Fiamma CARRY-BIKE MOTOR LIFT 77 Instructions De Montage Et Mode D'emploi page 12

CARRY-BIKE
Nach dem elektrischen Anschluss ist es ratsam, einen allgemeinen Funktionstest durchzuführen, indem
DE
Sie die Taste zum Anheben und Absenken des Aufl agebügels gedrückt halten und prüfen, ob die
Symbole auf der Taste übereinstimmen.
Wenn beim Drücken der Taste keine Bewegung erfolgt, überprüfen Sie den Anschluss aller Kabel und
wenden Sie sich gegebenenfalls an den Kundendienst.
ACHTUNG: Das Produkt ist nicht mit einem automatischen Stoppsystem ausgestattet. Wenn die
bewegliche Struktur beim Schließen bei der Tragestruktur angekommen ist bitte den Knopf nicht mehr
gedrückt halten (um zu verhindern, dass die beiden Strukturen zusammenstoßen).
Vergewissern Sie sich während der Schließbewegung, dass keine Elemente (Hände, Gegenstände
usw.) die Bewegung behindern.
Une fois les branchements réalisés, il est recommandé de faire un test de fonctionnement général en
FR
maintenant le bouton appuyé pour faire monter et descendre la structure porte-rails, en vérifi ant la
correspondance avec les symboles du bouton.
Si, quand vous appuyez sur le bouton, aucun mouvement ne se produit, vérifi ez le branchement des
câbles et si nécessaire contactez le service après-vente.
ATTENTION : le produit n'est pas doté d'un dispositif marche-arrêt automatique, par conséquent
quand la structure mobile s'approche de la structure fi xe, relâchez le bouton (pour éviter que les 2
structures ne se heurtent).
Au cours du mouvement de fermeture, vérifi ez l'absence d'éléments (mains, objets, etc.) pouvant
gêner le mouvement.
Una vez realizadas las conexiones eléctricas, se recomienda una prueba de funcionamiento general
ES
manteniendo apretado el pulsador que acciona la subida y la bajada de la repisa (comprobando la
correspondencia de los símbolos con el botón).
Si, al apretar el pulsador, no se producen movimientos, compruebe la conexión de todos los cables
antes de llamar al servicio técnico.
ATENCIÓN: el producto no viene con dispositivo de parada automática, por lo tanto, cuando la
estructura móvil está muy cerca de la estructura fi ja, deje de apretar el pulsador (para evitar que las
dos estructuras choquen).
Durante el movimiento de cierre, asegúrese de que no haya elementos (manos, objetos, etc.) que
obstaculicen el movimiento.
Una volta effettuati i collegamenti elettrici, si consiglia di fare una prova generale di funzionamento
IT
tenendo premuto il pulsante per la salita e la discesa della mensola, verifi cando la corrispondenza con i
simboli del pulsante.
Se, premendo il pulsante, non si azionano i movimenti, verifi care il collegamento di tutti i cavi e, se
necessario, contattare l'assistenza.
ATTENZIONE: il prodotto non è dotato si sistema di arresto automatico, quindi, quando in chiusura
la struttura mobile è prossima a quella fi ssa, va rilasciato il pulsante (per evitare che le due strutture
vadano in interferenza).
Durante il movimento in chiusura verifi care che non ci siano elementi (mani, oggetti, ecc.) che
ostacolino il movimento.
12