Publicité
(EN) DEVICE ELEMENTS / (FR) ELEMENTS DU
DISPOSITIF / (ES) ELEMENTOS DEL DISPOSITIVO
Nº
Description / Description / Descripción
SW1
Indoor unit connection (MAQUINA) / Connexion à l'unité intérieure
(MAQUINA) / Conexión a Unidad Interior (MAQUINA)
Thermostat - Indoor unit connection (TERMOS) / Connexion du thermostat-
unité (TERMOS) / Conexión de Termostato-Máquina (TERMOS)
SW1
Algorithm / Algorithme / Algoritmo
Set point
SW1
Speeds / Vitesses / Velocidades
*By default / Par défaut / Por defecto
(EN) CONNECTION / (FR) CONNEXION
(ES) CONEXIÓN
Disconnect the Hitachi indoor unit and the Airzone system.
1)
Find the CN1102 connector where the Hitachi thermostat is connected.
2)
Disconnect the Hitachi thermostat cable that is connected to the CN1102
3)
connector and reconnect it to the TERMOS connector.
Use the cable provided to connect the CN1102 connector to the MAQUINA
4)
connector of the Airzone Gateway.
Configure the microswitchs as required (see Microswitch table).
5)
Power the Hitachi indoor unit and the Airzone system. Check the gateway LEDs
6)
(self-diagnosis).
Coupez l'alimentation de l'unité intérieure Hitachi ainsi que celle du système
1)
Airzone.
Localisez le connecteur CN1102 qui connecte le thermostat Hitachi.
2)
Débranchez le câble du thermostat Hitachi connecté au connecteur CN1102 et
3)
branchez-le à la passerelle Airzone au moyen du connecteur TERMOS.
Au moyen du câble fourni, branchez le connecteur CN1102 au connecteur
4)
MAQUINA de la passerelle Airzone.
Configurez les minirupteurs selon les besoins (voir tableau Minirupteur).
5)
Rétablir l'alimentation de l'unité intérieure et du système Airzone. Vérifiez l'état des
6)
LED de la passerelle (autodiagnostic).
ON*
OFF
Retire la alimentación de la unidad interior Hitachi y del sistema Airzone.
1)
-2˚C / - 4˚F
Localice el conector CN1102 donde se conecta el termostato Hitachi.
2)
+2˚C / +4˚F
Desconecte el cable del termostato Hitachi conectado al conector CN1102 y
3)
conéctelo en la pasarela Airzone en el conector TERMOS.
Conecte, mediante el cable suministrado, el conector CN1102 con el conector
4)
4*
MAQUINA de la pasarela Airzone.
Configure los microswitch según se requiera (ver tabla Microswitch).
5)
3
Alimente la unidad interior y el sistema Airzone. Compruebe los LEDs de la pasarela
6)
(Autodiagnóstico).
(EN) SELF-DIAGNOSIS / (FR) AUTODIAGNOSTIC
(ES) AUTODIAGNÓSTICO
Meaning / Signification / Significado
Gateway power supply
D1
Alimentation de la passerelle
Alimentación de la pasarela
Micro controller activity
D2
Activité du microcontrôleur
Actividad del micro controlador
Data transmission to the Airzone system
Transmission des données au système Airzone
D3
Transmisión de datos hacia el sistema Airzone
Data reception from the Airzone system
Réception des données du système Airzone
D4
Recepción de datos desde el sistema Airzone
Data transmission to the indoor unit
D5
Transmission des données à l'unité intérieure
Transmisión de datos hacia la unidad interior
Data reception from the indoor unit
D6
Réception des données de l'unité intérieure
Recepción de datos desde la unidad interior
Steady
Red
Fixe
Rouge
Fijo
Rojo
Blinking
Green
Clignotement
Vert
Parpadeo
Verde
Blinking
Red
Clignotement
Rouge
Parpadeo
Rojo
Blinking
Green
Clignotement
Vert
Verde
Parpadeo
Blinking
Red
Clignotement
Rouge
Parpadeo
Rojo
Blinking
Green
Clignotement
Vert
Parpadeo
Verde
Publicité
