Télécharger
Partager
Imprimer la page
Electrolux EKK603507 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Electrolux Manuels
  4. Cuisinières
  5. EKK603507
  6. Notice d'utilisation
Electrolux EKK603507 Notice D'utilisation

Electrolux EKK603507 Notice D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
gebruiksaanwijzing
user manual
notice d'utilisation
benutzerinformation
Fornuis
Cooker
Cuisinière
Herd
BE
EKK603507

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Electrolux EKK603507

Sommaire des Matières pour Electrolux EKK603507

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com gebruiksaanwijzing user manual notice d'utilisation benutzerinformation Fornuis Cooker Cuisinière Herd EKK603507...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com 2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.com INHOUD Veiligheidsinformatie Oven - Dagelijks gebruik Oven - Handige aanwijzingen en tips Voor het eerste gebruik Bereidingstabel Kookplaat - Dagelijks gebruik...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 3 • Verkleuring van het email heeft geen in- Onderhoud en reiniging vloed op de werking van het apparaat. • Schakel het apparaat uit en trek de stek- De garantie komt hierdoor niet te vervallen.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 4 electrolux waar het apparaat wordt gebruikt, moe- • Zorg ervoor dat de hoofdstekker na instal- ten volledig in acht genomen worden (vei- latie toegankelijk is. ligheidsvoorschriften, correcte recycling • Trek niet aan het snoer om het apparaat overeenkomstig de voorschriften, veilig- los te koppelen van de netvoeding.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 5 Algemeen overzicht Bedieningspaneel Temperatuurcontrolelampje Vonkontstekingsknop Bedieningsknoppen van de kookplaat Functieknop van de oven Temperatuurknop van de oven Digitaal display Grill Ovenlampje Ventilator Typeplaatje Rail Indeling kookplaat Semi-snelle brander Semi-snelle brander Sudderbrander...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 6 electrolux Wanneer u het apparaat op de netvoeding • Reinig het apparaat voor het eerste ge- aansluit of na een stroomstoring gaat het bruik symbool van de tijdfunctie automatisch knip- Belangrijk! Zie het hoofdstuk "Onderhoud peren.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 7 Belangrijk! U kunt de brander ook na installatie of na een stroomuitval. Dit aansteken zonder de ontstekingsknop (b.v. is normaal. als er geen elektriciteit in de keuken is). De brander uitzetten...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 8 electrolux Veiligheidsthermostaat oven een veiligheidsthermostaat die indien nodig de stroomtoevoer onderbreekt. Zo- Om te voorkomen dat de oven oververhit dra de temperatuur is gedaald, wordt de raakt (door onjuist gebruik van het apparaat oven automatisch weer ingeschakeld.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 9 De klokfuncties instellen Het controlelampje voor de betreffende functie gaat branden. Wanneer de tijd is verstreken, knippert het functielampje en klinkt er gedurende 2 minuten een geluidssignaal. Bij de functies Bereidingsduur...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 10 electrolux Taarten bakken de oven komen die mogelijk permanent zijn. • De beste temperatuur voor het bereiden • Laat het vlees ongeveer 15 minuten rus- van gebak is tussen de 150 °C en 200 °C.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 11 Gerecht Boven- en on- Hetelucht Bereidings- AANTEKE- derwarmte NINGEN tijd minuten temp. temp. Niveau veau ° ° Pruimentaart 50 ~ 60 In cakevorm op het rooster Kleine cakes 2 (1 en 3)
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 12 electrolux Gerecht Boven- en on- Hetelucht Bereidings- AANTEKE- derwarmte NINGEN tijd minuten temp. temp. Niveau veau ° ° 1200 Varkensschen- 100 ~ 120 In 2 stukken op lekbak 1200 Lamsvlees 110 ~ 130...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 13 Pizzafunctie Bereidingstijd (mi- GERECHT AANTEKENINGEN nuten) Niveau temp.°C Pizza , groot 15~25 Op vlakke bakplaat Op vlakke bakplaat Pizza, klein 10~20 of op ovenrooster Broodjes 15~25 Op vlakke bakplaat OVEN - ONDERHOUD EN REINIGING •...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 14 electrolux 2. Trek de achterste rail uit de zijwand en verwijder deze 2. Til de hendels op de twee scharnieren omhoog en draai ze. Installeren van de inschuifrails Installeer de inschuifrails in omgekeerde volgorde.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 15 Belangrijk! Verlies de schroeven niet Apparaten van roestvrij staal of alu- 5. Gebruik een houten en plastic spatel of minium: iets dergelijks om de binnendeur te ope- Reinig de ovendeur alleen met een nat- te spons.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 16 electrolux PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er is geen vonk als de brander Er is geen elektrische voeding Zorg ervoor dat het apparaat is wordt aangestoken aangesloten en de elektrische voeding is ingeschakeld.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 17 Diameters bypass Afmetingen Brander Ø bypass in 1/100 Hoogte 850 mm Breedte 600 mm Sudderen Diepte 600 mm Halfsnel Ovencapaciteit 53 l Snel Gascategorie II2E+3+ Gastoevoer G20/G25 20/25 mbar Gasbranders NORMAAL VERMOGEN...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 18 electrolux Waarschuwing! Trek de stekker uit 2. Draai de knop op de laagste stand. het stopcontact of trek de zekering 3. Verwijder de bedieningsknop. uit vóór u het gas aansluit. Sluit de 4.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 19 MILIEUBESCHERMING Het verpakkingsmateriaal is milieuvrien- Het symbool op het product of op de delijk en geschikt voor hergebruik. verpakking wijst erop dat dit product niet Kunststofonderdelen worden aange- als huishoudafval mag worden behandeld,...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 20 electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information Oven - Helpful hints and tips Cooking tables Before first use Oven - Care and Cleaning Hob - Daily Use What to do if…...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 21 ing operation (especially with Steam Cook- • Do not clean the appliance with steam ing). It allows any build up of steam or cleaners or high-presure cleaners. heat to release. • Do not clean the glass door with abrasive •...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 22 electrolux • Important! Do not place the cooker on an Gas connection extra plinth or other height increasing • Make sure that ventilation around the ap- unit. This means more risk that the appli- pliance is good.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 23 General overview Control panel Temperature control light Spark generator button Hob control knobs Oven function control knob Oven temperature control knob Digital display Grill Oven lamp Rating plate Shelf runner Cooking surface layout...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 24 electrolux When you connect the appliance to the elec- • Clean the appliance before first use. trical supply or in case of a power cut, the Important! Refer to chapter "Care and Time function indicator flashes automatically.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 25 If the burner accidentally goes out, turn Warning! Always turn the flame down the control knob to the off position and or switch it off before you remove the try to light the burner again after mini- pans of the burner.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 26 electrolux oven switches back on again automatically, when the temperature drops. Oven functions Oven function Application OFF position The appliance is off. Oven lamp Lights up without any cooking function. Conventional cook- Heats both from the top and bottom element.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 27 3. Push any button to stop the signal. Clock function Application Time of day Shows the time. To set, change or check the time. Minute minder To set a countdown time.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 28 electrolux Cooking times cooking time, etc.) for your cookware, rec- ipes and quantities when you use this appli- Cooking times depend on the type of food, ance. its consistency, and volume. Initially, monitor the performance when you cook.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 29 Type of dish Conventional Fan cooking Cooking NOTES Cooking time minutes Lev- temp. temp. Level ° ° Vegetable flan 2 (1 and 3) 45 ~ 60 In mould on the shelf...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 30 electrolux Grilling Preheat the empty oven for 10 mi- nutes, before cooking. Quantity Grilling Cooking time in mi- nutes TYPE OF DISH Pieces Temp. 1st side 2nd side level (°C) Fillet steaks...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 31 Warning! Do not attempt to clean catalytic surface with oven sprays, abrasive cleaners, soap or other cleaning agents. This will damage the catalytic surface. Discolouration of the catalytic surface has no effect on catalytic properties.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 32 electrolux 2. Lift and turn the levers on the two hinges. Important! Do not loose the screws 5. Use a spatula made of wood or plastic or equivalent to open the inner door...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 33 Oven lamp Warning! There is a danger of electrical shock! Before you change the oven lamp: • Switch off the oven. • Remove the fuses in the fuse box or switch off the circuit breaker.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 34 electrolux Problem Possible cause Remedy Steam and condensation settle You left the dish in the oven for Do not leave the dishes in the on the food and in the oven cav-...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 35 Gas Connection Choose fixed connections or use a flexible pipe in stainless steel in compliance with the regulation in force. If you use flexible met- allic pipes, be careful they do not come in touch with mobile parts or they are not squeezed.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 36 electrolux tighten the adjustment screw in. If you Electrical installation change from liquid gas to natural gas 20 Warning! Only a qualified and mbar, undo the by-pass screw approxi- competent person must do the mately 1/4 of a turn.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 37 Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com SOMMAIRE Consignes de sécurité Four - Conseils Tableaux de cuisson Avant la première utilisation Four - Entretien et nettoyage Table de cuisson - Utilisation quotidienne...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com 38 electrolux • Risque de brûlures ! Ne posez aucun • N'utilisez pas cet appareil s'il est entré en objet contenant du métal, comme par contact avec de l'eau. N'utilisez pas l'ap- exemple les couverts ou couvercles de ré- pareil si vos mains sont mouillées.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 39 • Si les panneaux en verre de la porte pré- • Attention ! Ne positionnez pas la cuisiniè- sentent des éclats ou des rayures profon- re sur une plinthe supplémentaire ou un des, le verre est fragilisé.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 40 electrolux Reportez-vous au chapitre "Description • Une utilisation intensive et prolongée de de l'appareil". l'appareil peut nécessiter une aération • Cet appareil n'est pas raccordé à un dis- supplémentaire en ouvrant la fenêtre, ou positif d'évacuation des produits de com-...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 41 • Plateau multi-usages Avertissement Le tiroir de rangement Pour gâteaux et biscuits. est susceptible de chauffer lorsque • Tiroir de rangement l'appareil est en marche. Un tiroir de rangement est présent sous la cavité...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 42 electrolux recours au système automatique. Pour cela, présentez une flamme au brûleur, appuyez sur la commande du brûleur choisi et tournez-la vers la gauche jusqu'au repère maximum. Si le brûleur s'éteint accidentellement, tournez la manette de commande sur la position Arrêt et attendez au moins 1...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 43 • Les grilles de table ne sont pas lavables • Veillez à ne pas endommager la sur- au lave-vaisselle ; elles doivent être la- face de la table de cuisson lorsque vées à...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 44 electrolux Affichage Symboles des fonctions Indication du temps Symboles des fonctions Touche « + » Touche de sélection Touche « - » Réglage des fonctions de l'horloge 2. Pour régler la fonction Minuteur , Du- rée...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 45 une détérioration de l'émail ou de l'ap- • Si vous enfournez simultanément deux pareil. plaques de cuisson, laissez un gradin li- bre entre les deux. Faites attention à ne pas endommager Cuisson de la viande et du poisson l'émail du four lorsque vous enlevez ou...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 46 electrolux Type de plat Cuisson tradi- Multichaleur tour- Temps de REMARQUES tionnelle nante cuisson minutes Temp. Niveau de Temp veau ° ° gradin gra- Préparations 45 ~ 60 Dans un moule fouettées à...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 47 Type de plat Cuisson tradi- Multichaleur tour- Temps de REMARQUES tionnelle nante cuisson minutes Temp. Niveau de Temp veau ° ° gradin gra- 1000 Pain blanc 40 ~ 60 2 pains sur une plaque à...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 48 electrolux Type de plat Cuisson tradi- Multichaleur tour- Temps de REMARQUES tionnelle nante cuisson minutes Temp. Niveau de Temp veau ° ° gradin gra- 1200 Agneau 110 ~ 130 Gigot dans la lèchefrite...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 49 Cuisson Pizza Temps de cuisson TYPE DE PLAT REMARQUES Niveau de en minutes Temp. °C gradin sur le plateau multi- Pizza, grande 15~25 usages sur le plateau multi- Pizza, petite 10~20...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com 50 electrolux éviter qu'ils ne se brisent. Pour plus d'informations, veuillez vous adresser au Service Après-vente. Retrait de la porte du four et de la vitre 1. Ouvrez complètement la porte. 2. Écartez l'arrière de la glissière de la pa- roi latérale et retirez-la...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 51 Remise en place de la porte et de la vitre. Une fois le nettoyage terminé, replacez la porte du four. Pour ce faire, suivez la même procédure dans l'ordre inverse. Important Ne perdez pas les vis 5.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com 52 electrolux 3. Remplacez l'ampoule du four par une 4. Remettez le cache en verre en place. ampoule résistant à la chaleur jusqu'à 300°C. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Problème Cause possible Solution Aucune étincelle ne se produit...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 53 Conseils pour les appareils à faça- sation sur la vitre intérieure après l'ou- de métallique : verture de la porte, pendant ou juste La porte froide de l'appareil peut provo- après une cuisson.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com 54 electrolux – le tuyau ne présente pas de fissures, de 3. Dévissez les injecteurs avec un clé à coupures, de traces de brûlure aux deux douille de 7 et montez à la place les in- extrémités et sur toute la longueur ;...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 55 Le fabricant ne peut pas être tenu res- ponsable si vous ne respectez pas les consignes de sécurité énoncées dans la présente notice. L'appareil est fourni avec un câble seule- ment.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com 56 electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitshinweise Backofen - Praktische Tipps und Hinweise Vor der ersten Inbetriebnahme Kochtabellen Kochfeld - Täglicher Gebrauch Backofen - Reinigung und Pflege Kochfeld - Praktische Tipps und Hinweise Was tun, wenn …...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 57 dernfalls besteht die Gefahr eines Strom- • Stellen Sie sicher, dass der Dampf aus schlags. dem Backofen über den hinten mittig im • Lassen Sie Flüssigkeit im Kochgeschirr Kochfeld liegenden Kanal ungehindert nicht vollständig verkochen.
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com 58 electrolux • Bei der Pyrolysereinigung (falls vorhan- • Schließen Sie das Gerät nur an eine sach- den) können hartnäckige Verunreinigun- gemäß installierte Schutzkontaktsteckdo- gen die Oberfläche verfärben. se an. • Reinigen Sie nicht die Katalyse-Beschich- •...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 59 Achten Sie auf eine gute Belüftung in der Kundendienst Küche: Bringen Sie natürliche Belüftungs- • Das Gerät darf nur von einem Servicetech- öffnungen an oder installieren Sie eine me- niker einer autorisierten Kundendienststel- chanische Absauganlage (Abzugshaube).
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com 60 electrolux VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Entfernen Sie das gesamte Verpa- Nach etwa 5 Sekunden hört das Blinken ckungsmaterial innen und außen am auf und die Zeitanzeige zeigt die eingestellte Backofen, bevor Sie das Gerät in Be- Tageszeit an.
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 61 zur Verfügung steht). Halten Sie die Flamme in diesem Fall nahe an den Brenner, drücken Sie den entsprechenden Schalter und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn auf die Position mit maximaler Gaszufuhr.
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com 62 electrolux Warnung! Verwenden Sie keine • Achten Sie darauf, die Topfträger nach scheuernden Reinigungsmittel, dem Spülen wieder korrekt zu platzieren. Stahlwolleschwämmchen oder Säuren. • Achten Sie darauf, die Arme der Topfträ- Andernfalls kann das Gerät beschädigt ger um die Brenner zu zentrieren, damit werden.
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 63 Backofenfunktion Bedienungshinweise Bei dieser Einstellung können Speisen mit der gleichen Gartemperatur Heißluft auf mehreren Ebenen gleichzeitig braten bzw. braten und backen, oh- ne dass es zu einer Aromaübertragung kommt. Zum Auftauen von Gefriergut. Der Temperaturschalter muss ausge- Auftauen schaltet sein.
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com 64 electrolux Ausschalten der Uhrfunktionen 2. Halten Sie die Taste " - " gedrückt. Die Uhrfunktions-Leuchte erlischt nach 1. Drücken Sie die Auswahltaste solange, einigen Sekunden. bis die gewünschte Uhrfunktions-Leuch- te leuchtet. BACKOFEN - PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE Warnung! Schließen Sie beim Braten...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 65 KOCHTABELLEN Das Kapitel "Backofen - Täglicher Ge- brauch" enthält Informationen zu den geeigneten Backofenfunktionen. Gericht Ober- und Un- Heißluft HINWEISE Garzeit terhitze Minuten Ein- Temp. Einsatz- Temp satz- ° ° ebene ebe- Rührteig...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com 66 electrolux Gericht Ober- und Un- Heißluft HINWEISE Garzeit terhitze Minuten Ein- Temp. Einsatz- Temp satz- ° ° ebene ebe- Gemüseauflauf 2 (1 und 3) 45 ~ 60 Form auf dem Rost Quiche...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 67 Grillen Heizen Sie den leeren Backofen immer 10 Minuten lang vor. Menge Grillen Garzeit in Minuten GERICHT Stück Einsatz- Temp. 1. Seite 2. Seite (°C) ebene Filetsteaks 12-15 12-14 Beefsteaks 10-12 Würstchen...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com 68 electrolux Heizen Sie den Backofen regelmäßig ohne Lebensmittel auf, um diesen Selbstreinigungsvorgang zu unterstützen: • Schalten Sie die Backofenbeleuchtung ein. • Entnehmen Sie alle Zubehörteile aus dem Backofen. • Wählen Sie die Backofenfunktion Ober-/ Unterhitze.
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 69 Warnung! Falls die Glasscheiben beschädigt sind oder Kratzer aufweisen, ist die Struktur des Glases beeinträchtigt und die Scheiben können brechen. In diesem Fall müssen sie ersetzt werden. Weitere Informationen dazu erhalten Sie bei Ihrem Kundendienst.
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com 70 electrolux Geräte mit Edelstahl- oder Alumini- umfront: Reinigen Sie die Backofentür nur mit ei- nem nassen Schwamm. Trocknen Sie sie hinterher mit einem weichen Tuch ab. Verwenden Sie nie Stahlwolle, ätzende Reinigungsmittel oder Scheuermittel, da diese die Oberfläche des Backofens...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 71 WAS TUN, WENN … Problem Mögliche Ursache Abhilfe Keine Funken beim Betätigen Kein Strom. Vergewissern Sie sich, dass der elektrischen Zündung. das Gerät und die Stromversor- gung eingeschaltet sind. Keine Funken beim Betätigen Kein Strom.
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com 72 electrolux MONTAGE Wichtig! Lesen Sie zunächst das Kapitel Gasfamilie II2E+3+ mit den Sicherheitshinweisen genau durch. Gasversorgung G20/G25 Technische Daten 20/25 mbar Geräteklasse 2, Unterklasse 1 und Klasse 1. Durchmesser der Bypassschraube Abmessungen Brenner Ø...
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 73 Wichtig! Vergewissern Sie sich nach der 5. Tauschen Sie das Typenschild (in der Nä- Installation, dass die Anschlussstücke dicht he der Gasanschlussleitung) gegen ei- sind. Verwenden Sie dazu Seifenwasser, nes für die andere Gasart aus. Sie fin-...
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com 74 electrolux Der Hersteller haftet nicht für Schäden aufgrund der Nichtbeachtung der Si- cherheitshinweise im Kapitel mit den Si- cherheitshinweisen. Dieses Gerät wird lediglich mit einem Netz- kabel geliefert. MANUFACTURER: C.so Lino Zanussi, 26-33080 Porcia (PN), Italy.
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com electrolux 75...
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com/shop 892943316-C-272010...