Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Look Manuels
  4. Accessoires de vélo
  5. X-TRACK
  6. Mode d'emploi

Look X-TRACK Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour X-TRACK:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MA
NUAL

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Look X-TRACK

Sommaire des Matières pour Look X-TRACK

  • Page 1 NUAL...
  • Page 2 FRANCAIS 4-33 ESPAÑOL 93-122 ENGLISH 34-62 DEUTSCH 123-152 ITALIANO 63-92...
  • Page 3 Félicitations ! CONTENU DE VOTRE ACHAT 1 paire de pédales X-TRACK / 1 paire de cales X-TRACK / 4 vis de cales / 1 paire d’inserts Vous avez porté votre choix sur une paire de pédales LOOK X-TRACK. taraudés / 2 rondelles / 1 notice / 1 manuel d’enregistrement Nous vous remercions de votre confiance.
  • Page 4 (EN 14781). À LIRE PRÉALABLEMENT ! La durée de vie des composants LOOK dépend de nombreux facteurs, tels que la morphologie du cycliste et les conditions d’utilisation. Les impacts, les chutes, une utilisation inappropriée Le cyclisme est une activité dangereuse par nature et en particulier le VTT. Pour réduire le ou une utilisation brusque en général peuvent compromettre l’intégrité...
  • Page 5 A / SENS DE MONTAGE DE LA CALE INSTALLATION DES CALES CARACTERISTIQUES Les cales sont compatibles avec toutes les chaussures au standard SPD. Elles sont strictement identiques quel que soit le côté de fixation (même cale à gauche et à droite) mais il est impératif de respecter l’orientation préconisée (voir paragraphe montage des cales).
  • Page 6 C / MONTAGE DE LA CALE Positionnement latéral : centrez parfaitement la cale entre les 2 rangées de crampons 4-5 N.m Positionnement longitudinal : pour un réglage le plus efficace possible, il est souvent préconisé que les vis de la cale se situent sous l’axe de l’articulation du métatarse interne : Voir schéma B / POSITIONNEMENT LONGITUDINAL L’axe de l’articulation de votre métatarse interne se situe...
  • Page 7 INSTALLATION DES PEDALES SUR LES MANIVELLES Utilisez uniquement des cales LOOK. Toute autre cale pourrait causer des dysfonctionnements voire des accidents graves pouvant entraîner la mort. Avant de monter vos pédales, assurez-vous que les manivelles soient de type BSA (9/16x20).
  • Page 8 E / DIFFERENCIATION PEDALE DROITE ET PEDALE GAUCHE C / SERRAGE DE LA PEDALE SUR MANIVELLE...
  • Page 9 être adaptés à votre pratique, à votre puissance et à votre intempestifs, soit un blocage du pied, risquant de provoquer des chutes graves voire morphologie. mortelles. Le tableau ci-dessous fait état des compatibilités des cales LOOK pour chaque pratique.
  • Page 10 Déchaussage multidirectionnel Déchaussage unidirectionnel Déchaussage multidirectionnel D’origine, vos pédales sont Les cales X-TRACK EASY optionnelles sont destinées à En utilisation normale, le En utilisation normale, le déchaussage est livrées avec des cales à une utilisation loisir et sont particulièrement adaptées déchaussage est obtenu en...
  • Page 11 Déchaussage multidirectionnel REGLAGE DE LA TENSION Les pédales LOOK X-TRACK sont toujours livrées préréglées à la tension minimale. Le réglage En cas de nécessité (chute ou déséquilibre), le système est conçu s’effectue à l’arrière de la pédale, sur le levier, avec une clé Allen de 3 mm. En tournant la pour un déchaussage vers l’extérieur ou vers l’intérieur, sous réserve...
  • Page 12 AJUSTEMENT MINIMUM Le réglage ne peut être effectué lorsque la cale est enclenchée dans la pédale. Lors du AJUSTEMENT MAXIMUM vissage, un durcissement de l’effort nécessaire donnera l’indication du réglage maximal. Une fois ce durcissement atteint, arrêtez de visser pour ne pas risquer d’endommager la pédale.
  • Page 13 CHANGEMENT DES CALES − Retirez toute trace de terre et/ou de poussière sur la cale à l’aide d’un chiffon humide. − Retirez les résidus de terre présents dans les empreintes hexagonales des vis à l’aide Les cales sont des pièces d’usure dont les propriétés et le fonctionnement peuvent être d’un petit outil pointu et d’une petite brosse à...
  • Page 14 Nettoyez toujours vos pédales avec du savon ou détergent léger et de l’eau. est nécessaire, adressez-vous à votre revendeur agrée LOOK en lui apportant le produit Rincez-les à l’eau et séchez-les avec un chiffon doux. Toute source de chaleur peut dégrader défectueux accompagné...
  • Page 15 Cette garantie ne s’applique pas non plus aux produits “Spécial Service Course” et/ou à la réparation ou à l’échange, à la seule discrétion de LOOK, de tout ou partie du produit achetés à des équipes Professionnelles, Amateurs, Athlètes, Clubs, Locataires et cela même concerné.
  • Page 16 • LOOK n’accorde aucune garantie ou responsabilité en cas de dommage lié à ou causé par appropriées afin de faire cesser l’atteinte à nos droits et obtenir réparation du préjudice subi l’usage de ce manuel ou des produits qu’il décrit.
  • Page 17 Pour vous éviter toute escroquerie, et sans que ces conseils soient exhaustifs, nous vous conseillons donc d’être très vigilant : - Sur les sites proposant des produits marqués LOOK à des prix très nettement en dessous du marché. - Sur les ventes de particulier à particulier ne proposant pas de facture d’achat, de suivi d’entretien et de renseignement sur l’origine du produit.
  • Page 18 Congratulations! CONTENTS OF YOUR PURCHASE 1 pair of pedals X-TRACK / 1 pair of X-TRACK cleats / 4 cleat screws / 1 pair of threaded inserts / 2 washers / 1 set of instructions / 1 registration handbook You have chosen a pair of LOOK X-TRACK pedals.
  • Page 19 Reflectors are not sufficient and are no replacement for front and rear lights. It is strongly by an approved LOOK retailer in order to ensure the absence of cracks, deformities or signs advisable to wear a reflective garment which is obligatory in some countries.
  • Page 20 A / CLEAT DIRECTION FITTING CLEATS CHARACTERISTICS The cleats are compatible will all SPD standard shoes. They are strictly identical, no matter what side they are fixed on (same cleat on the left and right) but it is imperative to respect the suggested orientation (see paragraph fitting cleats).
  • Page 21 C / FITTING THE CLEAT Lateral position: perfectly centre the cleat between the 2 rows of studs. 4-5 N.m Lengthways position: for the most effective adjustment possible, it is often advised that the cleat screws are located under the joint axis of the internal metatarsal: See diagram B. B / LENGTHWAYS POSITION The joint axis of your internal metatarsal is located in the centre of the joint between the foot and the big toe.
  • Page 22 ATTACHING THE PEDALS TO THE CRANKS Use only LOOK cleats. Any other cleats could cause malfunction or even serious or fatal accidents. Before setting up your pedals, ensure that the cranks are type BSA (9/16x20).
  • Page 23 E / DIFFERENTIATION BETWEEN THE LEFT AND RIGHT PEDALS C / ATTACHING THE PEDAL TO THE CRANK USING THE PEDALS...
  • Page 24 A poor choice of cleats and/or set-up can lead to the foot releasing unintentionally or shape and size. becoming locked in, causing serious or fatal falls. The table below indicates the compatibility of LOOK cleats for each type of cycling.
  • Page 25 Multi-directional release Single-direction release Multi-directional release Initially, your pedals will be Optional X-TRACK EASY cleats are intended for leisure In normal use, you can clip out by In normal use, you can clip out by rotating delivered with single-direction use and are particularly suited to beginners or those rotating the heel outwards.
  • Page 26 Multi-directional release ADJUSTING THE TENSION LOOK X-TRACK pedals are always delivered pre-adjusted to the minimum tension. The pedal If required (in the event of a fall or if you become unbalanced), the system can be adjusted at the rear, on the lever, using a 3 mm Allen key. Turn the key in the + direction is designed to release outwards or inwards, provided that the user has the (clockwise) you will increase the effort required to release the cleat.
  • Page 27 MINIMUM ADJUSTMENT It is not possible to adjust this setting when the cleat is attached to the pedal. You will know MAXIMUM ADJUSTMENT that you are reaching the maximum setting when it becomes harder to turn the screw. Once you reach this point, stop turning the screw at risk of damaging the pedal.
  • Page 28 CHANGING YOUR CLEATS - Use a 4 mm Allen key in good condition and check that when inserted it reaches the bottom of the mark in the screw, and unscrew each one. Cleats are subject to wear and tear, and their condition and how they operate can become −...
  • Page 29 Always use soap or a mild detergent and water to clean your pedals. is required, contact you’re authorized LOOK retailer and take with you the defective product Rinse with water and dry with a soft cloth. Any source of heat may irreparably damage your together with your purchase invoice and explain the malfunction to them.
  • Page 30 The only recourse within the context of a limited LOOK guarantee or any implicit guarantee is limited to repair or exchange, at the sole discretion of LOOK, of all or part of the product This guarantee does not apply to “Special Service Course” products and/or products concerned.
  • Page 31 LOOK CYCLE INTERNATIONAL. • LOOK is not, in any event, liable for damages, losses, expenses or fees, direct or indirect, of The sale of products on exotic sites incurs every possibility that it will concern counterfeit general scope, consequential or individual, caused by or connected with this handbook or products.
  • Page 32 If you require any help, you can contact us via our website, or the distributor’s website for Come la maggior parte dei prodotti LOOK, si tratta di un prodotto identico a quelli forniti agli the country in which you are located (there is a list of our retailers and distributors on WWW.
  • Page 33 DURATA DI VITA - USURA - ISPEZIONE NECESSARIA 1 coppia di pedali X-TRACK / 1 coppia di tacchette X-TRACK / 4 viti per le tacchette / 1 coppia di inserti filettati/ 2 rondelle / 1 foglietto di istruzioni / 1 manuale di registrazione Tutti i nostri prodotti sono convalidati solo dopo collaudi molto severi, decisamente superiori a quelli della norma in vigore (EN 14781).
  • Page 34 LOOK. INSTALLAZIONE DELLE TACCHETTE L’elenco dei componenti sostituibili è disponibile presso i rivenditori autorizzati LOOK. DA LEGGERE PRIMA DI TUTTO! CARATTERISTICHE le tacchette sono compatibili con tutte le scarpe con standard SPD. Sono del tutto identiche Il ciclismo è un’attività pericolosa per natura, in particolare la MTB. Per ridurre il rischio a prescindere dal lato di aggancio (stessa tacchetta a sinistra e a destra) ma è...
  • Page 35 Posizionamento laterale: centra perfettamente la tacchetta tra le due 2 file di tasselli Posizionamento longitudinale: per una regolazione il più possibile efficace, si consiglia A / DIREZIONE DI MONTAGGIO spesso di collocare le viti della tacchetta sotto l’asse di articolazione del metatarso interno. DELLA TACCHETTA Vedere schema B.
  • Page 36 Se non senti alcun dolore, le tacchette sono regolate correttamente. Potrebbe essere necessario spostare la tacchetta più volte. Utilizza solo tacchette LOOK. Ogni altra tacchetta potrebbe causare malfunzionamenti o incidenti gravi, anche mortali. Prima di ogni utilizzo, assicurati che le tacchette siano sufficientemente serrate sotto le scarpe prima di agganciare.
  • Page 37 La morfologia varia da una persona all’altra. Così anche l’appoggio del piede sul pedale. E / DISTINZIONE TRA PEDALE DESTRO E PEDALE SINISTRO Quindi, una pedalata supina (esterno del piede più basso rispetto all’interno) o prona (interno del piede più basso rispetto all’esterno) genera un’usura prematura dei pedali, degli assi, delle tacchette e difficoltà...
  • Page 38 Ogni tacchetta presenta caratteristiche e modo di funzionamento diversi. Di conseguenza, la scelta del tipo di tacchette e la tensione delle molle devono assolutamente essere adattate alla tua pratica, alla tua potenza e morfologia. La tabella sotto riportata illustra le compatibilità delle tacchette LOOK per ogni pratica.
  • Page 39 XC/Competizione Enduro/AM DH/BMX/Trial tacchetta Escursioni origine, pedali sono Le tacchette X-TRACK EASY opzionali sono destinate X-TRACK consegnati tacchette ad un utilizzo per il tempo libero e sono particolarmente In DOTAZIONE sgancio unidirezionale adatte ai principianti o alle persone che soffrono di (X-TRACK) che garantiscono scarsa mobilità...
  • Page 40 Sgancio unidirezionale Sgancio multidirezionale Sgancio unidirezionale Sgancio multidirezionale Nella pratica normale, lo sgancio Nella pratica normale, lo sgancio si effettua In caso di necessità (caduta o perdita di equilibrio), il sistema è concepito per si effettua con una rotazione del con una rotazione del tacco verso l’esterno uno sgancio verso l’esterno o verso l’interno, a condizione che l’utilizzatore tacco verso l’esterno.
  • Page 41 REGOLAZONE DELLA TENSIONE I pedali LOOK X-TRACK sono sempre consegnati pre-regolati alla tensione minima. La regolazione si effettua nella parte posteriore del pedale, sulla leva, con una chiave a brugola da 3 mm. Ruotando la chiave in senso + (orario), si aumenta lo sforzo necessario allo sgancio della tacchetta.
  • Page 42 SOSTITUZIONE DELLE TACCHETTE REGOLAZIONE MINIMA Le tacchette sono pezzi soggetti ad usura le cui proprietà e funzionamento possono alterarsi nel corso del tempo, a seguito di un utilizzo intensivo o di contatti ripetuti con il suolo. Se noti un deterioramento dell’aggancio o dello sgancio o un gioco eccessivo tra il piede e il pedale, occorre assolutamente sostituire le tacchette.
  • Page 43 − Elimina i residui di terra presenti nell’intaglio esagonale della vite con un piccolo MANUTENZIONE strumento a punta e una piccola spazzola a setole rigide. − Servendoti di una chiave a brugola da 4mm in buone condizioni, verifica che si inserisca fino al fondo dell’intaglio e svita tutte le viti.
  • Page 44 I pedali LOOK X-TRACK sono garantiti due anni a partire dalla data di acquisto per ogni vizio SERVIZIO POST VENDITA o difetto di fabbricazione. LOOK, attraverso i suoi distributori riconosciuti nel paese in cui il prodotto è stato acquistato, garantisce al primo acquirente o utilizzatore che il prodotto è privo di vizi o difetti di Nonostante tutta la cura che mettiamo in fase di produzione, se insorge un’anomalia o se...
  • Page 45 I diritti associati • LOOK non è in alcun caso responsabile dei danni, perdite, spese o costi, diretti o indiretti, alla garanzia e i benefici non possono essere ceduti né trasmessi.
  • Page 46 TERZI CADUTE GRAVI CHE POSSONO PROVOCARE FERIMENTI GRAVI O ANCHE MORTALI. - Ai siti che propongono prodotti marcati LOOK a prezzi nettamente inferiori a quelli di mercato. I prodotti LOOK sono protetti dai diritti di proprietà industriale. http://www.lookcycle.
  • Page 47 Al elegir estos pedales LOOK X-TRACK, usted adquiere un producto de alta tecnología de diseño francés. Como la gran mayoría de productos LOOK, es idéntico a los que se suministran a los deportistas profesionales, y se controla durante todo su ciclo de fabricación para que le ofrezca una total satisfacción.
  • Page 48 VIDA ÚTIL - DESGASTE - INSPECCIÓN NECESARIA 1 par de pedales X-TRACK / 1 par de calas X-TRACK / 4 tornillos de cal / 1 par de insertos Todos nuestros ejes sol se validan después de pruebas muy exigentes, claramente superiores perforados / 2 arandelas / 1 manual / 1 manual de registro a la norma en vigor (EN 14781).
  • Page 49 Las sustituciones de componentes deben ser realizadas por un distribuidor oficial LOOK. INSTALACIÓN DE LAS CALAS La lista de componentes reemplazables está disponible en los distribuidores oficiales LOOK. LEER PREVIAMENTE CARACTERÍSTICAS Las calas son compatibles con todas las zapatillas con estándar SPD. Son idénticas sea cual El ciclismo es una actividad peligrosa por naturaleza, y en especial la BTT.
  • Page 50 Colocación lateral: centre perfectamente la cala entre las dos hileras de tacos A / SENTIDO DE MONTAJE DE LA CALA Colocación longitudinal: para un ajuste lo más eficaz posible, se recomienda que los tornillos de la cala se sitúen bajo el eje de la articulación del metatarso interno: Ver esquema B.
  • Page 51 Si no siente ninguna molestia, sus calas están ajustadas. Es posible que tenga que desplazar la cala varias veces. Utilice únicamente calas LOOK. Cualquier otra cala podría causar problemas de funcionamiento o incluso accidentes graves que podrían suponer la muerte.
  • Page 52 La morfología cambia de una persona a otra. El apoyo del pie en los pedales es parte de esa E / DIFERENCIA ENTRE EL PEDAL DERECHO Y EL PEDAL IZQUIERDO morfología. No obstante, un pedaleo con supinación (exterior del pie más bajo que el interior) o con pronación (interior del pie más bajo que el exterior) genera un desgaste prematuro de los pedales, de los ejes, de las calas y de los topes en el descalzado.
  • Page 53 Por tanto, la elección del tipo de calas así como la tensión de los muelles deben adaptarse obligatoriamente a su práctica, a su potencia y a su morfología. La tabla que se muestra a continuación muestra las compatibilidades de las calas LOOK para cada práctica.
  • Page 54 Descalzado multidireccional Tipo de cala Ocio/Paseo XC/Competición Enduro/AM DH/BMX/Trial Sus pedales vienen de fábrica Las calas X-TRACK EASY opcionales están destinadas X-TRACK calas descalzado a un uso de ocio y están especialmente pensadas para SUMINISTRADAS unidireccional (X-TRACK) que le principiantes y personas que sufren falta de movilidad X-TRACK EASY aseguran una sujeción óptima en...
  • Page 55 Descalzado unidireccional Descalzado multidireccional Descalzado unidireccional Descalzado multidireccional En un uso normal, el descalzado En un uso normal, el descalzado se obtiene En caso de necesidad (caída o desequilibrio), el sistema está diseñado para obtiene efectuando efectuando una rotación del talón hacia el un descalzado hacia el exterior o hacia el interior, bajo reserva de que el rotación del talón hacia el exterior o efectuando una tracción del talón...
  • Page 56 AJUSTE DE LA TENSIÓN Los pedales LOOK X-TRACK se entregan siempre preajustados a la tensión mínima. El ajuste se realiza por la parte trasera del pedal, por la palanca, con una llave de Allen de 3 mm. Girando la llave en el sentido + (sentido horario), aumenta el esfuerzo necesario para liberar la cala.
  • Page 57 CAMBIO DE LAS CALAS AJUSTE MÍNIMO Las calas son piezas de desgaste cuyas propiedades y funcionamiento pueden alterarse con el tiempo, después de un uso intensivo o por contactos repetidos con el suelo. Si usted nota un deterioro del enganche o el desenganche o una sensación de flotación excesiva entre el pie y el pedal, es obligatorio que cambie sus calas.
  • Page 58 utensilio puntiagudo y un pequeño cepillo de cerdas duras. MANTENIMIENTO - Con ayuda de una llave Allen de 4 mm en buen estado, compruebe que ésta se inserta hasta el fondo de la muesca, y desenrosque todos los tornillos. - Para volver a montar las calas, consulte el apartado correspondiente. Limpie siempre sus pedales con jabón suave y agua.
  • Page 59 Los pedales LOOK X-TRACK tienen una garantía de dos años a partir de la fecha de compra SERVICIO POSTVENTA contra cualquier fallo o defecto de fabricación. LOOK, a través de sus distribuidores autorizados en el país en el que el producto ha sido adquirido, garantiza al primer comprador o usuario del producto contra cualquier tara o A pesar de todo el cuidado que ponemos en la fabricación, si aparece un defecto o si fuera...
  • Page 60 Esta se limita a la reparación o la sustitución, según decisión exclusiva de LOOK, de todo o parte garantía limitada le otorga derechos legales específicos, pero también otros derechos, que del producto implicado.
  • Page 61 Para evitarle cualquier estafa, y sin que estos consejos sean exhaustivos, le aconsejamos INCLUSO MORTALES. que esté alerta: - En las webs que ofrecen productos LOOK a precios claramente por debajo de los precios Los productos LOOK están protegidos por los derechos de la propiedad industrial http://www. de mercado.
  • Page 62 LOOK. Spitzenprodukt aus französischer Entwicklung. Wie die meisten LOOK-Produkte ist auch dieses identisch mit den Produkten, die Sportprofis Este material cumple con las disposiciones de la directiva 93/42/CE. erhalten, und diese werden während des Fertigungszyklus streng kontrolliert, damit Sie mit Ihren Pedalen zufrieden sein können.
  • Page 63 IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN LEBENSDAUER - VERSCHLEISS - ERFORDERLICHE INSPEKTION 1 Pedalpaar / 1 Paar Schuhplatten X-TRACK / 4 Schuhplattenschrauben / 1 Gewindeeinsatz- All unsere Achsen werden erst nach der Durchführung sehr strenger Tests, welche Paar / 2 Zwischenscheiben / 1 Anleitung / 1 Registrierungsanweisung anspruchsvoller als die geltende Norm sind (EN 14781), freigegeben.
  • Page 64 Faktoren ab; setzen Sie sich mit Ihrem zugelassenen LOOK-Händler in Verbindung. INSTALLATION DER SCHUHPLATTEN Der Austausch von Komponenten muss von einem zugelassenen LOOK-Händler durchgeführt werden. Die Liste der austauschbaren Komponenten ist bei den zugelassenen LOOK-Händlern UNBEDINGT VOR DER BENUTZUNG LESEN! EIGENSCHAFTEN erhältlich.
  • Page 65 Seitliche Ausrichtung: Zentrieren Sie die Schuhplatte zwischen den beiden Profil-Reihen Längsausrichtung: Damit eine möglichst wirksame Einstellung erfolgen kann, wird häufig A / EINBAURICHTUNG DER SCHUHPLATTE empfohlen, die Schuhplatten-Schrauben unter der Gelenkachse des inneren Mittelfußes anzubringen. Siehe Abbildung B. B / LÄNGSAUSRICHTUNG Die Gelenkachse des inneren Mittelfußes befindet sich in der Mitte des Gelenks zwischen Fuß...
  • Page 66 Ausrichtung der Schuhplatte ändern. Wenn Sie nichts stört, sind Ihre Schuhplatten richtig eingestellt. Es kann sein, dass Sie die Position der Schuhplatten mehr als einmal verändern müssen.Verwenden Sie ausschließlich LOOK-Schuhplatten. Andere Schuhplatten könnten zu Fehlfunktionen und sogar zu schweren oder tödlichen Unfällen führen.
  • Page 67 Der Körperbau ist von Person zu Person unterschiedlich. Auch die Position des Fußes auf E / UNTERSCHEIDUNG RECHTES UND LINKES PEDAL den Pedalen hängt davon ab. So kann eine Supination (Außenseite des Fußes tiefer als die Innenseite) oder eine Pronation (Innenseite des Fußes tiefer als die Außenseite) beim Treten der Pedale zu einer vorzeitigen Abnutzung der Pedale, Achsen, Schuhplatten und zu Schwierigkeiten beim Ausstieg aus den Pedalen führen.
  • Page 68 Jede Schuhplatte weist unterschiedliche Eigenschaften und Funktionsweisen auf. Daher muss die Auswahl der Schuhplatten sowie die Federspannung unbedingt an Ihre Fahrweise, Ihre Leistungsfähigkeit und Ihren Körperbau angepasst werden. Die unten stehende Tabelle zeigt die Kompatibilität der LOOK-Schuhplatten für die verschiedenen Disziplinen auf.
  • Page 69 Cross-Country/ Enduro/AM DH/BMX/Trial Schuhplatte Wettkampf Ursprünglich werden Ihre Pedale Die optionalen Schuhplatten X-TRACK EASY sind für mit Schuhplatten für Einfach- die Freizeitnutzung gedacht und sind speziell an die Mitgelieferte Ausstieg (X-TRACK) geliefert, Anforderungen von Anfängern oder von Personen mit X-TRACK die Ihnen unabhängig von den...
  • Page 70 Einfach-Ausstieg Mehrfach-Ausstieg Einfach-Ausstieg Mehrfach-Ausstieg Bei normaler Nutzung wird der Bei normaler Nutzung wird der Ausstieg Bei Bedarf (Sturz oder Verlieren des Gleichgewichts) ist das System so Ausstieg durch eine Drehung der durch eine Drehung der Ferse nach außen ausgelegt, dass ein Ausstieg nach außen oder nach innen erfolgen kann, Ferse nach außen durchgeführt.
  • Page 71 EINSTELLUNG DER SPANNUNG Die LOOK X-TRACK-Pedale sind bei Lieferung immer auf die Mindestspannung voreingestellt. Die Einstellung wird hinten an der Pedale am Hebel mit einem 3-mm-Innensechskantschlüssel durchgeführt. Durch Drehen des Schlüssels in + Richtung (Uhrzeigersinn) verstärken Sie die Kraft, die zum Ausrasten der Schuhplatte ausgeübt werden muss. Mit Hilfe des Klick- Geräuschs kann die Anzahl der verwendeten Einstellrasten kontrolliert werden.
  • Page 72 AUSTAUSCH DER SCHUHPLATTEN MINIMALE EINSTELLUNG Schuhplatten sind Verschleißteile, deren Eigenschaften und Funktion sich im Laufe der Zeit infolge einer intensiven Nutzung oder bei häufigem Kontakt mit dem Boden ändern können. Wenn Sie eine Verschlechterung des Ein- oder Ausrastens oder auch übermäßiges Spiel zwischen Fuß...
  • Page 73 Schmutzreste aus dem Innensechskant-Schraubenkopf. PFLEGE − Führen Sie einen einwandfreien 4-mm-Innensechskantschlüssel bis zum Anschlag in den Schraubenkopf ein und schrauben Sie die einzelnen Schrauben heraus. − Informationen zum erneuten Einbau von Schuhplatten entnehmen Sie bitte dem Reinigen Sie Ihre Pedale immer mit Seife oder einem milden Reinigungsmittel und Wasser. entsprechenden Abschnitt.
  • Page 74 Für LOOK X-TRACK-Pedale gilt für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Kaufdatum eine KUNDENDIENST Garantie für Mängel oder Produktionsfehler. LOOK garantiert dem Erstkäufer oder -benutzer über die in den jeweiligen Verkaufsländern Wenn trotz der Sorgfalt, die wir auf die Fertigung unserer Produkte verwenden, ein Fehler autorisierten Vertragshändler, dass die Produkte frei von Mängeln bzw.
  • Page 75 Diese eingeschränkte Garantie gilt weder für einen normalen Verschleiß (einschließlich Weder LOOK noch irgendein Vertreter oder Händler kann, aus welchem Grund auch immer, der Schuhplatten), noch für Teile, die nachgearbeitet, repariert oder unangemessen für irgendeinen finanziellen Beitrag oder zur Entschädigung für ein Produkt herangezogen modifiziert worden sind, noch für Schäden, die durch einen Unfall, eine missbräuchliche...
  • Page 76 Produkte entstehen. Es versteht sich von selbst, dass LOOK für gefälschte Produkte keinerlei Garantie • LOOK ist auf keinen Fall für direkte oder indirekte Schäden, Verluste oder Kosten übernimmt; zudem erlischt jedwede LOOK-Garantie für konforme LOOK-Produkte, die mit allgemeiner, nachfolgender oder spezieller Auswirkung haftbar, die durch oder im zusammen mit gefälschten Produkten verwendet werden.
  • Page 77 - Auf Websites, die Produkte mit der Markenbezeichnung LOOK zu Preisen anbieten, die deutlich unter dem Marktpreis liegen. - Bei Verkäufen unter Privatpersonen, bei denen keine Kaufrechnung, kein Beleg über Wartungsarbeiten und keine Bescheinigung über die Herkunft des Produkts vorgelegt wird.
  • Page 78 Réf. : 00018581 lookcycle.com...