Manuels Connexes pour Audizio MILAN
Sommaire des Matières pour Audizio MILAN
- Page 1 MILAN DAB+ RADIO Ref. nr.: 102.210 / 102.212 / 102.214 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS V1.1...
-
Page 2: Table Des Matières
INDEX ENGLISH ....................................4 UNPACKING INSTRUCTION ....................................5 POWERSUPPLY ........................................5 CONTROL ..........................................5 GETTING STARTED........................................6 CHARGING BATTERY ....................................... 6 BT PLAYBACK ........................................... 6 DAB MODE ..........................................6 FM MODE ........................................... 6 PRESET A STATION ........................................7 RECALL A STATION PRESET ....................................7 MAIN MENU OF DAB MODE .................................... - Page 3 INDEX FRANÇAIS ..................................... 27 DEBALLAGE ..........................................28 ALIMENTATION ........................................28 REGLAGES ..........................................28 DEMARRER ..........................................29 CHARGEMENT DE LA BATTERIE ..................................29 LECTURE BT ........................................... 29 MODE DAB ..........................................29 MODE FM ..........................................29 PRESET DE STATION ......................................30 RAPPELER UN PRESET ......................................30 MENU PRINCIPAL MODE DAB ....................................
-
Page 4: English
ENGLISH Congratulations to the purchase of this Audizio product. Please read this manual thoroughly prior to using the unit in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the unit. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock. -
Page 5: Unpacking Instruction
UNPACKING INSTRUCTION CAUTION! Immediately upon receiving the product, carefully unpack the carton, check the contents to ensure that all parts are present, and have been received in good condition. Notify the shipper immediately and retain packing material for inspection if any parts appear damage from shipping or the package itself shows signs of mishandling. Save the package and all packing materials. -
Page 6: Getting Started
Switch your BT device to which you want to connect the radio on and activate the pairing mode here. The device scans for BT devices in the reception range. • When the radio is found, your BT device shows its name Audizio Milan. • Select the radio at your BT device. -
Page 7: Preset A Station
PRESET A STATION Your radio can store up to 20 DAB stations and 20 FM stations in its preset memories for instant access to your favorite stations. 1. Tune your radio to the station that you wish to preset. 2. Press and hold < > button on the radio, it will enter the "Preset Store" list. Select the preset number you want to save by using the <TUNE/SELECT>... -
Page 8: Main Menu Of Fm Mode
2. Auto Update: This function will set the radio’s time and date automatically with data sent along with the broadcast of either the FM or DAB radio station. You can choose “No Update” then the radio will not receive the time data. 3. -
Page 9: Nederlands
NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Audizio product. Neemt u a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen. -
Page 10: Uitpakken
UITPAKKEN LET OP! Onmiddellijk na ontvangst, zorgvuldig uitpakken van de doos, controleer de inhoud om ervoor te zorgen dat alle onderdelen aanwezig zijn en zijn in goede staat zijn ontvangen. Bij transportschade of ontbreken van onderdelen onmiddellijk de verkopende partij inlichten. Bewaar de verpakking en het verpakkingsmateriaal. Indien het product moet worden teruggestuurd, is het belangrijk dat het product in originele verpakking wordt geretourneerd. -
Page 11: Aan De Slag
Schakel uw BT-apparaat waarop u de radio wilt aansluiten in en activeer hier de koppelingsmodus. Het apparaat scant naar BT-apparaten in het ontvangstbereik. • Wanneer de radio wordt gevonden, toont uw BT-apparaat zijn naam Audizio Milan. • Selecteer de radio op uw BT-apparaat. -
Page 12: Voorkeuzezender Instellen
VOORKEUZEZENDER INSTELLEN Uw radio kan tot 20 DAB-zenders en 20 FM-zenders opslaan in het voorgeprogrammeerde geheugen voor directe toegang tot uw favoriete zenders. 1. Stem uw radio af op de zender die u wilt instellen. 2. Houd de < > knop op de radio ingedrukt, hij zal de "Preset Store" lijst openen. Selecteer het preselectienummer dat u wilt opslaan met de knop <TUNE/SELECT>, druk op de knop <TUNE/SELECT>... -
Page 13: Hoofdmenu Van De Fm-Modus
Time Er zijn 4 instellingen: 1. Stel Tijd/Datum in: Hiermee kan de gebruiker de huidige tijd en datum handmatig instellen. 2. Auto Update: Deze functie stelt de tijd en datum van de radio automatisch in met gegevens die worden meegestuurd met de uitzending van de FM- of DAB-radiozender. -
Page 14: Vraag & Antwoord
VRAAG & ANTWOORD Als u problemen ondervindt met uw DAB-radio zijn er enkele snelle en eenvoudige controles die u kunt doen, wat kan helpen om het probleem op te lossen. Radio gaat niet aan/werkt niet - Sluit de USB-kabel aan om de batterij op te laden en probeer de radio weer aan te zetten. Geen DAB-ontvangst - Voer de "Factory Reset"... -
Page 15: Deutsch
Garantieanspruch verfällt ebenfalls bei Unfällen und Schäden in jeglicher Form, die durch unsachgemäßen Gebrauch und Nichtbeachtung der Warnungen und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung entstanden sind. Audizio ist in keinem Fall verantwortlich für persönliche Schäden in Folge von Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Warnungen. Dies gilt auch für Folgeschäden jeglicher Form. -
Page 16: Auspacken
AUSPACKEN Packen Sie das Gerät sofort nach Empfang aus und prüfen Sie den Inhalt. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, benachrichtigen Sie sofort den Spediteur und bewahren Sie die Verpackung auf. Falls ein Gerät ins Werk zurückgeschickt werden muss, ist es wichtig, dass es in der Originalverpackung versandt wird. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde. -
Page 17: Erste Startungen
Schalten Sie Ihr BT-Gerät, an das Sie das Funkgerät anschließen möchten, ein und aktivieren Sie hier den Kopplungsmodus. Das Gerät sucht im Empfangsbereich nach BT-Geräten. • Wenn das Funkgerät gefunden wird, zeigt Ihr BT-Gerät seinen Namen Audizio Milan. • Wählen Sie das Funkgerät an Ihrem BT-Gerät aus. -
Page 18: Fm Modus
FM MODUS Wählen Sie den FM-Modus, halten Sie <SCAN> gedrückt, um den automatischen Scan zu starten. Das Radio speichert die Voreinstellung automatisch, wenn der Suchlauf abgeschlossen ist. Um die Frequenz manuell einzustellen, drehen Sie den Drehregler <TUNE/ SELECT>, um die Frequenz in Schritten von 0,05MHz abzustimmen. -
Page 19: Hauptmenü Des Fm-Modus
Dieses Radio unterstützt die Verkehrsdurchsage, so dass Sie die Verkehrsmeldungen empfangen können, wenn der Radiosender diese Funktion unterstützt. Es ist standardmäßig ausgeschaltet, und Sie können die Einstellung hier ändern. System Sleep Dies ist die Einstellung für den Sleep-Timer. Das Radio schaltet sich in den Standby-Modus, wenn die Zeit fällig ist. Sie können 15 Minuten, 30 Minuten, 45 Minuten, 60 Minuten und 90 Minuten wählen. -
Page 20: Fragen Und Antworten
FRAGEN UND ANTWORTEN Wenn Sie Probleme mit Ihrem DAB-Radio haben, gibt es einige schnelle und einfache Überprüfungen, die Sie durchführen können und die helfen können, das Problem zu lösen. Radio schaltet sich nicht ein/arbeitet nicht - Schließen Sie das USB-Kabel an, um den Akku aufzuladen, und versuchen Sie, das Radio erneut einzuschalten. Kein DAB-Empfang - Bitte führen Sie einen "Factory Reset"... -
Page 21: Español
Esta garantía no es aplicable en caso de accidente o daños ocasionados por uso indebido del aparato o mal uso del mismo. Audizio no se hace responsable de daños personales causados por el no seguimiento de las normas e instrucciones de este manual. -
Page 22: Instrucciones De Desembalaje
INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE ATENCIÓN! Inmediatamente después de recibir un dispositivo, desempaque cuidadosamente la caja de cartón, compruebe el contenido para asegurarse de que todas las partes están presentes, y se han recibido en buenas condiciones. Notifique inmediatamente al transportista y conserve el material de embalaje para la inspección por si aparecen daños causados por el transporte o el propio envase muestra signos de mal manejo. -
Page 23: Empezando
Encienda su dispositivo BT al que desea conectar la radio y active el modo de emparejamiento aquí. Buscará dispositivos BT en el rango de recepción. • Cuando se encuentra la radio , su dispositivo BT muestra su nombre Audizio Milan. • Seleccione la radio en su dispositivo BT . -
Page 24: Presintonizar Una Emisora
PRESINTONIZAR UNA EMISORA Su radio puede almacenar hasta 20 emisoras DAB y 20 emisoras FM en sus memorias preestablecidas para acceder instantáneamente a sus emisoras favoritas. 1. Sintonice su radio a la emisora que desea presintonizar. 2. Presione prolongadamente < > en la radio, entrará en la lista "Preset ". Seleccione el número de preajuste que desea guardar con el botón <TUNE / SELECT>... -
Page 25: Menú Principal Del Modo Fm
Time Hay 4 configuraciones: 1. Establecer hora / fecha: Esto permite al usuario configurar manualmente la hora y fecha actuales . 2. Actualización automática: esta función configurará la hora y la fecha de la radio automáticamente con los datos enviados junto con la transmisión de la estación de radio FM o DAB . Puede elegir "Sin actualización" y la radio no recibirá los datos de la hora. -
Page 26: Preguntas Y Respuestas
PREGUNTAS Y RESPUESTAS Si tiene problemas con su radio DAB, hay algunas comprobaciones rápidas y fáciles que puede hacer, que pueden ayudar a resolver el problema. La radio no enciende - Conecte el cable USB para cargar la batería e intente encender la radio nuevamente . No hay recepción DAB - Realice el "Restablecimiento de fábrica"... -
Page 27: Français
à la garantie La garantie deviendrait également caduque en cas d’accidents ou dommages causes par une utilisation inappropriée de l’appareil ou un non respect des consignes présentes dans cette notice. Audizio ne pourrait être tenu responsable en cas de dommages matériels ou corporels causés par un non respect des consignes de sécurité... -
Page 28: Deballage
DEBALLAGE ATTENTION ! Immédiatement après réception, vérifiez le contenu du carton et assurez-vous que tous les éléments sont bien présents et en bon état. Si besoin, faites les réserves nécessaires si le matériel ou les cartons sont endommagés. SI l’appareil doit être retourné, faites-le dans l’emballage d’origine. -
Page 29: Demarrer
Allumez l'appareil BT auquel vous voulez connecter la radio et activez le mode d’appairage. L'appareil scanne les appareils BT dans la zone de réception. • Lorsque la radio est trouvée, votre appareil BT affiche son nom Audizio Milan. • Sélectionnez la radio de votre appareil BT. -
Page 30: Preset De Station
PRESET DE STATION Votre radio peut mémoriser jusqu’à 20 stations DAB et 20 stations FM dans ses presets, vous permettant un accès immédiat à vos stations préférées. 1. Réglez votre radio sur la station que vous souhaitez prérégler. Appuyez sur la touche < > de la radio et maintenez-la enfoncée, elle va accéder à la liste "Preset Store". Sélectionnez le numéro de preset que vous souhaitez enregistrer à... -
Page 31: Menu Principal Mode Fm
Time Il y a 4 réglages : 1. Fixer heure/date : Cette fonction permet à l'utilisateur de régler manuellement l'heure et la date actuelles. 2. Mise à jour automatique : cette fonction permet de régler automatiquement l'heure et la date de la radio avec les données envoyées par la diffusion de la station de radio FM ou DAB. -
Page 32: Faq
Si vous rencontrez des problèmes avec votre radio DAB, vous pouvez effectuer quelques vérifications rapides et faciles, qui peuvent aider à résoudre le problème. La radio ne s'allume pas/ne fonctionne pas - Branchez le câble USB pour charger la batterie et essayez de rallumer la radio. Pas de réception DAB - Procédez à... -
Page 34: Technical Specification / Technische Specificatie / Technische Daten / Specificaciones Técnicas / Spécifications Techniques
TECHNICAL SPECIFICATION / TECHNISCHE SPECIFICATIE / TECHNISCHE DATEN / SPECIFICACIONES TÉCNICAS / SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Milan DAB+ Radio Item nr: 102.210 102.212 102.214 Colour: White Black Wood Power supply: 5Volt via USB Battery: Lithium 3.7Volt / 2000mAh Output power: 30 Watt... - Page 36 Specifications and design are subject to change without prior notice. www.audizio.com Copyright © 2020 by Tronios The Netherlands...