Airzone AZ GTHI2 Serie Manuel D'instructions

AIRZONE - HITACHI RAD COMMUNICATION GATEWAY
EN
Element that fully integrates Hitachi RAD AC units and Airzone zoning systems,
enhancing the performance of the installation:
•
ON/OFF of the AC unit depending on the number of zones in demand.
•
Automatic mode changeover (Auto, Cooling, Heating or Dry) from main thermostat.
•
Automatic fan speed selection based on the number of zones on demand.
•
Set-point temperature adjustment based on the set-point temperatures of the zone
thermostats of the system.
For further information about our products, go to myzone.airzoneusa.com
PASSERELLE DE COMMUNICATION AIRZONE -
FR
HITACHI RAD
Élément qui intègre le fonctionnement des unités de climatisation Hitachi RAD et des
systèmes de zonage Airzone pour un meilleur service :
• On/Off de l'unité intérieure selon s'il existe ou non une demande dans les zones
d'installation.
•
Changement automatique du mode de fonctionnement à partir du thermostat
principal Airzone (Auto, Ventilation, Refroidissement, Chauffage et Sec).
•
Sélection automatique de la vitesse du ventilateur en fonction du nombre de zones
en demande, ce qui permet en général un fonctionnement sans by-pass.
• Réglage de la température de consigne en fonction des températures de consigne
sélectionnées à l'aide des thermostats de zone du système Airzone.
Pour plus d'informations sur nos produits, veuillez vous rendre sur la page
myzone.airzoneusa.com
PASARELA DE COMUNICACIONES AIRZONE - HITACHI
ES
RAD
Elemento que integra el funcionamiento de los equipos de climatización Hitachi RAD y
los sistemas de zonificación Airzone obteniendo un funcionamiento mejorado:
• On/Off de la unidad interior en función de la existencia o no de demanda en las
zonas de la instalación.
•
Cambio automático del modo de funcionamiento desde el termostato Maestro
Airzone (Auto, Frío, Calor y Seco).
•
Selección automática de la velocidad del ventilador en función del número de zonas
en demanda, permitiendo en general el funcionamiento sin bypass.
•
Ajuste de la temperatura de consigna en función de las temperaturas de consigna
seleccionadas en los termostatos de zona del sistema Airzone.
Para más información de nuestros productos remítase a myzone.airzoneusa.com
AZxxxGTHI2
EN
FR ES
(EN) TECHNICAL SPECS / (FR) CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES / (ES) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Power supply and consumption / Alimentation et consommation
Alimentación y consumo
Power supply / Alimentation / Alimentación
V max
I max
Communications / Comunications / Comunicaciones
Type of cable / Type de câble / Tipo de cable
Operating temperatures / Températures opératives
Temperaturas operativas
Storage / De stockage / Almacenaje
Operation / De fonctionnement / Funcionamiento
(EN) COMPATIBLE UNITS / (FR) UNITES COMPATIBLES
(ES) UNIDADES COMPATIBLES
(EN) You can find compatibility information on the Hitachi RAD communication gateway
at:
(FR) Pour consulter la liste des unités compatibles avec la passerelle de communication
Hitachi RAD, téléchargez le document :
(ES) Para consultar el listado de compatibilidad de la pasarela de comunicaciones Hitachi
RAD descargue:
http://doc.airzone.es/producto/Gama_AZ6/Airzone/Comunes/Fichas_tecnicas/Pasarela
s_comunicaciones/Compatibilidades/UC_AZX6QADAPTHI2_MUL.pdf
Indoor unit / Unité
intérieure / Unidad interior
15 Vdc
25 mA
Shielded twisted pair
Torsadé et blindé
Trenzado y apantallado
-20 ... 70˚C / -4 ... 158˚F
0 ... 50˚C / 32 ... 122˚F