfen Sie den Inhalt. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, benachrichtigen Sie sofort den Spediteur und bewahren Sie die Verpackung auf. Falls ein Gerät ins Werk zurückgeschickt werden muss, ist es wichtig, dass es in der Originalverpackung versandt wird. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde.
- Page 15 • Aktivieren Sie das BT-Streaming auf Ihrem Gerät. Das Gerät sucht nach koppelbaren BT-Geräten im Empfangsbereich. • Wählen Sie "Audizio Padova" aus der Liste der gefundenen Geräte. • Starten Sie die Wiedergabe auf Ihrem BT-Gerät. Die Wiedergabe erfolgt nun über die Lautsprecher des Radios.
- Page 16 • Drehen und drücken Sie [Tune/Select], um die Standby-Zeit einzustellen. • Sobald der Sleep-Timer auf Null heruntergezählt hat, schaltet das Gerät automatisch in den Standby-Modus. Um den Schlafmodus zu deaktivieren, während der Schlaf-Timer noch herunterzählt, gehen Sie in das Untermenü "Sleep" und wählen Sie "OFF".
- Page 17 Esta garantía no es aplicable en caso de accidente o daños ocasionados por uso indebido del aparato o mal uso del mismo. Audizio no se hace responsable de daños personales causados por el no seguimiento de las normas e instrucciones de este manual.
- Page 18 ATENCIÓN! Inmediatamente después de recibir un dispositivo, desempaque cuidadosamente la caja de cartón, compruebe el contenido para asegurarse de que todas las partes están presentes, y se han recibido en buenas condiciones. Notifique inmediatamente al transportista y conserve el material de embalaje para la inspección por si aparecen daños causados por el transporte o el propio envase muestra signos de mal manejo.
- Page 19 • Active la transmisión por BT en su dispositivo. El dispositivo buscará dispositivos BT emparejables en el rango de recepción. • Seleccione “Audizio Padova” de la lista de dispositivos encontrados. • Inicie la reproducción en su dispositivo BT. La reproducción ahora tiene lugar emitiendo sonido desde la radio.
- Page 20 • Gire y presione [Tune/Select] para seleccionar ‘System Settings’. • Gire y presione [Tune/Select] para seleccionar 'Sleep'. • Gire y presione [Tune/Select] para seleccionar el tiempo de suspensión. • Una vez que el temporizador para dormir haya llegado a cero, la unidad pasará automáticamente al modo de espera. Para convertir el función de modo de suspensión desactivada mientras el temporizador de suspensión aún está...
- Page 21 à la garantie La garantie deviendrait également caduque en cas d’accidents ou dommages causes par une utilisation inappropriée de l’appareil ou un non-respect des consignes présentes dans cette notice. Audizio ne pourrait être tenu responsable en cas de dommages matériels ou corporels causés par un non-respect des consignes de sécurité...
- Page 22 ATTENTION ! Immédiatement après réception, vérifiez le contenu du carton et assurez-vous que tous les éléments sont bien présents et en bon état. Si besoin, faites les réserves nécessaires si le matériel ou les cartons sont endommagés. SI l’appareil doit être retourné, faites-le dans l’emballage d’origine. Si l’appareil a été exposé à des fluctuations importantes de températures (par exemple après le transport), ne l’allumez pas immédiatement.
- Page 23 • Activez le BT sur votre appareil. Il va rechercher des appareils BT appairables dans la zone de réception. • Sélectionnez “Audizio Padova” dans la liste des appareils trouvés. • Démarrez la lecture sur votre appareil BT. La lecture se fait maintenant depuis la radio.
- Page 24 • Tournez et appuyez sur [Tune/Select] pour sélectionner la durée de veille. • Une fois que la minuterie de mise en veille est arrivée à zéro, l'appareil passe automatiquement en mode veille. Pour désactiver la fonction de mise en veille alors que le compte à rebours est en cours, allez dans le sous-menu "Sleep" et sélectionnez "OFF".
- Page 25 Gratulujemy zakupu tego produktu firmy Audizio. Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, aby w pełni wykorzystać wszystkie jego funkcje. Przeczytaj instrukcję przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby nie unieważnić gwarancji. Podjąć wszelkie środki ostrożności, aby uniknąć...
- Page 26 UWAGA! Po otrzymaniu przesyłki należy ostrożnie ją rozpakować. Sprawdzić zawartość, aby upewnić się, że wszystkie części są obecne i zostały dostarczone w dobrym stanie. Jeśli jakiekolwiek części wyglądają na uszkodzone podczas transportu lub opakowanie nosi ślady niewłaściwego obchodzenia się z nimi, należy natychmiast powiadomić dostawcę i zachować materiały opakowaniowe.
- Page 27 • Włącz strumieniowanie BT w swoim urządzeniu. Urządzenie będzie skanować w poszukiwaniu sparowanych urządzeń BT w zasięgu odbioru. • Wybierz "Audizio Padova" z listy znalezionych urządzeń. • Uruchom odtwarzanie na urządzeniu BT. Odtwarzanie odbywa się teraz poprzez emisję dźwięku z radia.
- Page 28 • Obróć i naciśnij [Tune/Select], aby wybrać 'System Settings'. • Obróć i naciśnij [Tune/Select], aby wybrać 'Sleep'. • Obróć i naciśnij [Tune/Select], aby wybrać czas snu. • Gdy timer snu odliczy do zera, urządzenie automatycznie przełączy się w tryb gotowości. Aby wyłączyć funkcję funkcję...
- Page 29 Č Gratulujeme ke koupi tohoto produktu Audizio. Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tento návod, abyste mohli plně využívat všechny jeho funkce. Před použitím přístroje si přečtěte tuto příručku. Postupujte podle pokynů, aby nedošlo ke zneplatnění záruky. Přijměte veškerá preventivní opatření, abyste zabránili požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Opravy smí provádět pouze kvalifikovaný...
- Page 30 POZOR! Ihned po obdržení produktu pečlivě vybalte krabici, zkontrolujte obsah, zda jsou všechny součásti přítomny a zda jsou v bezvadném stavu. Okamžitě informujte přepravce i prodejce a uschovejte obal ke kontrole, pokud se objeví nějaké známky poškození, nebo pokud obal samotný vykazuje známky nesprávné manipulace. Ponechte si veškerý původní balicí materiál.
- Page 31 • Stiskněte [Mode] pro vstup do režimu BT. • Zapněte v zařízení streamování BT. Zařízení vyhledá spárovatelná zařízení BT v dosahu příjmu. • Vyberte „Audizio Padova“ ze seznamu s nalezenými zařízeními. • Spusťte přehrávání na zařízení BT. Přehrávání nyní probíhá vysíláním zvuku z rádia.
- Page 32 Automatické stmívání podsvícení (Backlight auto dim) Nastavení doby trvání podsvícení obrazovky před jejím automatickým ztlumením: • Stiskněte a podržte tlačítko [Menu/Info] a vstupte do ‘main menu’. • Otočením a stisknutím tlačítka [Tune/Select] vyberte možnost ‘System settings’ > ‘Backlight’. • Otočením a stisknutím tlačítka [Tune/Select] vyberte možnost ‘Timeout’. •...
- Page 33 1. Mute Press to (un)mute the device - Indrukken om het apparaat te dempen - Drücken, um das Gerät stumm zu schalten - Pulse para silenciar el dispositivo - Appuyez pour mettre l'appareil en sourdine - Naciśnij, aby wyciszyć urządzenie - Stisknutím ztlumíte zařízení 2.
- Page 34 Playback options : BT 5.0 streaming, DAB+ tuner, FM radio, USB Input connections : 3.5mm Jack, USB Output connections : 3.5mm Jack Output power : 40W Power supply : 7.5V-DC 100-240VAC 50/60Hz Dimensions (L x W x H) : 305 x 166 x 167mm Weight : 1,50kg The specifications are typical.
- Page 36 Specifications and design are subject to change without prior notice. www.audizio.com Copyright © 2023 by Tronios The Netherlands...