Manuels Connexes pour Audizio PARMA
Sommaire des Matières pour Audizio PARMA
- Page 1 PARMA Portable DAB+ BT FM Ref. nr.: 102.203 & 102.204 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS V1.0...
-
Page 2: Table Des Matières
INDEX ENGLISH ....................................4 UNPACKING INSTRUCTION ....................................5 PRODUCT OVERVIEW ......................................5 QUICK SETUP ..........................................5 SOURCE MENU ......................................... 5 CHANGING THE INFORMATION SHOWN ON SCREEN ............................6 LISTENING TO DIGITAL OR FM RADIO ................................. 6 CHANGING FM STATIONS ...................................... 7 USING RADIO PRESETS...................................... -
Page 3: Index
INDEX ESPAÑOL ....................................23 INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE ................................. 24 VISION GENERAL DEL PRODUCTO ..................................24 CONFIGURACIÓN RÁPIDA ....................................24 SOURCE MENU (FUENTE DE SONIDO)................................24 CAMBIAR LA INFORMACIÓN QUE MUESTRA LA PANTALLA ......................... 25 ESCUCHAR RADIO DIGITAL O FM ..................................25 CAMBIANDO EMISORAS FM .................................... -
Page 4: English
ENGLISH Congratulations to the purchase of this Audizio product. Please read this manual thoroughly prior to using the unit in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the unit. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock. -
Page 5: Unpacking Instruction
UNPACKING INSTRUCTION CAUTION! Immediately upon receiving the product, carefully unpack the carton, check the contents to ensure that all parts are present, and have been received in good condition. Notify the shipper immediately and retain packing material for inspection if any parts appear damage from shipping or the package itself shows signs of mishandling. Save the package and all packing materials. -
Page 6: Changing The Information Shown On Screen
CHANGING THE INFORMATION SHOWN ON SCREEN When listening to a digital or FM radio station, you can change the information that is displayed on the screen. Digital radio When listening to digital radio, press the Select dial to toggle the information displayed on screen between Scrolling text, Programme, Channel / frequency, Signal strength / error, Bitrate or Date. -
Page 7: Changing Fm Stations
4. Press the [ ] or ] button to select the next or previous track. If you want to pair (link) the Parma with another BT device, seconds. The “connected” will flash. The Parma will go into Pairing/Discoverable press and hold... -
Page 8: Snoozing A Sounding Alarm
SNOOZING A SOUNDING ALARM To snooze a sounding alarm, press the [SELECT] dial. The display will show a countdown timer to show and the alarm will re- start again after 9 minutes on each press. To cancel a snoozing alarm press the [STANDBY] button. Setting the sleep timer 1. -
Page 9: Dab Settings
On level 1. Press and hold the [MENU] button to view the main menu 2. Turn and press the [SELECT] dial to choose ‘System settings’ > ‘Backlight’. 3. Turn and press the [SELECT] dial to choose ‘On Level’. 4. Turn and press the [SELECT] dial to choose between ‘High’, ‘Medium’ or ‘Low’. Dim level 1. -
Page 10: Nederlands
NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Audizio product. Neemt u a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen. -
Page 11: Uitpakken
UITPAKKEN LET OP! Onmiddellijk na ontvangst, zorgvuldig uitpakken van de doos, controleer de inhoud om ervoor te zorgen dat alle onderdelen aanwezig zijn en zijn in goede staat zijn ontvangen. Bij transportschade of ontbreken van onderdelen onmiddellijk de verkopende partij inlichten. Bewaar de verpakking en het verpakkingsmateriaal. Indien het product moet worden teruggestuurd, is het belangrijk dat het product in originele verpakking wordt geretourneerd. -
Page 12: Wijzigen Van De Informatie Op Het Beeldscherm
WIJZIGEN VAN DE INFORMATIE OP HET BEELDSCHERM Wanneer u naar een digitale of FM-radiozender luistert, kunt u de informatie die op het scherm wordt weergegeven, wijzigen. Digitale radio Wanneer u naar digitale radio luistert, drukt u op de keuzeknop om de informatie op het scherm te schakelen tussen scrollende tekst, programma, kanaal / frequentie, signaalsterkte / fout, bitrate of datum. -
Page 13: Met Behulp Van Radiopresets
2. Zet op uw BT-apparaat Parma, schakel BT in en maak verbinding. 3. Selecteer uw favoriete nummer, druk op de knop [ENTER] op uw BT-apparaat of op de knop [ENTER] op het Parma-apparaat om het nummer van uw BT-apparaat af te spelen of te pauzeren. -
Page 14: Een Alarmsignaal Geven
EEN ALARMSIGNAAL GEVEN Druk op de [SELECT] knop om het alarm af te laten gaan. Het display zal een aftelklok tonen en het alarm zal bij elke druk op de knop na 9 minuten opnieuw starten. Om een sluimeralarm te annuleren, drukt u op de toets [STANDBY]. Instellen van de slaaptimer 1. -
Page 15: Dab-Instellingen
Op niveau 1. Houd de knop [MENU] ingedrukt om het hoofdmenu te bekijken. 2. Draai en druk op de [SELECT] knop om ‘System settings’ > ‘Backlight’ te kiezen. 3. Draai en druk op de [SELECT] knop om 'On Level' te kiezen. 4. -
Page 16: Deutsch
DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf dieses Audizio gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können. Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt. -
Page 17: Auspacken
AUSPACKEN Packen Sie das Gerät sofort nach Empfang aus und prüfen Sie den Inhalt. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, benachrichtigen Sie sofort den Spediteur und bewahren Sie die Verpackung auf. Falls ein Gerät ins Werk zurückgeschickt werden muss, ist es wichtig, dass es in der Originalverpackung versandt wird. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde. -
Page 18: Ändern Der Auf Dem Bildschirm Angezeigten Informationen
ÄNDERN DER AUF DEM BILDSCHIRM ANGEZEIGTEN INFORMATIONEN Wenn sie einen digitalen oder fm-radiosender hören, können sie die auf dem bildschirm angezeigten informationen ändern. Digitales radio Wenn sie digitalradio hören, drücken sie das wählrad, um die auf dem bildschirm angezeigten informationen zwischen lauftext, programm, kanal/frequenz, signalstärke/fehler, bitrate oder datum hin- und herzuschalten. -
Page 19: Verwendung Von Radio-Voreinstellungen
1. Drücken Sie die [SOURCE]-Taste und wählen Sie 'BT'. 2. Schalten Sie auf Ihrem BT-Gerät Parma BT ein und schließen Sie es an. 3. Wählen Sie Ihren Lieblingssong aus, tippen Sie auf die [ENTER]-Taste auf Ihrem BT-Gerät oder die [ENTER]-Taste auf dem Parma, um den Song von Ihrem BT-Gerät abzuspielen oder anzuhalten. -
Page 20: Das Einnicken Eines Alarmtons
DAS EINNICKEN EINES ALARMTONS Drücken Sie den [SELECT]-Einstellknopf, um einen akustischen Alarm auszulösen. Auf dem Display wird ein Countdown-Timer angezeigt, und der Alarm wird bei jedem Drücken nach 9 Minuten erneut gestartet. Um einen Schlummeralarm abzustellen, drücken Sie den [STANDBY]-Taste. Einstellung des Schlummer-Timers 1. -
Page 21: Display-Verlichtung
DISPLAY-VERLICHTUNG Sie können die Dauer, für die der Bildschirm beleuchtet wird, und die Helligkeit des Bildschirms einstellen, wann der Bildschirm beleuchtet wird: Timeout Zum Einstellen der Dauer der Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms vor dem Dimmen: 1. Halten Sie die [MENU]-Taste gedrückt, um das Hauptmenü anzuzeigen. 2. -
Page 22: Fm Radio-Einstellungen
FM RADIO-EINSTELLUNGEN Hinweis: Sie können die FM-Radioeinstellungen nur sehen, wenn Sie 'FM' als Radioquelle gewählt haben. FM-Stereo-Option Beim UKW-Radioempfang können Sie zwischen Stereo- oder Mono-Empfang wählen. Mono kann die Klarheit bei schwachen Stereosignalen verbessern. So wechseln Sie zwischen Stereo- oder Mono-Empfang: 1. -
Page 23: Español
Esta garantía no es aplicable en caso de accidente o daños ocasionados por uso indebido del aparato o mal uso del mismo. Audizio no se hace responsable de daños personales causados por el no seguimiento de las normas e instrucciones de este manual. -
Page 24: Instrucciones De Desembalaje
INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE ATENCIÓN! Inmediatamente después de recibir un dispositivo, desempaque cuidadosamente la caja de cartón, compruebe el contenido para asegurarse de que todas las partes están presentes, y se han recibido en buenas condiciones. Notifique inmediatamente al transportista y conserve el material de embalaje para la inspección por si aparecen daños causados por el transporte o el propio envase muestra signos de mal manejo. -
Page 25: Cambiar La Información Que Muestra La Pantalla
CAMBIAR LA INFORMACIÓN QUE MUESTRA LA PANTALLA Al escuchar una emisora de radio digital o FM, puede cambiar la información que se muestra en la pantalla. Digital radio Cuando escuche la radio digital, presione el dial Seleccionar para alternar la información que se muestra en la pantalla entre Texto de desplazamiento, Programa, Canal / frecuencia, Intensidad / error de señal, Velocidad de bits o Fecha. -
Page 26: Usando La Entrada Auxiliar
4. Presione el botón Si desea emparejar (vincular) el Parma con otro dispositivo BT, mantenga presionado el botón de emparejamiento unos segundos. El "conectado" parpadeará. El Parma entrará en modo Emparejamiento / Detectable. Nota: Para obtener más información, consulte el manual de usuario de su dispositivo BT. Si se le solicita que ingrese una contraseña, ingrese 0000. -
Page 27: Posponer Una Alarma
POSPONER UNA ALARMA Para posponer una alarma sonora, presione el dial [SELECT]. La pantalla mostrará un temporizador de cuenta regresiva para mostrar y la alarma se reiniciará nuevamente después de 9 minutos con cada pulsación. Para cancelar una alarma de repetición, presione el botón [STANDBY]. -
Page 28: Ajustes Dab
On level 1. Presione y mantenga el botón [MENU] para ver el menú principal 2. Gire y presione el dial [SELECT] para elegir ‘System settings’ > ‘Backlight’. 3. Gire y presione el dial [SELECT] para elegir ‘On Level’. 4. Gire y presione el dial [SELECT] para elegir entre ‘High’, ‘Medium’ o ‘Low’. Dim level 1. -
Page 29: Français
à la garantie La garantie deviendrait également caduque en cas d’accidents ou dommages causes par une utilisation inappropriée de l’appareil ou un non respect des consignes présentes dans cette notice. Audizio ne pourrait être tenu responsable en cas de dommages matériels ou corporels causés par un non respect des consignes de sécurité... -
Page 30: Deballage
DEBALLAGE ATTENTION ! Immédiatement après réception, vérifiez le contenu du carton et assurez-vous que tous les éléments sont bien présents et en bon état. Si besoin, faites les réserves nécessaires si le matériel ou les cartons sont endommagés. SI l’appareil doit être retourné, faites-le dans l’emballage d’origine. -
Page 31: Modification Des Informations Sur L'ecran
MODIFICATION DES INFORMATIONS SUR L’ECRAN Lorsque vous écoutez une station de radio numérique ou FM, vous pouvez modifier les informations qui s'affichent à l'écran. Radio digitale Lorsque vous écoutez la radio numérique, appuyez sur le bouton de sélection pour basculer les informations affichées à l'écran entre le texte défilant, le programme, le canal / la fréquence, la puissance du signal / erreur, le débit binaire ou la date. -
Page 32: Utilisation Entree Auxiliaire
] pour sélectionner la piste suivante ou précédente. Si vous souhaitez appairer (lier) le 4. Appuyez sur le bouton Parma avec un autre appareil BT, appuyez sur le bouton d’appairage et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes. La mention "connecté" clignotera. Le Parma passera en mode pairage/visible. -
Page 33: Reglages Date Et Heure
REGLAGES DATE ET HEURE L'horloge se réglera automatiquement en utilisant votre signal radio numérique ou FM. Si l'heure ou la date ne s'actualise pas automatiquement, vous pouvez la régler manuellement à l'aide de cette option. Remarque : toute mise à jour de l'heure ou de la date reçue par une émission numérique sera prioritaire sur les réglages manuels. -
Page 34: Reglages Dab
Réinitialisation sur les réglages usine. La réinitialisation supprime toutes les présélections, les stations mémorisées, les alarmes et réinitialise toutes les autres options sur les paramètres par défaut. 1. Appuyez sur la touche [MENU] et maintenez-la enfoncée pour visualiser le menu principal. 2. -
Page 35: Technical Specification / Technische Specificatie / Technische Daten / Especificaciones Técnicas / Spécifications Techniques
TECHNICAL SPECIFICATION / TECHNISCHE SPECIFICATIE / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Output Power : 15 Watt Impedace : 4 Ohm Power Supply : 5Volt via USB Dimensions per unit : 155 x 45 x 115mm Weight (per unit) : 0,38 kg The specifications are typical. - Page 36 Specifications and design are subject to change without prior notice. www.tronios.com Copyright © 2020 by Tronios The Netherlands...