Brita PURITY 450 Quell ST Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PURITY 450 Quell ST:

Mode d'emploi (155 pages)

Mode d'emploi (45 pages)

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

BRITA Professional

GmbH & Co. KG

Heinrich-Hertz-Straße 4

D - 65232 Taunusstein

Tel +49 (0)6128 746-5765

Fax +49 (0)6128 746-5010

http://professional.brita.de

professional@brita.net

BRITA Belgium BVBA

Boomsesteenweg 690

BRITA AG

B - 2610 Wilrijk

Gassmatt 6

Tel +31 (0)40 281 80 82

CH - 6025 Neudorf/LU

Fax +31 (0)40 281 84 36

Tel +41 (0)41 932 40 27

http://professionnel.brita.be

Fax +41 (0)41 930 30 74

info@brita.be

http://professional.brita.ch

info-ppd@brita.net

BRITA

Water Filter Systems Ltd.

BRITA France SARL

9 Granville Way, Bicester

16 rue du Bois Chaland

GB - Oxfordshire OX26 4JT

F - 91090 Lisses

Tel + 44 (0)844 742 4990

Tel +33 (0) 1 69 11 36 40

Fax + 44 (0)844 742 4902

Fax +33 (0) 1 69 11 54 85

http://professional.brita.co.uk

http://professionnel.brita.fr

professional@brita.co.uk

professionnel@brita-france.fr

BRITA Benelux BV

BRITA Italia S.r.l.

Kanaaldijk Noord 109 G

Viale Kennedy 21

NL - 5642 JA Eindhoven

I - 24044 Pedrengo (BG)

Tel +31 (0)40 281 80 82

Tel +39 035 20 34 47

Fax +31 (0)40 281 84 36

Fax +39 035 20 36 61

http://professioneel.brita.nl

http://professional.brita.it

info@brita.nl

ppd-it@brita.net

BRITA Spain S.L.

BRITA Polska Sp. z o.o.

Rambla Cataluña, 18 4° Izq.

Ołtarzew, ul. Domaniewska 6

E - 08007 Barcelona

PL - 05 - 850 Ożarów Mazowiecki

Tel +34 (0)93 481 44 61

Tel +48 (0) 22 721 24 20

Fax +34 (0)93 342 75 71

Fax +48 (0) 22 721 01 74

http://profesional.brita.es

http://produkty.profesjonalne.brita.pl

ppd-es@brita.net

professional@brita.com.pl

Information in the instruction for use subject to change

BRITA

and AquaQuell™ PURITY are registered trademarks of BRITA GmbH Germany

PURITY 450 Quell ST

PURITY 600 Quell ST

PURITY 1200 Quell ST

Wasserﬁ ltersystem/Water Filter System

A C S

conform

Deutsch

1 Begriffsübersicht

2 Allgemeine Informationen

3 Betriebs- und Sicherheitshinweise

4 Installation

5 Inbetriebnahme eines Neuﬁ lters

6 Austausch der Filterkartusche

7 Filterkapazität

8 Instandhaltung

9 Abfragemodus

10 Fehlerbehebung

11 Batterie

12 Technische Daten

13 Bestellnummern

English

1 Deﬁ nition of terms

2 General Information

3 Operating and Safety Information

4 Installation

5 Commissioning a New Filter

6 Replacing the Filter

7 Filter Capacity

8 Repair

9 Query Mode

10 Troubleshooting

11 Battery

12 Technical Data

13 Order Numbers

Français

Handbuch

deutsch

1 Eléments

2 Généralités

3 Consignes d'utilisation et de sécurité

Handbook

english

4 Installation

5 Mise en service d'un nouveau ﬁ ltre

Mode d'emploi

français

6 Remplacement de la cartouche ﬁ ltrante

7 Capacité de ﬁ ltration

Handboek

nederlands

8 Entretien

9 Mode d'interrogation

Manuale

italiano

10 Dépannage

11 Pile

12 Caractéristiques techniques

Manual

español

13 Références

Podręcznik

polski

Nederlands

1 Overzicht van de begrippen

Manual

dansk

2 Algemene informatie

3 Bedrijfs- en veiligheidsvoorschriften

4 Installatie

5 Inbedrijfstelling van nieuw ﬁ lterpatroon

6 Vervangen van de ﬁ lterpatroon

7 Filtercapaciteit

8 Onderhoud

9 Vraagmodus

10 Verhelpen van storingen

11 Batterij

12 Technische gegevens

13 Bestelnummers

Seite 2 – 19

Italiano

Pagina 74 – 92

1 Panoramica delle deﬁ nizioni

2 Informazioni generali

3 Informazioni sul funzionamento e sulla

sicurezza

4 Installazione

5 Messa in funzione di un nuovo ﬁ ltro

6 Sostituzione della cartuccia ﬁ ltrante

7 Capacità ﬁ ltrante

8 Manutenzione

9 Modalità di interrogazione

10 Eliminazione dei guasti

11 Batteria

12 Dati tecnici

13 Numeri d'ordine

Page 20 – 37

Español

Página 93 – 110

1 Términos

2 Información general

3 Indicaciones de funcionamiento y seguri-

dad

4 Instalación

5 Puesta en marcha de un ﬁ ltro nuevo

6 Cambio del cartucho ﬁ ltrante

7 Capacidad del ﬁ ltro

8 Mantenimiento

9 Modo de acceso

10 Solución de fallos

11 Batería

12 Datos técnicos

Page 38 – 55

13 Números de pedido

Polski

Strona 111 – 128

1 Przegląd pojęć

2 Informacje ogólne

3 Wskazówki dotyczące użytkowania

i bezpieczeństwa

4 Instalacja

5 Rozruch nowego ﬁ ltra

6 Wymiana wkładów ﬁ ltracyjnych

7 Wydajność ﬁ ltra

8 Konserwacja

9 Tryb odczytu

10 Usuwanie usterek

11 Bateria

Pagina 56 – 73

12 Dane techniczne

13 Numery zamówień

Dansk

Side 129 – 146

1 Oversigt over begreber

2 Generelle informationer

3 Drifts- og sikkerhedshenvisninger

4 Installation

5 Ibrugtagning af et nyt ﬁ lter

6 Udskiftning af ﬁ lterpatronen

7 Filterkapacitet

8 Vedligeholdelse

9 Kontrolmodus

10 Udbedring af fejl

11 Batteri

11 Tekniske data

12 Bestillingsnumre

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Brita PURITY 450 Quell ST

Page 1 12 Technische gegevens 9 Kontrolmodus ppd-es@brita.net professional@brita.com.pl conform 13 Bestelnummers 10 Udbedring af fejl 11 Batteri 11 Tekniske data Information in the instruction for use subject to change 12 Bestillingsnumre ® BRITA and AquaQuell™ PURITY are registered trademarks of BRITA GmbH Germany...
Page 38: Généralités
Les systèmes de ﬁ ltration BRITA PURITY Quell ST s‘utilisent en général avec des machines à café et expresso, des distributeurs de boissons chaudes et froides, des fours vapeur et des humidiﬁ cateurs d‘air.
Page 39: Consignes D'utilisation Et De Sécurité
• Si un service ofﬁ ciel recommandait de faire bouillir l‘eau du robinet, l‘eau ﬁ ltrée par BRITA devrait l‘être également. A la levée de cette instruction, il est nécessaire de changer la car- touche ﬁ...
Page 40: Consignes De Montage Relatives À La Sécurité
L‘eau ﬁ ltrée fait partie de la catégorie 2 selon DIN EN 1717. • Si le système de ﬁ ltration BRITA n‘est pas utilisé pendant quelques jours (2 ou 3), nous recom- mandons de rincer le ﬁ ltre PURITY Quell avec au moins x* litres, conformément au tableau ci-dessous.
Page 41: Montage De La Chambre De Pression Et De Son Couvercle
ﬁ ltre à eau et le consommateur. Il est recommandé d‘utiliser à cet effet les kits de ﬂ exibles BRITA. Lors de la sélection du matériau des pièces qui entrent en contact avec l‘eau en aval du système de ﬁ ltration BRITA, il faut se rappeler que l‘eau décarbonatée contient, du fait du prin- cipe de traitement, de l‘acide carbonique à...
Page 42: Mise En Service D'un Nouveau Fi Ltre
Attention : ne pas dépasser le couple de serrage max. de 15 Nm sur les raccords 1" et 3/4" ! En cas d‘utilisation de ﬂ exibles d‘autres marques que BRITA, veiller à n‘utiliser que des raccords à joints plats. Les géométries de joints coniques endommagent les raccords de la tête de ﬁ ltre et entraînent l‘annulation de la garantie ! Tenir compte du sens d‘écoulement repéré...
Page 43 Symbole de débit En cas de débit d‘eau du système de ﬁ ltration, un icone en forme de vague s‘afﬁ che (impulsion débit). Capacité restante de la cartouche ﬁ ltrante La capacité restante du ﬁ ltre est indiquée en litres. Le prélèvement d‘eau est compté...
Page 44 • Type de degré Par défaut, le type de degré est réglé sur K°H. Si nécessaire, on peut régler l‘afﬁ cheur électronique en degrés anglais (E°H) ou degrés fran- çais (F°H). • Fonction de rappel de la durée d‘utilisation du ﬁ ltre en mois Indépendamment de la fonction d‘afﬁ...
Page 45: Réglage Du By-Pass
• Presser la touche 1 x (> 2 secondes) jusqu‘à ce que la capacité totale et la date actuelle s‘afﬁ chent. > 2 sec Les paramètres réglés ont été appliqués. • Poser l‘afﬁ cheur devant la tête à une hauteur d‘env. 10 mm et le pousser vers le bas. Les ergots de l‘afﬁ...
Page 46: Remplacement De La Cartouche Fi Ltrante
5.4 Rinçage/purge des systèmes de ﬁ ltration avec ou sans afﬁ cheur électronique/ unité de mesure Remarque : un seau de 10 litres est nécessaire pour rincer/purger le système. • Poser le système de ﬁ ltration à l‘horizontale. • Ouvrir complètement le robinet de purge •...
Page 47 ouvert au moins 24 heures avant sa mise en service aux tempéra tures ambiantes indiquées dans le chapitre 11. Systèmes de ﬁ ltration sans afﬁ cheur électronique/unité de mesure La cartouche ﬁ ltrante doit être remplacée au bout de 6-12 mois, 12 mois étant le délai limite après la mise en service, indépendamment de l‘état d‘usure du système de ﬁ...
Page 48: Mise En Place De La Cartouche Fi Ltrante
• Retirer les pieds des appuis et pousser le couvercle de la chambre de pression vers le bas avec les deux mains au niveau des poignées de la chambre. • Enlever la cartouche ﬁ ltrante saturée de la chambre de pression •...
Page 49 Dureté carbonate Réglage by-pass Capacité de ﬁ ltration en litres en °dH (°KH) PURITY 450 PURITY 600 PURITY 1200 3357 5738 10499 3077 5260 9624 2841 4855 8884 2638 4508 8249 2462 4208 7699 2308 3945 7218 2172 3713 6793 2052 3506 6416...
Page 50: Entretien
8 Entretien Contrôler régulièrement l‘étanchéité du système de ﬁ ltration. Vériﬁ er périodiquement les ﬂ exibles. Remplacer les ﬂ exibles pliés. Le système de ﬁ ltration complet doit être remplacé tous les 10 ans. Les ﬂ exibles doivent être remplacés tous les 5 ans. Attention : lire attentivement les caractéristiques techniques (chapitre 11) ainsi que les consignes d‘utilisation et de sécurité...
Page 51 Consultation de la mémoire Le mode mémoire permet d‘appeler les données des 4 dernières cartouches ﬁ ltrantes utilisées. • Presser la touche 1 x brièvement (< 1 seconde). Le message suivant s‘afﬁ che. Niveau -1, -2, -3, -4 – Données des cartouches utilisées avant la cartouche courante. Dureté...
Page 52: Dépannage
Structure du programme : mode fonctionnnement 20 sec. sans action 30 sec. sans action = aucun paramètre enregistré dureté carbonate • capacité by-pass • date d‘installation 1 x touche appuyer sur le bouton pendant 4 secondes Historique Paramétrage Information ID dureté...
Page 53 10.2 Absence ou faible débit malgré l‘ouverture de l‘arrivée d‘eau Cause : pression de tuyau trop faible. Solution : vériﬁ er la pression du tuyau. Si le problème persiste, contrôler le système de ﬁ ltration et la cartouche ﬁ ltrante, et les remplacer si nécessaire.
Page 54: Caractéristiques Techniques
PURITY 1200 288/255/550 mm (système complet) En cas d‘utilisation de kits de ﬂ exibles BRITA, tenir compte de leurs rayons de courbure (env. 130 mm). Position de fonctionnement Le système de ﬁ ltration peut être monté en position horizontale ou verticale.
Page 55: Références
13 Références Référence Position PURITY 450 Quell ST Chambre de pression avec cartouche ﬁ ltrante 272700 1 + 2 Couvercle de chambre de pression sans afﬁ cheur/unité de mesure 272100 Couvercle de chambre de pression avec afﬁ cheur/unité de mesure 272000 Cartouche ﬁ...

Ce manuel est également adapté pour:

Purity 600 quell st Purity 1200 quell st

Brita PURITY 450 Quell ST Mode D'emploi

Deutsch

English

Français

Dutch

Italiano

Español

Polski

Dansk

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Brita PURITY 450 Quell ST

Sommaire des Matières pour Brita PURITY 450 Quell ST

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières