ABB SACE Emax 2 E1.2 Mode D'emploi page 6

5
· NOTA U: Utilizzare cavi isolati per termocoppie tipo PENTRONIC TEC/SITW-24F (Tipo TX) o simili, con lunghezza massima di 3 metri
·N OTA V: Utilizzare cavi adeguati e compatibili con l'ambiente di lavoro in cui il sensore di corrente 4-20mA è utilizzato, con lunghezza
massima di 3 metri
· NOTE U: Use insulated cables for thermocouples such as PENTRONIC TEC/SITW-24F (Type TX) or similar. Maximum length 3 meters
· NOTE V: Use suitable cables up to 3 meters in length compatible with the workplace in which the 4-20mA current sensor is used
· REMARQUE U : Utiliser des câbles isolés pour thermocouples comme PENTRONIC TEC/SITW-24F (Type TX) ou similaires, d'une longueur
maximale de 3 mètres.
· REMARQUE V : Utiliser des câbles appropriés et compatibles avec l'environnement de travail dans lequel le capteur de courant 4-20mA est
utilisé, d'une longueur maximale de 3 mètres.
· Anm. U: Isolierte Kabel für Thermoelemente wie PENTRONIC TEC/SITW-24F (Typ TX) oder ähnliche mit max. Länge von 3 Meter verwenden
·A nm. V: Adäquate und zur Arbeitsumgebung passende Kabel, in denen der Stromsensor 4-20mA benutzt wird, mit max. Länge von 3 Meter
verwenden
·N OTA U: Utilizar cables aislados para termopares, como PENTRONIC TEC/SITW-24F (Tipo TX) o similares, con longitud máxima de 3
metros
·N OTA V: Utilizar cables adecuados y compatibles con el ambiente de trabajo en el que se utiliza el sensor de corriente 4-20mA, con longitud
máxima de 3 metros
U注：需使用PENTRONIC TEC/SITW-24F型（TX型）的热电偶绝缘电缆或类似电缆，最大长度3米
V注：需使用与4-20mA电流传感器所处工作环境相适应且兼容的电缆，最大长度3米
© Copyright 2013-2020 ABB. All rights reserved.
www.abb.com
EKIP SIGNALLING 3T-1
* * *
V) U)
A4
XM
H41 HC4 H42 HC5
K51
TEMP
H41 HC4 H42 HC5
I 41 I 42 I 43
A3
A4
*Per ulteriori informazioni vedere:
*For further details consult:
*Für weitere Informationen siehe:
*Pour plus d'informations voir:
*Para más información véase:
*有关更多信息请参考:
EKIP SIGNALLING 3T-2
* * *
U) U) V)
H43 HC6 H44 H51 HC7
K51
TEMP
H43 HC6 H44 H51 HC7
I 44 I 51
1SDM000116R0001 Ekip UP
* *
U) U) U)
H52 HC8 H53 HC9 H54
H52 HC8 H53 HC9 H54
I 52 I 53 I 54
EKIP UP
ABB