Zibro TITANIA 94 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zibro Manuels
  4. Cheminées d'intérieur
  5. TITANIA 94
  6. Manuel d'utilisation

Zibro TITANIA 94 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour TITANIA 94:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
6
3
>
man_Titania 94 ('12).indd 1
TITANIA 94
TITANIA 94
BRUGSANVISNING
MANUEL D'UTILISATION
ISTRUzIONI D'USO
2
32
64
14-10-14 16:48
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zibro TITANIA 94

Sommaire des Matières pour Zibro TITANIA 94

  • Page 1 TITANIA 94 TITANIA 94 BRUGSANVISNING MANUEL D’UTILISATION ISTRUzIONI D’USO > man_Titania 94 ('12).indd 1 14-10-14 16:48...
  • Page 30 ABILITA CRONO ENABLE CHRONO FREIGABE CHRONO PERMETT- CHRONO ASPIRAT GUASTO FAN FAILURE BLEASER AUSFALL ASPIRAT EN PANNE ATTESA FIAMMA FIRE WAIT FIRE WAIT FIRE WAIT AVVIO START STARTEN DEPART CARICA PELLET LOAD PELLET LADEN PELLET CHARGE PELLET CRONO GIORNO CHRONO DAY CHRONO TAG CHRONO JOUR CRONO SETTIMAN...
  • Page 31 man_Titania 94 ('12).indd 31 14-10-14 16:48...
  • Page 32 COMpONENTES IMpORTANTES porte du foyer Charnière de porte Déflecteur intérieur panneau frontal Tige de pivotement Déflecteur intérieur Chambre à fumée Bac à cendres Composants électri- ques Brasero Grille panneau frontal porte du foyer Verre dans la porte du foyer Bande d’étanchéité de la plaque en verre Bande d’étanchéité...
  • Page 33 à condition de l’utiliser de façon responsable et correcte. Pour assurer à votre produit de chauffage Zibro une durée de vie et une sécurité d’utilisation maximum, lisez attentivement ce manuel avant utilisation et conser- vez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement.

  • Page 34: Instructions De Sécurité

    • Ce poêle doit être installé par un technicien Zibro agréé en chauffage et génie climatique. La garantie est seulement applicable si le poêle est installé par un professionnel Zibro agréé. Les instructions d’utilisation figurant dans ce ma- nuel peuvent varier selon la législation locale et/ou régionale. Si c’est le cas, la règle la plus contraignante s’applique. Le fabricant et le revendeur déclinent toute responsabilité si l’installation de l’appareil n’est pas en conformité avec les lois et règlementations locales et/ou en cas de ventilation incorrecte et/ou...
  • Page 35 garder un espace suffisant sur les côtés du poêle. Veillez à ce que même à un niveau de chauffage maximum, la température du mur ne dépasse jamais 80 °C. En cas de doute, installez sur le mur une plaque de protection anti-feu. •...

  • Page 36: Arrêt D'urgence Du Poêle

    Veillez à ce que le conduit d’arrivée d’air de combustion puisse toujours aspirer de l’air frais de l’extérieur. Ce poêle nécessite également une alimentation électrique. Veuillez lire attentive- ment les avertissements et remarques suivantes : • N’utilisez jamais un cordon électrique endommagé. • Ne pincez/pliez jamais le cordon électrique. • Veillez à ce que le cordon électrique ne touche aucune partie chaude du poêle.

  • Page 37: Conseils D'utilisation

    Le non respect des instructions comme mentionnées dans ce manuel peut provoquer des situations dangereuses et annule l’application de la garantie. CONSEILS D’UTILISATION: • Veillez à ce que le poêle, son tuyau d’évacuation et son conduit de fumée soient accessibles de tous les côtés. • Pour la première utilisation du poêle (voir Chapitre C) commencez par un niveau de chauffage peu élevé. B.

  • Page 38: Utilisation Normale Du Poêle

    À la mise en service du poêle, la vis en auge a besoin de temps pour se remplir de granulés de bois. Au moins trois tentatives de démarrage sont donc nécessaires car le pot de brûlage est également vide. Si la pièce où le poêle est installé est nouvellement bâtie ou rénovée, veillez à ce qu’elle ait bien séché...

  • Page 39: Commande Du Poêle

    D.1 COMMANDE DU pOêLE Explication des icônes sur la gauche de l’écran d’affichage. Minuterie Bougie d’allumage Vis en auge à granulés Ventilateur d’extraction de fumées Ventilateur de recirculation avec filtre à air Poêle éteint Alarme La chambre de combustion et le pot de brûlage doivent être nettoyés avant chaque mise en marche.
  • Page 40 Illustration 5 10. Les touches 5 et 6 peuvent être utilisées pour augmenter ou réduire le niveau de puissance de chauffage. Lorsque l’on diminue la valeur correspondant à la puissance de chauffage, la température ambiante demandée est plus longue à atteindre.

  • Page 41: Changement De La Température Ambiante Requise

    Contactez un installateur agréé Zibro. N’utilisez pas d’autres combustibles que les granulés de bois recommandés. Tous les autres combustibles tels que les copeaux de bois avec de la colle et/ ou des solvants, les résidus de bois en général, le carton, les combustibles liquides, l‘alcool, l‘essence, le gasoil, les déchets ou rebuts, etc.

  • Page 42: Arrêt Normal

    Arrêt du mode économique. Éteignez le poêle (cf. chapitre D.4). Appuyez ensuite plusieurs fois sur la touche P3 jusqu’à ce que « UT04 » s’affi che sur l’écran du haut. Appuyez sur la touche P1 jusqu’à ce que la valeur 99 s’affi che sur l’écran « B ». En appuyant à nouveau sur la touche P3, l’écran « A » affi chera le texte STANDBY et l’écran « B » la température différentielle, une valeur entre 1 et 20 °C. Le mode Économique est désactivé en appuyant sur la touche P1 jusqu’à ce que l’écran « B » affi che « OFF ». Appuyez sur la touche P3 pour enregistrer le réglage.

  • Page 43: Coupure De Courant

    Il est important que ce conduit soit relié à l’air extérieur. Si les granulés de bois qui brûlent à l’intérieur du pot de brûlage ont tendance à tomber ou à se retourner, cela signifie que l’entrée d’air de combustion est trop importante. La rotation du couvercle de la vanne papillon permet d’augmenter ou de diminuer l’orifice d’entrée de l’air de combustion. Plus l’orifice d’entrée est petit, plus le risque que les granulés de bois tombent ou se retournent est faible.

  • Page 44: Les Différents Menus

    L’utilisation de granulés de bois de mauvaise qualité réduit les performances du poêle, peut polluer le poêle et/ou peut provoquer des situations dangereuses. D.11 LES DIFFéRENTS MENUS MENU 01 Menu de service : Réservé uniquement aux techniciens autorisés par Zibro. MENU 02 Réglage de l’horloge. Réglage de l’heure et de la date. MENU 03 Minuterie. Configuration d’un programme journalier, hebdomadaire ou week-end MENU 04 Sélection de la langue à utiliser. Possibilité de choisir entre 4 langues:...

  • Page 45: Menu 03 Configuration D'un Programme Journalier

    au milieu de l’écran. 4. Avec les touches 1 et 2, vous pouvez choisir “on” ou “off”. Si vous sélectionnez “on”, le poêle s’allumera ou s’éteindra automatiquement selon les consignes de minuterie programmées. 5. Appuyez sur la touche 4 pour mémoriser le réglage. 6. Appuyez de nouveau sur la touche 4 pour revenir à la page de démarrage. MENU 03 CONFIGURATION D’UN pROGRAMME JOURNALIER 1. Avec les touches 5 ou 6, défilez vers le MENU 03. 2. Appuyez sur la touche 3. Le texte “Abilita Chrono / Permett Chrono” s’affiche sur l’écran. 3. Avec les touches 5 et 6, défilez vers “program day”. 4. Appuyez sur la touche 3 et le texte “Chrono Giorno / Chrono Jour” avec “on” ou “off” s’affiche sur l’écran. 5. Avec les touches 1 et 2, vous pouvez activer ou désactiver le programme jour- nalier. Appuyez de nouveau sur la touche 3 et “start 1 giorno / Start 1 Jour” s’affiche sur l’écran. 6. Avec les touches 1 et 2, vous pouvez maintenant programmer la première heu- re d’allumage (visible en haut sur l’afficheur) du jour. Lorsque vous appuyez de nouveau sur la touche 3, “stop 1 day” s’affiche sur l’écran. Avec les touches 1 et 2, vous pouvez maintenant programmer la première heure d’arrêt du jour.

  • Page 46: Menu 03 Configuration Du Programme Week-End

    vous devez programmer si le poêle doit ou pas fonctionner selon les horaires programmés. 6. Avec la touche 4, vous mémorisez les réglages. Il est cependant possible de programmer plusieurs programmes. Si vous ne mémorisez pas encore le pro- gramme 1, vous pouvez appuyer sur la touche 3 pour configurer un deuxième, un troisième et un quatrième programme.
  • Page 47 teinte. Le poêle s’allume automatiquement dès que la température défi nie – dimi- nuée de la température différentielle défi nie - est atteinte. MENU 06 MODE SONNERIE 1. Appuyez sur la touche 3. Le texte “on” ou “off” s’affi che en haut à gauche sur l’écran. 2. Appuyez sur les touches 1 ou 2 pour modifi er ce paramètre. 3. Appuyez sur la touche 4 pour mémoriser le réglage. MENU 07 LOAD INITIAL 1. Appuyez sur la touche 3. Le texte “off” s’affi che en haut à gauche sur l’écran.

  • Page 48: Utilisation De La Télécommande

    Les dommages causés par la mauvaise qualité des granulés ne sont pas couverts par la garantie. Contactez le fournisseur Zibro ou l’installateur agréé Zibro pour en savoir plus sur les granulés. Même si les granulés utilisés sont standardisés et de bonne qualité, il est normal de constater des différences dans les taux de combustion, dans la...

  • Page 49: Dispositifs De Sécurité

    Mesures à prendre : 1. Éteignez le poêle avec la touche 4 (marche/arrêt). Contactez un ingénieur agréé Zibro. ALARME DE NON DéMARRAGE ET D’ABSENCE DE FEU Lorsque  : A. le feu ne démarre pas, B. le feu s’est éteint ou C. la température est trop basse, l’écran affiche le message « MANCATA ACCENS / MANqUE ALLU-...

  • Page 50: Alarme De Coupure De Courant

    Mesures à prendre : 1. Éteignez le poêle avec la touche 4 (marche/arrêt). 2. Vérifiez la cause possible du message « AlAr no rEtE » au chapitre I « Pannes et solutions ». Corrigez la cause de l’erreur, en suivant si possible les conseils donnés au cha- pitre I « Pannes et solutions » ou contactez un ingénieur agréé Zibro. Nettoyez le pot de brûlage. 5. Appuyez sur la touche 4 plusieurs secondes pour effacer le message d’alarme de l’écran. 6. (Re)-démarrez le poêle. G. ENTRETIEN La combustion du poêle produit de la chaleur, des cendres et des résidus.

  • Page 51: Opérations D'entretien Par L'utilisateur

    G.1 OpéRATIONS D’ENTRETIEN pAR L’UTILISATEUR Activité Fréquence* Nettoyer l’intérieur du poêle 1x par semaine (pendant la saison de chauf- fage) et/ou si 2500 kg de granulés sont brul- és. Nettoyer l’extérieur du poêle 1x tous les deux mois, à votre convenance et/ ou si 2500 kg de granulés sont brulés. Nettoyage de la sorbonne Toutes les 2 semaines et/ou si 2500 kg de granulés sont brulés.

  • Page 52: Opérations D'entretien

    Remplacer les pièces non mentionnées En cas de dommages signalés. dans ce manuel Brancher du poêle sur le conduit de fu- 2x par saison, la première fois au début mée/la cheminée de la saison de chauffage. Toute autre maintenance non mention- 1x par saison, la première fois au début née spécifiquement dans ce manuel de la saison de chauffage.

  • Page 53: Service Technique, Pièces Détachées D'origine

    Avant de quitter l’usine, chaque poêle a été testé et approuvé. Toute réparation ou certification s’avérant nécessaire pendant ou après l’installation du poêle, doit être effectuée par des techniciens qualifiés et agréés par Zibro. Les pièces détachées ori- ginales sont exclusivement disponibles dans nos centres de réparation et les points de vente agréés.

  • Page 54: Pannes Et Solutions

    Ces infor- mations vous seront demandées lors de votre appel. N’utilisez que les pièces détachées originales du Zibro. L’utilisation d’autres pièces annule l’application de la garantie. pANNES ET SOLUTIONS pROBLèME...
  • Page 55 Contacter un technicien agréé Zibro si le problème persiste. Le poêle n’est pas alimenté Vérifier le branchement de la prise. en électricité. Le moteur de la vis en Faire remplacer le moteur par un techni- auge est endommagé.
  • Page 56 Le ventilateur Le capteur de température Faire remplacer le capteur de température de recirculation des gaz de carneau est par un technicien agréé Zibro unique- de l’air continue cassé. ment. de fonctionner La carte de circuit imprimé Faire remplacer la carte par un technicien lorsque le poêle...
  • Page 57 Zibro uniquement La carte de circuit imprimé Faire remplacer la carte de circuit électri- électronique est cassée. que par un technicien agréé Zibro unique- ment. Cheminée trop longue. Contacter un expert en cheminée pour vérifier si la cheminée est conforme à la législation.
  • Page 58 Zibro uniquement. cassé. Paramètre trop élevé. Faire modifier le paramètre correspondant par un technicien agréé Zibro unique- ment. Le poêle s’éteint. Le capteur de température Faire vérifier que le capteur est raccordé à...

  • Page 59: Conditions De Garantie

    à la charge du client. La garantie s’applique uniquement lorsque le poêle a été installé par un instal- lateur agréé Zibro et sur présentation du protocole de mise en service signé. Pour éviter des frais inutiles, lisez d’abord ce manuel avec attention. Si le manuel ne propose aucune solution au problème, consultez votre revendeur ou installateur.

  • Page 60: Données Techniques

    K. DONNéES TECHNIqUES Modèle Titania 94 Type de poêle à granules de bois Capacité (*) 3800 - 9000 Consommation électrique 350 / 90 Tension de raccordement V/Hz 230/~50 Débit d’air de recirculation (max.) m³/h Rendement thermique à capacité nominale/ 87,5 / 84,2 réduite (*) Niveau de CO à une capacité nominale d'O 0,011 / 0,049 13 %/capacité réduite (*)

  • Page 61: Déclaration De Conformité

    CE applicables aux produits de sa conception et de son type : Description du produit : Appareils de chauffage pour résidences Marque du produit Zibro Référence du produit : Titania Directives CE applicables Directive basse tension CE...
  • Page 63 man_Titania 94 ('12).indd 63 14-10-14 16:48...
  • Page 93 ABILITA CRONO ENABLE CHRONO FREIGABE CHRONO PERMETT- CHRONO ASPIRAT GUASTO FAN FAILURE BLEASER AUSFALL ASPIRAT EN PANNE ATTESA FIAMMA FIRE WAIT FIRE WAIT FIRE WAIT AVVIO START STARTEN DEPART CARICA PELLET LOAD PELLET LADEN PELLET CHARGE PELLET CRONO GIORNO CHRONO DAY CHRONO TAG CHRONO JOUR CRONO SETTIMAN...
  • Page 94 Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.zibro.com tai kysy neuvoa PVG kuluttajapalvelukeskuksesta (www.zibro.com). If you need information or if you have a problem, please visit the our website (www.zibro.com) or contact our sales support (you find its phone number on www.zibro.com) Per informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web www.zibro.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti (per conoscere il numero...

Table des Matières