Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Look X-TRACK
Sommaire des Matières pour Look X-TRACK
- Page 1 Procédure Entretien Ligne d’Axe X-TRACK Updated: 2022.10...
- Page 2 Douille de 8 mm / clé à pipe de 8 mm Graisse GADUS S3 ou équivalente Kit d’outil d’entretien SAV LOOK 00023429 Kit 2 bouchons noir + Écrous + Outil Clef dynamométrique Un chiffon propre Procédure Entretien Ligne d’Axe X-TRACK LOOK Cycle...
- Page 3 À l’aide de l’outil spécial, déposer le bouchon. BOUCHON OUTIL CLÉ ALLEN 8 mm Procédure Entretien Ligne d’Axe X-TRACK LOOK Cycle...
- Page 4 Pour un simple entretien, veiller à conserver l’écrou et la rondelle. Si CLÉ ALLEN 8 mm DOUILLE 8 mm changement d’axe, utiliser l’écrou et rondelle fournis dans le kit 00025065 Kit Axes Acier Droit et Gauche. Procédure Entretien Ligne d’Axe X-TRACK LOOK Cycle...
- Page 5 L’axe est maintenant libre et peut être retiré. Pour un entretien, veiller à conserver son joint. Si changement d’axe, utiliser le joint neuf fournis dans le kit. ROULEMENTS ÉCROU SENS D’EXTRACTION DE L’AXE SENS D’EXTRACTION DE L’AXE JOINT Procédure Entretien Ligne d’Axe X-TRACK LOOK Cycle...
- Page 6 Appliquer une noisette de graisse sur la zone indiquée de l’axe. Utiliser de la graisse type GADUS S3 ou équivalent. POSITION DU POINT DE GRAISSE JOINT Insérer l’axe équipé de son joint, puis la rondelle et l’écrou. Procédure Entretien Ligne d’Axe X-TRACK LOOK Cycle...
- Page 7 PAS À DROITE SUR AXE GAUCHE Avant de remonter les pédales sur les manivelles, vérifier que le filetage de celles- ci soit propre. Si besoin, veuillez consulter la vidéo de montage sur notre site Procédure Entretien Ligne d’Axe X-TRACK LOOK Cycle...
- Page 9 Instructions Axle Maintenance X-Track Updated: 2022.10...
- Page 10 Required tools 8mm Allen key 8 mm socket / 8 mm socket wrench GADUS S3 grease or equivalent SAV LOOK maintenance tool kit 00023429 Kit 2 black plugs + Nuts + Tools Torque wrench A clean cloth Instructions Axle...
- Page 11 Remove the cap using the dedicated tool provided. TOOL ALLEN KEY 8 mm Instructions Axle Maintenance X-TRACK LOOK Cycle...
- Page 12 For routine maintenance, make sure to keep the nut and washer. If replacing the 8 mm ALLEN KEY 8 mm SOCKET axle, use the nut and washer provided in the 00025065 Right and Left Steel Axles kit. Instructions Axle Maintenance X-TRACK LOOK Cycle...
- Page 13 The axle is now released and can be removed. For routine maintenance, make sure to keep the seal. If replacing the axle, use the new seal provided in the kit. BEARINGS X2 SENS D’EXTRACTION DE L’AXE DIRECTION OF AXLE REMOVAL SEAL WASHER Ø6 Instructions Axle Maintenance X-TRACK LOOK Cycle...
- Page 14 Clean the axle and the inside of the pedal body using a clean, dry cloth. Apply a small amount of grease to the axle as illustrated below. Use GADUS S3 grease or equivalent. APPLY GREASE SEAL Insert the axle with the seal, then the washer and the nut. Instructions Axle Maintenance X-TRACK LOOK Cycle...
- Page 15 LEFT-HAND THREAD ON RIGHT AXLE RIGHT-HAND THREAD ON LEFT AXLE Before remounting the pedals on the cranks, ensure that the pedal threads are clean. If necessary, we recommend that you watch the assembly video on our website. Instructions Axle Maintenance X-TRACK LOOK Cycle...
- Page 17 Istruzioni Manutenzione Del Perno X-Track Updated: 2022.10...
- Page 18 Chiave a brugola da 8 mm Bussola da 8 mm / chiave a bussola da 8 mm Grasso GADUS S3 o equivalente Kit di attrezzi per la manutenzione SAV LOOK 00023429 Kit 2 calotte nere + dadi + attrezzi Chiave dinamometrica...
- Page 19 Rimuovere la calotta utilizzando l’apposito strumento in dotazione. CALOTTA UTENSILE CHIAVE A BRUGOLA DA 8 mm Istruzioni Manutenzione Del Perno X-TRACK LOOK Cycle...
- Page 20 Se si CHIAVE A BRUGOLA da 8 mm BUSSOLA DA 8 mm sostituisce il perno, utilizzare il dado e la rondella forniti nel kit 00025065 Perni in acciaio destro e sinistro. Istruzioni Manutenzione Del Perno X-TRACK LOOK Cycle...
- Page 21 Il perno è ora sbloccato e può essere rimosso. Per la manutenzione ordinaria, assicurarsi di conservare la guarnizione. Se si sostituisce il perno, utilizzare la nuova guarnizione fornita nel kit. CUSCINETTI X2 DADO SENS D’EXTRACTION DE L’AXE DIREZIONE DI SMONTAGGIO DEL PERNO RONDELLA Ø6 GUARNIZIONI Istruzioni Manutenzione Del Perno X-TRACK LOOK Cycle...
- Page 22 Applicare una piccola quantità di grasso sul perno come illustrato di seguito. Utilizzare grasso GADUS S3 o equivalente. APPLICARE IL GRASSO SIGILLARE Inserire il perno con la guarnizione, quindi la rondella e il dado. Istruzioni Manutenzione Del Perno X-TRACK LOOK Cycle...
- Page 23 FILETTATURA DESTRA SU PERNO SINISTRO Prima di rimontare i pedali sulle pedivelle, accertarsi che le filettature dei pedali siano pulite. Se necessario, si consiglia di guardare il video di montaggio sul nostro sito web. Istruzioni Manutenzione Del Perno X-TRACK LOOK Cycle...
- Page 25 Instrucciones Mantenimiento Del Eje X-Track Updated: 2022.10...
- Page 26 Casquillo 8 mm / llave de tubo 8 mm Grasa GADUS S3 o similar Kit de mantenimiento SAV LOOK 00023429 Kit 2 tapones negros + Tuercas + Herramientas Llave dinamométrica Un paño limpio Instruccionnes Mantenimiento Del Eje X-TRACK LOOK Cycle...
- Page 27 Retira el tapón con la herramienta específica facilitada. TAPÓN HERRAMIENTA LLAVE ALLEN 8 mm...
- Page 28 Para LLAVE ALLEN 8 mm CASQUILLO 8 mm sustituir el eje, utiliza la tuerca y la arandela facilitadas en el kit de Ejes aluminio Derecho Izquierdo 00025065. Instruccionnes Mantenimiento Del Eje X-TRACK LOOK Cycle...
- Page 29 El eje ya está suelto y puede retirarse. Para un mantenimiento habitual, conserva la junta. Para sustituir el eje, utiliza la junta nueva del kit. COJINETES X2 TUERCA SENTIDO DE EXTRACCIÓN DEL EJE SELLA ARANDELA Ø6 Instruccionnes Mantenimiento Del Eje X-TRACK LOOK Cycle...
- Page 30 Limpia el eje y el interior del cuerpo del pedal con un paño limpio y seco. Engrasa ligeramente el eje como se muestra en la ilustración. Utiliza grasa GADUS S3 o similar. ENGRASA SELLA Inserta el eje con la junta, después la arandela y la tuerca. Instruccionnes Mantenimiento Del Eje X-TRACK LOOK Cycle...
- Page 31 ROSCA DERECHA EN EJE IZQUIERDO Antes de volver a colocar los pedales en las bielas, comprueba que las roscas de los pedales estén limpias. Si es necesario, consulta el vídeo de montaje en nuestra página web. Instruccionnes Mantenimiento Del Eje X-TRACK LOOK Cycle...
- Page 33 Anleitung Wartung Der Pedalachse X-Track Updated: 2022.10...
- Page 34 Erforderliche Werkzeuge 8mm Inbusschlüssel 8mm Nuss / 8mm Steckschlüssel GADUS S3 Fett oder gleichwertiges Fett SAV LOOK Wartungswerkzeugsatz 00023429 Satz 2 schwarze Stopfen + Muttern + Werkzeuge Drehmomentschlüssel Sauberes Tuch Anleitung Wartung Der Pedalachse X-TRACK LOOK Cycle...
- Page 35 Entfernen Sie die Kappe mit dem mitgelieferten Spezialwerkzeug. Entfernen Sie den Aluminium-Spacer. KAPPE WERKZEUG 8mm INBUSSCHLÜSSEL Anleitung Wartung Der Pedalachse X-TRACK LOOK Cycle...
- Page 36 Bewahren Sie die Mutter und den Spacer für routinemäßige Wartungsarbeiten 8-mm-INBUSSCHLÜSSEL 8-mm-Bit auf. Wenn Sie die Achse austauschen, verwenden Sie die Mutter und den Spacer Stahlachsensatz 00025065 für die rechte und linke Achse. Anleitung Wartung Der Pedalachse X-TRACK LOOK Cycle...
- Page 37 Die Achse ist nun gelöst und kann ausgebaut werden. Bewahren Sie die Dichtung für routinemäßige Wartungsarbeiten auf. Wenn Sie die Achse austauschen, verwenden Sie die neue Dichtung, die im Kit enthalten ist. LAGER X2 MUTTER AUSBAURICHTUNG DER ACHSE DICHTUNGEN UNTERLEGSCHEIBE Ø6 Anleitung Wartung Der Pedalachse X-TRACK LOOK Cycle...
- Page 38 Geben Sie eine kleine Menge Schmierfett auf die Achse, wie unten abgebildet. Verwenden Sie GADUS S3-Fett oder ein gleichwertiges Fett. SCHMIERFETT AUFTRAGEN DICHTUNG Ziehen Sie die Achse mit der Dichtung ein, gefolgt von der Unterlegscheibe und der Mutter. Anleitung Wartung Der Pedalachse X-TRACK LOOK Cycle...
- Page 39 RECHTSGEWINDE AUF DER LINKEN ACHSE Bevor Sie die Pedale wieder auf die Kurbeln montieren, stellen Sie sicher, dass die Pedalgewinde sauber sind. Falls erforderlich, empfehlen wir Ihnen, sich das Montagevideo auf unserer Website anzusehen. Anleitung Wartung Der Pedalachse X-TRACK LOOK Cycle...